معنى حامل
الترجمة الإنجليزية
bearer, carriage, incumbent, trestle, support
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- حمل
- المفرد
- فا. مِنْ حَمَلَ
- الجمع
- حَامِلُوْن، حَامِلِيْن، حَوَامِل
مرادفات
حبلى
تعريفات لغوية
- حامِلٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِنْ حَمَلَ).
1 - اِمْرَأَةٌ حامِلٌ : حُبْلَى.
2 - إِنَّهُ مِنْ حَمَلَةِ القُرْآنِ: مِنْ حُفَّاظِهِ.
3 - أَعْطِ حامِلَ هَذِهِ الوَرَقَةِ ما يَطْلُبُهُ مِنْكَ : مَنْ يَحْمِلُها. حامِلُ الشِّيكِ.
4 - رَسَتْ في الخَليجِ حامِلَةُ الطَّائِراتِ : سَفينَةٌ حَرْبِيَّةٌ ضَخْمَةٌ لَها مَدْرَجٌ، وَهِيَ تَحْمِلُ طائِراتٍ مُقاتِلَةً في عُرْضِ البَحْرِ تُقْلِعُ عِنْدَ الحاجَةِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
شواهد على حامل من مادة حامل1
- حامل.
- حامل السّبّورة/ المرآة.
- لا تتعاطى الحاملُ دواءً إلاّ بمعرفة الطَّبيب المختصّ.
- حامل كرة الجولف: (الرياضة والتربية البدنية) وتد صغير بسطح مقعَّر لحمل كرة الجولف للضربة الأوّليّة.
شواهد على حامل من مادة حامل2
- حامل.
- حامل البريد: ساعي البريد.
- حامل العَلَم: من يُعهد إليه حمل العلم.
- حامل اللِّواء: قائد، ممثّل لحزب سياسيّ.
- حامل المراكب: صالح لسير السفن.
- حامل بكالوريوس: من حصل على درجة بكالوريوس من جامعة بعد إكماله الدراسة فيها.
- حامل شهادة: من نالها.
- حامل لَقَب: من نال لقبًا ما في الرياضة ونحوها.
- حامل المضارب: (الرياضة والتربية البدنية) شخص يعمل مساعدًا للاعب الجولف.
- حامل النَّقَّالة: الشّخص الذي يساعد في حمل نقَّالة الجرحى خاصّة وقت الحرب.
شواهد على حامل من مادة حمَلَ
- حمَلَ على2 يَحمِل ، حَمْلَةً ، فهو حامل ، والمفعول محمول عليه.
معجم الغني 5تعريفات
حامِلٌ
- جمع: حَمَلَةٌ، حَمَّالٌ، حَوامِلُ. [ح م ل]. (فاعل مِنْ حَمَلَ).
- :اِمْرَأَةٌ حامِلٌ : حُبْلَى.
- :إِنَّهُ مِنْ حَمَلَةِ القُرْآنِ : مِنْ حُفَّاظِهِ.
- :أَعْطِ حامِلَ هَذِهِ الوَرَقَةِ ما يَطْلُبُهُ مِنْكَ : مَنْ يَحْمِلُها. :حامِلُ الشِّيكِ.
- :رَسَتْ في الخَليجِ حامِلَةُ الطَّائِراتِ : سَفينَةٌ حَرْبِيَّةٌ ضَخْمَةٌ لَها مَدْرَجٌ، وَهِيَ تَحْمِلُ طائِراتٍ مُقاتِلَةً في عُرْضِ البَحْرِ تُقْلِعُ عِنْدَ الحاجَةِ.
معجم الرائد 2تعريفات
حامل
- حامل : فاعل. جمع : حملة وحمال.
- حامل : حبلى، جمع : حوامل.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
حامل السوط
- موظف في حزب سياسي داخل هيئة تشريعية مكلف بحض أعضاء الحزب على التصويت لجانب حزبهم بشأن التشريعات الرئيسية.
حامل المضارب
- (رض) شخص يعمل مساعدًا للاعب الجولف.
حامل النّقّالة
- الشّخص الذي يساعد في حمل نقَّالة الجرحى خاصّة وقت الحرب.
حامل كرة الجولف
- (رض) وتد صغير بسطح مقعَّر لحمل كرة الجولف للضربة الأوّليّة.
ترجمة حامل باللغة الإنجليزية
مرادفات حامل
- حُبْلَى
حامل في سياق الكلام
6 أمثلةإن كان هذا رجلاً عادياً كسر ذراعه و هو يحمل صندوقاً كنت لأرسلته للمنزل
If this were a regular guy who broke his arm lifting a box, you would've sent him home.
من سيدة (هيرنانديز)؟ إما امرأة تحمل طفلاً فضائياً أو مريضتك الجديدة
Who's Mrs. Hernandez? Either a woman carrying an alien baby or your newest patient.
لذا فهناك ثلاثة من أثر الجري و اثنان إثر تصادم و إحدى السيقان حامل
So you've got three hurt jogging, two in collisions, and one of the legs is pregnant.
و تتشنج العضلات و تتقلص كما لو كنت تحمل ما يعادل ثلاثة أمثال وزنك
and the muscles tense and spasm like you're lifting three times your body weight.
أخبرني (تشايس) بالفكرة التي ابتدعتها أن يحمل الوالدين الطفلة
Chase told me about that idea you had, the parents holding the baby.
(إن لم يفعل فسيشير أنه يحتاج لـ(فورمان لا يمكنه تحمل هذا
If he doesn't, he's telling Foreman he needs him. House can't handle that.