معنى سرح

الترجمة الإنجليزية

release, let off, disband, deactivate

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
سرح
المفرد
سَرَحَ
الفعل
سَرَحَ

مرادفات

أطلق، ٍٍأَفْرَجَ، حَرَّرَ، أَعْتَقَ، رجّل، مَشَّطَ، أَطْلَقَ ( سَرَاحَهُ )، سَيَّبَ-العَبْدَ-، أجال-بصره-

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 31تعريفات

سرَحَ

  • سرَحَ يَسرَح ، سَرْحًا وسُروحًا ، فهو سارِح.
  • سرَح الشَّخصُ.
  • خرج بالغَداةِ.
  • سرَح العّمالُ إلى أعمالهم.
  • {وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ}.
  • هو يَسرح في أعراض الناس: يغتابهم.
  • يَسرَح ويَمرَح: يفعل ما يشاء دون أن يتعرّض له أحد.
  • شرَد، فقد القدرة على رَبْط أفكاره أو تعبيراته.
  • سرَح فكره أو خيالُه.
  • سرَح بباله.
  • سرَحتِ الماشيةُ: رعَت حيث شاءت.
  • سرحت بالغداة وراحت بالعشيّ.

سرِحَ

  • سرِحَ يَسرَح ، سَرَحًا ، فهو سارِح.
  • سرِح الشَّخصُ.
  • تصرّف بحريّة من غير قيد.
  • هو يَسرَح ويَمرَح.
  • سهُلت أمورُه.

سرَّحَ

  • سرَّحَ يُسرِّح ، تسريحًا ، فهو مُسَرِّح ، والمفعول مُسَرَّح.
  • سرَّح الشَّخصَ أرسله.
  • سرَّح أحدَ أعوانه في حاجة له.
  • سَرَّح نظرَه: أجال طرفَه.
  • سرَّح امرأتَه: طلّقها.
  • {فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ}.
  • {وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلاً}: طلِّقوهنَّ من غير إضرار ولا منع حقّ.
  • سرَّح الشَّعرَ: مشَّطه، وخلّص بعضَه من بعض بالمشط، رجَّله، سوّاه وزيّنه.
  • شعر مُسَرّح.
  • سرَّح العاملَ: أخلاه من عمله.
  • انخفضت أرباحُ الشركة فسرَّحت بعض عمَالها.
  • سرَّح الجنديَّ: أخرجه من الخدمة.
  • سرَّح السَّجينَ أو الأسيرَ: أطلقه.
  • سرَّح الماشيةَ: أرسلها ترعى.
معجم الرائد 10تعريفات

سرح

  • يسرح ، سرحا.
  • سرح الشيء : أرسله.
  • سرح الماشية : أرسلها ترعى.
  • سرح : ما في صدره : أخرجه.
  • سرحه : وفقه.

سَرح

  • سرح.
  • يسرح ، سرحا وسروحا.
  • سرح : خرج في الصباح الباكر.
  • سرحت الماشية : رعت بنفسها.
  • سرح السيل : جرى جريا سهلا.
المعجم الوسيط 19تعريفات

السَّرْحُ

  • السَّرْحُ : الماشية (تسمية بالمصدر) ، ولا يُسمّى سَرْحًا إِلا ما يُغدَى ويُراح.
  • و السَّرْحُ شجر عظام طوال، الواحدة: سَرْحة.
  • و السَّرْحُ فِناء الدار.

السُّرُحُ

  • السُّرُحُ : السّهلُ.
  • يقال: مِشيَةُ سُرُحٌ.
  • وولدَتْه سُرُحًا: في سهوله.
  • وعطاءٌ سُرُحٌ: مُنْجَزٌ.
  • وفرسٌ سُرُح: سريعة.

سرّحَ

  • سرّحَ الشيءَ: أرْسلَهُ.
  • يقال: سَرّحَ الرسولَ: أرسَلَهُ في حاجة.
  • وسرحَ الشَّعْرَ: رجَّلَهُ وخلَّص بعضَهُ من بعْضٍ بالمُشْطِ.
  • وسرَّحَ فلانًا إلى موضع كذا.
  • وسَرّحَ المرأةَ: طلَّقَها.
  • وفي التنزيل العزيز:الأحزاب آية 28 فتعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلاً) ).
  • و سرّحَ العاملَ: أخلاه من عمله.
  • وسرّحَ الماشيةَ: أَسَامها.
  • و سرّحَ الشيءَ: سَهّلَه.
  • و سرّحَ عنه الشيءَ: فرّجَهُ.
  • و سرّحَ الله العبدَ للخير: وفقه.
مختار الصحاح 1تعريف

سرح

  • س ر ح: السَّرْحُ بوزن الشرح المال السائم و سَرَحَ الماشية من باب قطع و سَرَحَتْ بنفسها من باب خضع تقول سرحت بالغداة وراحت بالعشي يقال ماله سارِحةٌ ولا رائحة أي شيء و تسرِيحُ المرأة تطليقها والاسم السَّراحُ بالفتح و تَسْرِيحُ الشعر إرساله وحله قبل المشط و السَّرْحُ أيضا شجر عظام طوال الواحدة سَرْحةٌ و السِّرْحانُ بالكسر الذئب وجمعه سَرَاحينُ والأنثى سِرْحانةٌ.
مصطلحات عربية عامة 18تعريفات

سرح الشّخص

  • تصرّف بحريّة من غير قيد.
  • هو يَسرَح ويَمرَح.

سرح الشّخص

  • خرج بالغَداةِ.
  • سرَح العّمالُ إلى أعمالهم- {وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ}.
  • ° هو يَسرح في أعراض الناس.

سرّح الجنديّ

  • أخرجه من الخدمة.

سرّح السّجين أو الأسير

  • أطلقه.

سرّح الشّخص

  • أرسله.
  • سرَّح أحدَ أعوانه في حاجة له.
  • ° سَرَّح نظرَه.

سرّح الشّعر

  • مشَّطه، وخلّص بعضَه من بعض بالمشط، رجَّله، سوّاه وزيّنه.
  • شعر مُسَرّح.

سرّح العامل

  • أخلاه من عمله.
  • انخفضت أرباحُ الشركة فسرَّحت بعض عمَالها.

سرّح الماشية

  • أرسلها ترعى.

سرّح امرأته

  • طلّقها.
  • {فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ}.
  • {وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلاً}.

ترجمة سرح باللغة الإنجليزية

سرح
Release Let off Disband Deactivate

مرادفات سرح

  • حَرَّرَ
  • أَطْلَقَ
  • أَعْتَقَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سرح.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.