معنى الأجور
الترجمة الإنجليزية
Charges
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
أجور تفاضليّة
- أجور تتفاوت بحسب الظروف.
مصطلحات مالية 4تعريفات
الأجور الحقيقية
- المكافأة الفعلية التي يتقاضاها العامل ليس فقط في صورة نقود بل تشمل أيضاً المزايا الخاصّة بظروف العمل وما سلبه ذلك من علاوات وبدلات ، في الإنجليزية، هي real wages.
شواهد على الأجور من مادة تباين الأجور
- تباين مستويات الأجور الناجم عن عدد من المتغيّرات منها المهنة والصناعة وجنس العامل والموقع الجغرافي والخبرة والمؤهّل ، في الإنجليزية، هي wage differential.
شواهد على الأجور من مادة دوّامة الأجور والأسعار
- إرتفاع الأسعار يؤدّي إلى ارتفاع الأجور الذي يسبّب بدوره ارتفاعاً في الأسعار ، في الإنجليزية، هي wage – price spiral.
شواهد على الأجور من مادة ربط الأجور
- ربط مستوى الأجور بمؤشّر أو بمتغيّر ما ، في الإنجليزية، هي wage tying.
ترجمة الأجور باللغة الإنجليزية
الأجور في سياق الكلام
6 أمثلةأجرينا رسماً سطحياً، رنين مغناطيسي، تعداد كامل للدم مقياس للطيف و أشعة سينية للصدر
We did a C. T., M.R.I., C.B.C., CHEM 7 and chest X ray.
و بعدها بيومين أجري لي فحصين بالرنين المغناطيسي و فحص للعظام و تشخيص: ثقب بالرسغ
and 48 hours later I've got two M.R.I.'s, a bone scan and a diagnosis: carpal tunnel.
أنا واثق أنه كشف عن داء الدوالي المرئ، و أجرى كل الفحوصات اللازمة
I'm sure he scoped for varices, checked her esophagus, ran all kinds of blood tests.
سنجري نفس الفحص الذي أجرينا ليلة أمس، حسناً؟ أتعرفين بأي يوم نحن؟
We're gonna do the same test we did last night, okay? Do you know what day it is?
مما يعني أن الفتاة أجري لها الجراحة (حتى لا تنتصر عليك (كادي
Which means that girl had surgery just so you wouldn't get reamed out by Cuddy.
الذي يكشف على المرضى بقبو منزله و يحصل على دجاج أجراً للعلاج
seeing patients in the basement of his house, getting paid a few chickens.