معنى ترتب
الترجمة الإنجليزية
class
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- رتب
- المفرد
- تَرَتَّبَ
- الفعل
- تَرَتَّبَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
ترتَّبَ
- ترتَّبَ / ترتَّبَ على يترتَّب ، ترتُّبًا ، فهو مُترتِّب ، والمفعول مترتَّبٌ عليه.
- ترتَّبت الأمورُ.
- انتظمت.
- ترتبت الكتبُ في رفوف المكتبة.
- ثبَتت واستقرّت.
- ترتّب له مائة جنيه شهريًّا.
- ترتَّب عليه كذا: انبنى عليه، ثبَت واستقرَّ.
- ترتَّب على إهمالك أن رسبت في الامتحان.
- مهما ترتّبت عليه النتائج.
معجم الغني 5تعريفات
تَرَتَّبَ
- [ر ت ب]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَرَتَّبَ، يَتَرَتَّبُ، مصدر تَرَتُّبٌ.
- :تَرَتَّبَ البَيْتُ تَرْتِيباً بَدِيعاً : تَمَّ وَضْعُ كُلِّ شَيْءٍ فِي مَحَلِّهِ.
- :تَرَتَّبَ عَنْ عَمَلِهِ فَوْضىً لاَ حَدَّ لَهَا : نَتَجَ عَنْ ذَلِكَ.
- :تَرَتَّبَ عَلَيْهِ أَنْ يُؤَدِّيَ الثَّمَنَ غَالِياً : تَوَجَّبَ عَلَيْهِ، لَزِمَهُ.
- :تَرَتَّبَ التِّمْثَالُ : اِنْتَصَبَ.
معجم الرائد 11تعريفات
ترتب
- ترتب : أنظر ترتب.
- ترتب : عبد.
- ترتب : أبد.
ترتب
- ترتب : شيء مقيم ثابت.
- ترتب : تراب.
- ترتب : [ جاء القوم ترتبا ] : أي جميعا.
ترتّب
- ترتب.
- ترتبا.
- ترتب الشيء : ثبت ولم يتحرك.
- ترتب الشيء : انتصب.
- ترتب : [ يترتب عليه أن يفعل كذا ] : يلزم، يجب.
المعجم الوسيط 1تعريف
تَرَتَّبَ
- تَرَتَّبَ تَرَتَّبَ يقال: يَتَرتَّبُ عليه كذا: يستقرُّ وينبني.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
ترتّب عليه كذا
- انبنى عليه، ثبَت واستقرَّ.
- ترتَّب على إهمالك أن رسبت في الامتحان- مهما ترتّبت عليه النتائج.
ترجمة ترتب باللغة الإنجليزية
ترتب
Class
ترتب في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
بفعلتكِ سيتم إقصاءك من رتبتك .كعضوة في (المجمع)
English
You will therefore be stripped of your status as a Congregation member.
العربية
تستغلين رتبتك لتولي المريض مني؟ ليس قراري أيضاً
English
You're pulling rank on patient care? It's not my call either.
العربية
ليست سوى ذرات يمكنكِ أن ترتبيها كيف شئتِ
English
It's all just atoms, you can rearrange them any way you like.
العربية
لكن هناك "بي" إن أعدنا ترتيب الحروف
English
There is a "me" though, if you jumble it up.