معنى أعرج

المعنى باختصار

يصيبه بالعرج، يعطل

الترجمة الإنجليزية

lame, rickety, crippled, halt, halting, limping, game

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صفة مشبهة
الجذر
عرج
المفرد
صف
الجمع
عرْجٌمؤعَرْجَاءعَرْجَاوَاتٌ
المؤنث
عَرْجَاء
الفعل
أَعْرَجَ

مرادفات

أَقْزَل

تعريفات لغوية

  • أعْرَج : (صفة مشبهة)
    (صفة). صَارَ أعْرَجَ منْذ حَادِثَةِ السَّيَّارَةِ : أصِيبَ فِي رِجْلِهِ وَأصْبَحَتْ خَطَوَات رِجْلَيْهِ متَفَاوِتَةً.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • crippleيصيبه بالعرج، يعطل

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات

أعرجُ

  • جمع عُرْج وعُرْجان، مؤ عَرْجاءُ، جمع مؤ عَرْجاوات وعُرْج: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من عرَجَ وعرِجَ.
شواهد على أعرج من مادة تعارجَ
  • تعارج الصَّبيُّ تكلَّف العَرَجَ وليس به، مشى مشية الأعرج.
شواهد على أعرج من مادة عرَجَ
  • {لَيْسَ عَلَى الأَعْمَى حَرَجٌ وَلاَ عَلَى الأَعْرَجِ حَرَجٌ}.
شواهد على أعرج من مادة عرِجَ
  • عرِجَ يَعرَج ، عَرَجًا وعَرَجانًا ، فهو أعرجُ.
معجم الغني 4تعريفات

أعْرَجَ

  • [ع ر ج]. (فعل: رباعي لازم متعد). أَعْرَجَ، يُعْرِجُ، مصدر إعْرَاجٌ.
  • :أعْرَجَ السَّائِرُ : دَخَلَ فِي وَقْتِ غِيَابِ الشَّمْسِ.
  • :أعْرَجَهُ اللَّهُ : جَعَلَهُ أعْرَجَ.

أعْرَجُ

  • جمع: عُرْجٌ. مؤ: عَرْجَاءُ. جمع: عَرْجَاوَاتٌ. [ع ر ج]. (صف). :صَارَ أعْرَجَ مُنْذُ حَادِثَةِ السَّيَّارَةِ : أُصِيبَ فِي رِجْلِهِ وَأصْبَحَتْ خَطَوَاتُ رِجْلَيْهِ مُتَفَاوِتَةً.
معجم الرائد 5تعريفات

أعرج

  • إعراجا.
  • أعرجه : جعلهاعرج.
  • أعرج : دخل في وقت غياب الشمس.

أعرج

  • من كان في رجله إصابة أو علة، فهو يمشي ويميل جسده من جهة أكثر من الأخرى، جمع : عرج وعرجان، مؤنث عرجاء.
شواهد على أعرج من مادة عرَج
  • عرج : كان أعرج.
المعجم الوسيط 3تعريفات

أعْرَجَ

  • أعْرَجَ فلانًا: جعلَهُ أَعْرَج.

الأعْرَجَ

  • الأعْرَجَ : مَن أصَابه شيءٌ في رِجله فَغَمَزَ في سَيْرِه.
  • و الأعْرَجَ الغُرَابُ.

ترجمة أعرج باللغة الإنجليزية

أعرج
Cripple

مرادفات أعرج

  • أَقْزَل

أعرج في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

تظنك كنت لتكون رئيس الجراحين لولا العرج بساقك؟

English

You figure you'd be surgeon general if you didn't have the limp?

العربية

"انظر ما أفعل به أيها الأعرج"

English

"Look what I do to him, Limpy".

العربية

لا تكذب عليه أيها الأعرج

English

Don't lie to him, Limpy.

العربية

أعرف هذا العرج

English

I know that limp.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أعرج.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.