معنى كلمة الأجرة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أُجْرة
- جمع أُجُرات وأُجْرات وأُجَر.
- أجر يتقاضاه عامل أو موظّف مقابل عمله.
- يحصل العامل على الأُجْرة يوميًّا.
- قيمة تُدفَع مقابل خدمة.
- أُجْرة التَّنقُّل والسَّفر/ السّيَّارة.
- خالص الأُجْرة: مدفوع النفقات.
- سيَّارات للأُجْرة: تؤجَّر لفترة معيّنة.
- سيَّارة أُجْرة: تاكسي، سيارة لنقل النَّاس مقابل أجرة.
(ب)استأجرَ
- استأجرَ يستأجر ، استئجارًا ، فهو مُستأجِر ، والمفعول مُستأجَر.
- استأجر شقةً اكتراها، انتفع بها مقابل أجرة معيّنة.
- لدار خاوية خير من مستأجِر سيّئ [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: ويل أهون من ويلين.
- استأجر من الباطن: أجَّر من المستأجِر بإذن المالك أو بدون علمه.
- استأجر العاملَ: اتَّخذه أجيرًا.
- استأجر قتلةً لتنفيذ الجريمة.
- {إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الأَمِينُ}.
معجم الغني
+
أُجْرَةٌ
- جمع: أُجَرٌ. [أ ج ر].
- :يَتَقَاضَى أُجْرَتَهُ فِي آخِرٍ كُلِّ شَهْرٍ : مَا يُعْطَى لِلأجيِرِ مُقَابِلَ عَمَلِهِ. :لِكلِّ أَجيرٍ أُجْرَةٌ.
- :دَفَعَ أُجْرَةَ النَّقْلِ لِلسَّائِقِ : المِقْدَارُ الْمُسْتَحَقُّ مِنَ الْمَالِ مُقَابِلَ النَّقْلِ.
معجم الرائد
+
(أ)أجرة
- طين يعجن ويقرص ثم يحرق ليبنى به، جمع : آجر.
(ب)أجرة
- ما يعطى الأجير جزاء عمله، جمع : أجر.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأُجرة
- الأُجرة الأَجْر. والجمع : أُجَرٌّ.
(ب)آجَرَه
- آجَرَه إِيجارًا: أَجَرَه.
- و آجَرَه من فلان الدارَ وغَيرَها: اكتراها منه.
- و آجَرَه فلاناً الدَّارَ: أَكْراهُ إِياها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الإجارة
- هي تمليك لمنفعة الشيء وليس لذات الشيء وهي محددة بالمدة أو بالعمل كإيجار السيارات والشقق السكنية وغير ذلك من المنافع.
(ب)الإجارة التّمليكيّة
- قانون إجارة يُمكِّن المستأجرَ من العقار أو الشقَّة أو المحلّ بحيث لا يستطيع المالكُ طردَه أو نزعَ ملكيَّته منه إلاّ إذا أخلّ بشروط العقد المُبرَم بينهما.
مصطلحات مالية
+
(أ)عقد التأجير التشغيلي
- يقدّم المؤجّر للمستأجر بموجبه التجهيزات فضلاً عن خدمات الصيانة ، في الإنجليزية، هي operational leasing.
(ب)عقد التأجير المالي
- عقد لا يجوز للمستأجر إلغاؤه بل يظلّ ملتزماً بدفع أقساط مالية لمالك الأصل نظير استعماله له تساوي مجموع قيمته وفوائده ولا يلتزم المؤجّر بصيانة الأصل. ، في الإنجليزية، هي financial leasing.
ترجمة الأجرة باللغة الإنجليزية
الأجرة
Fare
الأجرة في سياق الكلام
و بعدها بيومين أجري لي فحصين بالرنين المغناطيسي و فحص للعظام و تشخيص: ثقب بالرسغ
and 48 hours later I've got two M.R.I.'s, a bone scan and a diagnosis: carpal tunnel.
أنا واثق أنه كشف عن داء الدوالي المرئ، و أجرى كل الفحوصات اللازمة
I'm sure he scoped for varices, checked her esophagus, ran all kinds of blood tests.
مما يعني أن الفتاة أجري لها الجراحة (حتى لا تنتصر عليك (كادي
Which means that girl had surgery just so you wouldn't get reamed out by Cuddy.
الذي يكشف على المرضى بقبو منزله و يحصل على دجاج أجراً للعلاج
seeing patients in the basement of his house, getting paid a few chickens.
إنها مدلكة ممتازة أجرها خمسمائة دولار بالساعة على الأقل
She's a real masseuse. She's $500 an hour, minimum.
الرجل الذي أجرى الدراسة لم يعرف ليست حياته، ليس قراره
Well, the guy running the study sure wasn't. Not his life. Not his call.
قد يكون نتيجة خاطئة و عامةً أجري فحصاً ثانياً
Could be a false positive, and normally I'd run a second test,
لماذا أجري مقابلة لأجل منصب ممتلئ؟ بالضبط
Why am I interviewing for a position that's already been filled? Exactly.
تغير شئ ما الآن بالتأكيد اجره ثانيةً
Well, obviously something is different now. Do it again.
إن عرفوا أنني أجري فحصاً لنسيج المخ؟
If they find out I've had a b brain biopsy?
لن أجري علاج الأشعة .لكن إن توفيت
I'm not doing the radiation. But you'll die if
(أجرى (فورمان) تخصصه مع (هاميلتون
Foreman did his residency with Hamilton.
جيد اجري فحص الحمض التووي لهذه
Good. Run D.N.A. on these.
أجرى جراحة بالركبة حسناً
He had knee surgery. Right?