معنى كلمة أرتب في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)رتَبَ
- رتَبَ يَرتُب ، رُتوبًا ورَتابةً ورَتْبًا ، فهو راتب ورتيب ، والمفعول مرتوبٌ به.
- رتَب الأمرُ أو الشَّيءُ ثبَت واستقر ولم يتحرّك.
- رتب على الصّلاة.
- رتب الشَّخصُ بالبلد: أقام به.
(ب)رتَّبَ
- رتَّبَ يُرتِّب ، ترتيبًا ، فهو مُرتِّب ، والمفعول مُرتَّب.
- رتَّب الشَّيءَ.
- أثبته وأقرّه بنظام.
- رتّب الجندَ/ الطلائعَ.
- رتّب له مائةَ جنيهٍ في الشَّهر.
- نسَّقه، نظّمه ووضعه في موضعه.
- رتَّب كتبَه في الخزانة.
- رتَّب أفكارَه قبل عرضها.
- رتَّب برنامجَ الزيارة.
معجم الرائد
+
(أ)أرتب
- أرتب العنب : طبخ حتى يكون ربا أو مربى.
(ب)رَتب
- رتب.
- يرتب ، رتبا ورتوبا.
- رتب الشيء : ثبت ولم يتحرك.
- رتب إنتصب.
- رتب الشيء : نصبه.
- رتب الشيء : أثبته.
المعجم الوسيط
+
(أ)أرْتبَ
- أرْتبَ رتَب.
(ب)الراتب
- الراتب الراتب يقال: رِزْقٌ رَاتبٌ: ثابت دائمٌ.
- ومنه الراتب الذي يأخذه المستخدَمُ أجرًا على عمله.
المحيط في اللغة
+
رَتَبَ
- ـ رَتَبَ رُتُوباً: ثَبَتَ ولم يَتَحَرَّكْ، كتَرَتَّبَ، ورَتَّبْتُه أنا تَرْتيباً.
- ـ تُرْتُبُ وتُرْتَبُ: الشَّيْءُ المُقيمُ الثابِتُ.
- ـ تُرْتَبُ: الأَبَدُ، والعَبْدُ السُّوءُ، والتُّرابُ.
- ـ جاؤُوا تُرْتُباً: جَميعاً.
- ـ اتَّخَذَ تُرْتُبَّةً: شِبْهَ طريقٍ يَطَؤُه.
- ـ رُتْبَةُ ومَرْتَبَةُ: المَنْزِلَةُ.
- ـ الرَّتَبُ: الشِّدَّةُ والانْصِبابُ، وقد أرْتَبَ، وما أشْرَفَ من الأَرْضِ، والصُّخورُ المُتقارِبَةُ بعضُها أرْفَعُ من بَعْضٍ، وغِلَظُ العَيْشِ، والفَوْتُ بَيْنَ الخِنْصِرِ والبِنْصِرِ، وكذا بين البِنْصِرِ والوُسْطى، وأن تَجْعَلَ أرْبَعَ أصابِعِكَ مَضْمومَةً.
- ـ رَتْباءُ: الناقَةُ المُنْتَصِبَةُ في سَيْرِها.
- ـ أرْتَبَ إرْتاباً: سَأَلَ بَعْدَ غِنىً.
معجم لسان العرب
+
رتب
- رَتَبَ الشيءُ يَرْتُبُ رتُوباً، وتَرَتَّبَ: ثبت فلم يتحرّك يقال: رَتَبَ رُتُوبَ الكَعْبِ أَي انْتَصَبَ انْتِصابَه؛ ورَتَّبَه تَرتِـيباً: أَثْبَتَه.
- وفي حديث لقمان بن عاد: رَتَبَ رُتُوبَ الكَعْبِ أَيْ انْتَصَب كما يَنْتَصِبُ الكَعْبُ إِذا رَمَيْتَه، وصفه بالشَّهامةِ وحِدَّةِ النَّفْس؛ ومنه حديث ابن الزبير، رضي اللّه عنهما: كان يُصَلّي ف المسجدِ <ص:410 الحرام، وأَحجارُ الـمَنْجَنِـيقِ تَمُرُّ على أُذُنِه، وما يَلْتَفِتُ، كأَنه كَعْبٌ راتِبٌ وعَيْشٌ راتِبٌ: ثابِتٌ دائمٌ.
- وأَمْرٌ راتِبٌ أَي دارٌّ ثابِت.
- قال اب جني: يقال ما زِلْتُ على هذا راتِـباً وراتِـماً أَي مُقيماً؛ قال فالظاهر من أَمر هذه الميم، أَن تكون بدلاً من الباءِ، لأَنه لم يُسمع في هذا الموضع رَتَمَ، مثل رَتَب؛ قال: وتحتمل الميم عندي في هذا أَن تكون أَصلاً، غير بدل من الرَّتِـيمَة، وسيأْتي ذكرها.
- والتُّرْتُبُ والتُّرْتَبُ كلُّه: الشيءُ الـمُقِـيم الثابِتُ والتُّرْتُبُ: الأَمْرُ الثابِتُ.
- وأَمْرٌ تُرْتَبٌ، على تُفْعَلٍ، بضم التاء وفتح العين، أَي ثابت.
- قال زيادة ابن زيد العُذْرِيّ، وهو ابن أُخْت هُدْبةَ مَلَكْنا ولَمْ نُمْلَكْ، وقُدْنا ولَمْ نُقَدْ، * وكان لنَا حَقّاً، على الناسِ، تُرْتَب وفي كان ضمير، أَي وكان ذلك فينا حَقّاً راتِـباً؛ وهذا البيت مذكور في أَكثر الكتب وكان لنا فَضْلٌ(1) على الناسِ تُرْتَب (1 قوله [ وكان لنا فضل ] هو هكذا في الصحاح وقال الصاغاني والصواب في الاعراب فضلاً.
- أَي جميعاً، وتاءُ تُرْتَبٍ الأُولى زائدة، لأَنه ليس في الأُصول مثل جُعْفَرٍ، والاشتقاقُ يَشهد به لأَنه من الشيءِ الرَّاتِب والتُّرْتَبُ: العَبْدُ يَتوارَثُه ثلاثةٌ، لثَباتِه في الرِّقِّ، وإِقامَتِه فيه.
- والتُّرْتَبُ: التُّرابُ(2 (2 قوله [ والترتب التراب ] في التكملة هو بضم التاءَين كالعبد السوء ثم قال فيها والترتب الأبد والترتب بمعنى الجميع بفتح التاء الثانية فيهما.
- ) لثَباتِه، وطُولِ بَقائه؛ هاتانِ الأَخيرتان عن ثعلب والتُّرْتُبُ، بضم التاءَين: العبد السوء ورَتَبَ الرجلُ يَرْتُبُ رَتْباً: انْتَصَبَ.
- ورَتَبَ الكَعْبُ رُتُوباً: انْتَصَبَ وثَبَتَ وأَرْتَبَ الغُلامُ الكَعْبَ إِرتاباً: أَثْبَتَه.
- التهذيب، عن ابن الأَعرابي: أَرْتَبَ الرجلُ إِذا سأَل بعدَ غِنًى، وأَرْتَبَ الرجلُ إِذا انْتَصَبَ قائماً، فهو راتِبٌ؛ وأَنشد وإِذا يَهُبُّ من الـمَنامِ، رأَيتَه * كرُتُوبِ كَعْبِ الساقِ، ليسَ بزُمَّل وصَفَه بالشَّهامةِ وحِدَّةِ النفسِ؛ يقول: هو أَبداً مُسْتَيْقِظٌ مُنْتَصِبٌ والرَّتَبَةُ: الواحدة من رَتَباتِ الدَّرَجِ والرُّتْبةُ والـمَرْتَبةُ: الـمَنْزِلةُ عند الـمُلوكِ ونحوها.
- وفي الحديث: مَن ماتَ على مَرْتَبةٍ من هذه الـمَراتِبِ، بُعِثَ عليها؛ الـمَرْتَبةُ: الـمَنْزِلةُ الرَّفِـيعةُ؛ أَراد بها الغَزْوَ والحجَّ، ونحوهما من العبادات الشاقة، وهي مَفْعلة مِن رتَبَ إِذا انْتَصَبَ قائماً، والـمَراتِبُ جَمْعُها.
- قال الأَصمعي: والـمَرْتبةُ الـمَرْقَبةُ وهي أَعْلَى الجَبَل.
- وقال الخليل: الـمَراتِبُ في الجَبل والصَّحارِي: هي الأَعْلام التي تُرَتَّبُ فيها العُيُونُ والرُّقَباءُ والرَّتَبُ: الصُّخُورُ الـمُتقارِبةُ، وبعضُها أَرفعُ من بعض، واحدته رَتَبةٌ، وحكيت عن يعقوب، بضم الراءِ وفتح التاءِ وفي حديث حذيفة، قال يومَ الدَّارِ: أَما انه سيكُونُ لها وقَفَات ومَراتِبُ، فمن ماتَ في وقَفاتِها خيرٌ مـمَّن ماتَ في مَراتِـبها الـمَراتِبُ: مَضايِقُ الأَوْدية في حُزُونةٍ والرَّتَبُ: ما أَشرفَ من الأَرضِ، كالبَرْزَخِ؛ <ص:411 يقال: رَتَبةٌ ورَتَبٌ، كقولك دَرَجةٌ ودَرَجٌ.
- والرَّتَبُ: عَتَبُ الدَّرَجِ.
- والرَّتَب: الشدّةُ.
- قال ذو الرمة، يصف الثور الوحشي تَقَيَّظَ الرَّمْلَ، حتى هَزَّ خِلْفَتَه * ترَوُّحُ البَرْدِ، ما في عَيْشِه رَتَب أَي تَقَيَّظ هذا الثورُ الرَّمْل، حتى هَزَّ خِلْفَتَه، وهو النباتُ الذي يكون في أَدبارِ القَيْظِ؛ وقوله ما في عَيْشِه رَتَب أَي هو ف لِـينٍ من العيشِ والرَّتْباءُ: الناقةُ الـمُنْتَصِبةُ في سَيْرِها.
- والرَّتَبُ: غِلَظُ العَيْشِ وشِدَّتُه؛ وما في عَيْشِه رَتَبٌ ولا عَتَبٌ أَي ليس فيه غِلَظٌ ولا شِدّةٌ أَي هو أَمْلَسُ.
- وما في هذا الأَمر رَتَبٌ ولا عَتَبٌ أَي عَناءٌ وشِدّةٌ، وفي التهذيب: أَي هو سَهْلٌ مُستقِـيمٌ.
- قال أَبو منصور هو بمعنى النَّصَب والتَّعَب؛ وكذلك الـمَرْتبةُ، وكلُّ مَقامٍ شديد مَرْتَبةٌ؛ قال الشماخ ومَرْتبة لا يُسْتَقالُ بها الرَّدَى، * تلاقى بها حِلْمِـي، عن الجَهْلِ، حاج والرَّتَبُ: الفَوْتُ بين الخِنْصِرِ والبِنْصِر، وكذلك بين البِنْصِ والوُسْطَى؛ وقيل: ما بين السَّبَّابة والوُسْطَى، وقد تسكن.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الراتب( المرتب)
- المقابل النقدي الممنوح للموظف دورياً وبانتظام نظير قيامة بواجبات الوظيفة.
- المجال : الادارة.
(ب)الراتب( المرتب)
- المقابل النقدي الممنوح للموظف دورياً وبانتظام نظير قيامة بواجبات الوظيفة.
- (مصطلحات عمل).
مصطلحات مالية
+
(أ)مرتّب؛ راتب
- مبلغ محدّد مقابل خدمات أسبوعية أو نصف شهرية أو شهرية وهو يختلف عن الأجر الساعي الذي يدفع عادة عن ساعة العمل ، في الإنجليزية، هي salary.
(ب)إدارة المرتّبات؛ إدارة الرواتب
- تحديد مرتّبات العاملين وما يتعلّق بها من سياسات وإجراءات ، في الإنجليزية، هي salary administration.
ترجمة أرتب باللغة الإنجليزية
أرتب
Tidier
أرتب في سياق الكلام
تستغلين رتبتك لتولي المريض مني؟ ليس قراري أيضاً
You're pulling rank on patient care? It's not my call either.
بفعلتكِ سيتم إقصاءك من رتبتك .كعضوة في (المجمع)
You will therefore be stripped of your status as a Congregation member.
ليست سوى ذرات يمكنكِ أن ترتبيها كيف شئتِ
It's all just atoms, you can rearrange them any way you like.
لكن هناك "بي" إن أعدنا ترتيب الحروف
There is a me though, if you jumble it up.