معنى نزح
الترجمة الإنجليزية
bail up, emigrate, evacuate, migrate
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- نزح
- المفرد
- نَزَحَ
- الفعل
- نَزَحَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
نَزْح
- مصدر نزَحَ/ نزَحَ إلى/ نزَحَ عن.
نزَحَ
- نزَحَ / نزَحَ إلى / نزَحَ عن يَنزَح ويَنزِح ، نَزْحًا ونُزوحًا ، فهو نازِح ، والمفعول مَنْزوح.
- نزَح البئرَ ونحوَها فرّغها حتى قلّ ماؤها أو نفِد.
- نزحت الدموعَ من عيني.
- نزَح الشّخصَ عن ديارِه: أبعده عنها.
- نزحهم قهرًا.
- نزَح إلى العاصمة: انتقل، سافر.
- نزح من الريف إلى المدينة.
- نزَح الشّخصُ عن أرضه: بعُد عنها.
- السكان النازحون عن ديارهم.
- نزوح جماعيّ.
- مقاومة النزوح بإيجاد فرص عمل.
معجم الغني 9تعريفات
نَزَحَ
- [ن ز ح]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَزَحْتُ، أَنْزِحُ، اِنْزِحْ، مصدر نَزْحٌ، نُزُوحٌ.
- :نَزَحَتِ الدَّارُ : نَأَتْ، بَعُدَتْ.
- :نَزَحَ عَنْ بِلاَدِهِ : رَحَلَ عَنْهَا. :نَزَحَ الأَهْلُ عَنْ دِيَارِهِمْ.
- :نَزَحَ إِلَى مَكَانٍ آخَرَ : اِنْتَقَلَ.
- :نَزَحَتِ البِئْرُ : قَلَّ مَاؤُهَا. ن. نَزَفَ.
- :نَزَحَ البِئْرَ : فَرَّغَهَا حَتَّى قَلَّ مَاؤُهَا. ن. نَزَفَ.
- :نَزَحَ الْمَاءُ : نَفِدَ.
- :نَزَحَ أَهْلُ القَرْيَةِ : قَلَّتْ مِياهُ آبَارِهِمْ.
نُزِحَ
- [ن ز ح]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). :نُزِحَ بِهِ : غَابَ عَنْ بِلاَدِهِ غَيْبَةً بَعِيدَةً.
معجم الرائد 11تعريفات
نزح
- نزح به : غاب عن بلاده غيبة بعيدة.
نزح
- ج، أنزاح.
- نزح : ماء كدر.
- نزح بئر قل ماؤها، أو نفد.
نَزَح
- نزح.
- ينزح وينزح ، نزحا ونزوحا.
- نزح بعد : [ نزح القوم، نزحت الدار ].
- نزحت البئر : قل ماؤها أو نفد.
- نزح الماء : نفد.
- نزح البئر : استخرج ماءها حتى ينفد أو يقل.
- نزح القوم : قلت مياه آبارهم، أو نفدت.
المعجم الوسيط 4تعريفات
النَّزَحُ
- النَّزَحُ : الماءُ الكدِرُ.
- والبئرُ النَّزح: التي لا ماءَ فيها. والجمع : أَنزاحٌ.
نَزَحَ
- نَزَحَ نَزَحَ.
نُزِحَ
- نُزِحَ بفلان: غابَ عن بلاده غيبةً بعيدة.
مختار الصحاح 1تعريف
نزح
- ن ز ح: نَزَح البئر استقى ماءها كله وبابه قطع و نَزَحَتِ الدار بعُدَت وبابه خضع.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
نزح إلى العاصمة
- انتقل، سافر.
- نزح من الريف إلى المدينة.
نزح البئر ونحوها
- فرّغها حتى قلّ ماؤها أو نفِد.
- نزحت الدموعَ من عيني.
نزح الشّخص عن أرضه
- بعُد عنها.
- السكان النازحون عن ديارهم- نزوح جماعيّ- مقاومة النزوح بإيجاد فرص عمل.
نزح الشّخص عن دياره
- أبعده عنها.
- نزحهم قهرًا.
ترجمة نزح باللغة الإنجليزية
نزح
Bail up Emigrate Evacuate Migrate