معنى كلمة أجري في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)جارى
- جارى يجاري ، جارِ ، جِرَاءً ومُجاراةً ، فهو مُجارٍ ، والمفعول مُجارًى.
- جارى الشَّخصَ سايره وجرَى معه، وافقه واتّفق معه.
- تحاول الدُّولُ النّامية مجاراة الدُّول المتقدّمة.
- جارى الأوضاعَ السائدة.
- كان إمَّعَة يجاري ويُدَاري.
- أُعجِب بالشِّعر الغربيّ وأخذ في مجاراته.
- جاراه الكلامَ: حادثه.
- جارى التيّارَ: سار معه، تكيَّف معه.
- مجاراةً له: مسايرةً له.
- جاراه في تخصُّصه: باراه، شابهه أو بلغ منزلته فيه.
- شاعرٌ لا يُجارَى في شعره.
- جاراه في الكرم.
(ب)تجارى
- تجارى في يتجارَى ، تَجارَ ، تَجاريًا ، فهو مُتجارٍ ، والمفعول مُتجارًى فيه.
- تجارى القومُ في الحديث تناظروا فيه.
معجم الرائد
+
(أ)جَرَى
- جرى.
- يجري ، جريا وجريانا وجرية وجرية وجراء.
- جرى الماء أو نحوه : سال.
- جرى الفرس أو نحوه : عدا.
- جرى الى كذا : قصد إليه وأسرع.
- جرى مجرى فلان : كانت حاله كحاله.
- جرى الأمر : وقع، حدث.
- جرت السفينة : سارت، أبحرت.
(ب)جارَى
- جارى.
- مجاراة وجراء.
- جاراه : جرى معه.
- جاراه في الأمر : وافقه فيه.
- جاراه : جريا معا.
المعجم الوسيط
+
(أ)الجرَّيَّة
- الجرَّيَّة الحلقوم.
(ب)الجَاريَةُ
- الجَاريَةُ الأَمَة وإِنْ كانت عجوزاً.
- و الجَاريَةُ الفَتِيَّة من النساء.
- و الجَاريَةُ الشَّمْسُ.
- و الجَاريَةُ السَّفينةُ.
- وفي التنزيل العزيز: الحاقة آية 11حَمَلْنَاكُمْ فِي الجَارِيَةِ ) ).
- و الجَاريَةُ الرِّيحُ. والجمع : جَوَارٍ.
المحيط في اللغة
+
جَرَى
- ـ جَرَى الماءُ ونحوُه جَرْياً وجَرَياناً وجِرْيَةً.
- ـ جَرَى الفَرَسُ ونحوهُ جَرْياً وجِراءً، وأجْراهُ وجاراهُ مُجاراةً وجِراءً: جَرَى معه.
- ـ إِجْرِيَّا: الجَرْيُ.
- ـ جارِيةُ: الشمسُ، والسفينةُ، والنِّعْمَةُ من اللّه تعالى، وفَتِيَّةُ النِّساءِ, ج: جَوارٍ. ـ وجاريةٌ بَيِّنَةُ جَرايةِ وجَراءِ وجَرَى وجَرائِيةِ وجِراءِ.
- ـ مَجْرَى في الشِّعْرِ: حَرَكَةُ حَرْفِ الرَّوِيِّ.
- ـ مَجَارِأواخِرُ الكَلِمِ.
- ـ {بِسْمِ اللّهِ مُجْراها}، ومَجْراها: مَصْدَرَا جَرَى وأجْرَى.
- ـ جارِيةُ بنُ قُدامَةَ، ويَزِيدُ بنُ جَارِيَةَ: من رِجالِ الصَّحِيحَيْنِ.
- ـ إِجْرِيَّا، وإِجْرِيَّى: الوجْهُ الذي تأخُذُ فيه وتَجْرِي عليه، والخُلُقُ، والطَّبيعَةُ، كالجِرِيَّاءِ، والإِجْرِيَّةِ.
- ـ جَرِيُّ: الوكيلُ، للواحِدِ والجمعِ والمُؤَنَّثِ، والرسولُ، والأَجِيرُ، والضامِنُ.
- ـ جَرايَةُ، وجِرايَةُ: الوَكَالَةُ.
- ـ أَجْرَى: أرْسَلَ وَكِيلاً، كجَرَّى.
- ـ أَجْرَى البَقْلَةُ: صارَتْ لها جِراءٌ.
- ـ جِرِّيُّ: سَمَكٌ معروف.
- ـ جِرِّيَّةُ: الحَوْصَلَةُ.
- ـ فَعَلْتُه من جَراكَ، ساكنَةً مَقْصورةً وتُمَدُّ: من أجْلِكَ، كَجَرَّاكَ.
- ـ حَبِيبةُ بنتُ أبي تُجْراةٍ، وتَجْراةٍ: صَحابيَّةٌ، أَو هي بالزَّايِ مَهْموزةً.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) أجره الشّيء
- مكَّنه من الانتفاع منه مقابل أجرة معيَّنة، أكراه إيّاه.
- أجَره الدارَ.
(ب) الأجر
- مكافأة العمل على اختلاف أنواعه.
مصطلحات مالية
+
(أ)الدخل الجاري
- دخل الاستثمار الذي يأتي بصورة روتينية مثل أرباح الأسهم والفوائد ، في الإنجليزية، هي current income.
(ب)الريع الجاري
- العائد الجاري ، في الإنجليزية، هي current yield.
ترجمة أجري باللغة الإنجليزية
أجري
Agri
أجري في سياق الكلام
أجرينا رسماً سطحياً، رنين مغناطيسي، تعداد كامل للدم مقياس للطيف و أشعة سينية للصدر
We did a C. T., M.R.I., C.B.C., CHEM 7 and chest X ray.
و بعدها بيومين أجري لي فحصين بالرنين المغناطيسي و فحص للعظام و تشخيص: ثقب بالرسغ
and 48 hours later I've got two M.R.I.'s, a bone scan and a diagnosis: carpal tunnel.
و أريد إحدى هذه الأوراق التي تقول أنني لا أريد إجراء أي شئ بي إن حدث مكروه
And I want one of them papers that say, uh, I don't want nothing done if something go bad.
تشايس)، أنت خبير الفحوصات) كم فحص يمكن إجرائه قبل استنزاف دم الأطفال؟
Chase, you're the intensivist. How many could we do before we risk exsanguinating the kids?
الورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يمكن أن نجري أشعة مقطعية
A small glioma could hide from contrast. We could do a PETscan.
إن لم تجدوا شيئاً، اجروا رسماً سطحياً للبطن و الحوض بتناقض و بغيره
If that's negative, C.T. his abdomen and pelvis with and without contrast.
أنا واثق أنه كشف عن داء الدوالي المرئ، و أجرى كل الفحوصات اللازمة
I'm sure he scoped for varices, checked her esophagus, ran all kinds of blood tests.
سنجري نفس الفحص الذي أجرينا ليلة أمس، حسناً؟ أتعرفين بأي يوم نحن؟
We're gonna do the same test we did last night, okay? Do you know what day it is?
لماذا نجري رنيناً مغناطيسياً للفتاة؟ لأن فحص الرقبة لم يظهر شيئاً
Why is the girl getting the M.R.I.? Because the neck scan revealed nothing,
لكن دكتور (تيرهارك) قال تحديداً أنهم سيجرون لي الرنين في العاشرة
But Dr. Terhark specifically said I'd have the M.R.I. at 10:00.
لم يثبت لكنه انتشر لأجزاء أخرى بالرئة لذا فلا يمكننا إجراء جراحة
It hasn't metastasized, but it has spread to other parts of your lung, so we can't operate.
فرأيت من الأسرع إجراء الفحص بدلاً من الجدال معكِ، قصدي هو.اذهبي
It was quicker running the test than arguing with you. My point is, go!
لا يمكن إجراء جراحة بشخص مريض جداً فقد يكوت و يفسد علينا حياتنا
Wouldn't want to operate on anyone really sick. They might die and spoil our stats.
جيفري)، دعهم يقومون بعملهم) مجرى التنفس ضيق، اعطني أنبوباً أصغر
Jeffrey! Let them do their job. Airway's too tight. Get me a smaller tube.
و لن يجري طبيب تجميل بكامل قواه العقلية شفط دهون لفتاة بالعاشرة
and because no plastic surgeon in his right mind is gonna give a 10 year old liposuction.