معنى حرر

الترجمة الإنجليزية

grant freedom, liberate, free, set free, unchain, uncork, unleash, unlock, unstitch, release, set loose, deliver, decontrol, detach, emancipate, extricate, open, redeem, clear, enfranchise, rescue, rid, subedit, cast off, set at large, manumit

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
حرر
المفرد
حَرَّرَ
الفعل
حَرَّرَ

مرادفات

أطلق، ٍٍأَفْرَجَ، سَرَحَ، أَعْتَقَ، سيّب-العبد-، أَطْلَقَ ( سَرَاحَهُ )

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

حرَّرَ

  • حرَّرَ يُحرِّر ، تَحْريرًا ، فهو مُحرِّر ، والمفعول مُحرَّر.
  • حرَّر العبدَ أعتقه.
  • حرَّر رقبتَه.
  • {وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ}.
  • حرَّر الكتابَ وغيرَه: أصلحه وجوَّد خطَّه.
  • حرَّر الصَّحيفةَ أو المجلةَ: أشرف على إعدادها وأسهم في كتابة موادّها.
  • حرَّر مقالاً على عجل.
  • حرَّر الولدَ: نذره لطاعة الله وخدمة بيته.
  • {رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا}.
  • حرَّر الرِّسالةَ ونحوَها: كتبها.
  • حرَّر الشُّرطيُّ مُخالفةً لقائد السَّيّارة/ محضرًا بالحادثة.
  • حرَّر النِّظامَ: جعله أكثر حرّيّة وأقلّ التزامًا.
  • حرّر المعاملات الاقتصاديّة.
شواهد على حرر من مادة تحرَّرَ
  • تحرَّرتِ الرِّسالةُ مُطاوع حرَّرَ: كُتبت.
  • تحرَّر من الاستعمار ونحوه: حَرَّر نفسَه منه، وتخلَّص من سيطرته عليه.
معجم الغني 6تعريفات

حَرَّرَ

  • [ح ر ر]. (فعل: رباعي متعد). حَرَّرْتُ، أُحَرِّرُ، حَرِّرْ، مصدر تَحْريرٌ.
  • :حَرَّرَ العَبْدَ : أَعْتَقَهُ.
  • :حَرَّرَ رِسالَةً لأَهْلِهِ : كَتَبَها.
  • :حَرَّرَ الوَطَنِيُّونَ البِلادَ مِنَ الْمُسْتَعْمِرِ : جَعَلوها حُرَّةً مُسْتَقِلَّةً.
  • :حَرَّرَ الكِتابَ : أَصْلَحَهُ وَحَسَّنَ خَطَّهُ، جَوَّدَهُ.
  • :حَرَّرَ الوَزْنَ : ضَبَطَهُ وَدَقَّقَ فيهِ.
معجم الرائد 9تعريفات

حَرَّر

  • حرر.
  • تحريرا.
  • حرر العبد : حعله حرا، أطلقه من العبودية.
  • حرر البلد : خلصه من المستعمرين أو من الظالمين.
  • حرر الولد : جعله في خدمة بيت الله.
  • حرر الكتاب أو غيره : قومه وحسنه وجود خطه.
  • حرر الوزن : دقق فيه.
  • حرر الرمي : أحكمه.
  • حرر المعنى : استخلصه.
مختار الصحاح 1تعريف

حرر

  • ح ر ر: الحَرُّ ضد البرد و الحَرَارةُ ضد البرودة و الحَرَّةُ أرض ذات حجارة سود نخرة كأنها أُحرقت بالنار والجمع الحِرَارُ بالكسر و الحرّاثُ و حَرُّونَ أيضا جمعوه بالواو والنون كما قالوا أرضون و إحَرَّون كأنه جمع إحرة و الحَرّانُ أيضا جمعوه بالواو والنون كما قالوا أرضون و إحَرُّون كأنه جمع إحرة و الحَرّانُ العطشان والأنثى حَرَّى كعطشى و الحُرُّ ضد العبد و حُرُّ الوجه ما بدا من الوجنة وساق حر ذكر القماري و أحْرَارُ البقول بالفتح ما يؤكل غير مطبوخ و الحُرّةُ الكريمة يقال ناقة حُرّةٌ و الحُرّةُ ضد الأمة وطين حُرٌّ لا رمل فيه ورملة حُرّةٌ لا طين فيها والجمع حَرَائر و الحَرِيرةُ واحدة الحَرِيرِ من الثياب وهي أيضا دقيق يطبخ بلبن و الحَرُورُ بالفتح الريح الحارة وهي بالليل كالسموم بالنهار قال أبو عبيدة الحَرُورُ بالليل وقد يكون بالنهار والسموم بالنهار وقد يكون بالليل و حَرَّ العبد يحر حَرَارا بالفتح أي عتق و حَرَّ الرجل يحر حُرِّيَّةً بالضم من حرية الأصل و حَرَّ الرجل يحر حَرَّةً بالفتح عطش هذه الثلاثة بكسر العين في الماضي وفتحها في المضارع وأما حَرَّ النهار ففيه ثلاث لغات تقول حررت يا يوم بالفتح تحر بالضم حرا وحررت بالفتح تحر بالكسر حرا وحررت بالكسر تحر بالفتح حرا و الحَرَارَةُ و الحُرُورُ مصدران كالحر و أحَرَّ النهار لغة فيه قال الفراء رجل حُرٌّ بين الحُّرُورةِ بفتح الحاء وضمها و تَحْريرُ الكتاب وغيره تقويمه وتحرير الرقبة عتقها وتحرير الولد أن تفرده لطاعة الله وخدمة المسجد.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات

حرّر الرّسالة ونحوها

  • كتبها.
  • حرَّر الشُّرطيُّ مُخالفةً لقائد السَّيّارة/ محضرًا بالحادثة.

حرّر الصّحيفة أو المجلة

  • أشرف على إعدادها وأسهم في كتابة موادّها.
  • حرَّر مقالاً على عجل.

حرّر العبد

  • أعتقه.
  • حرَّر رقبتَه- {وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ}.

حرّر الكتاب وغيره

  • أصلحه وجوَّد خطَّه.

حرّر النّظام

  • جعله أكثر حرّيّة وأقلّ التزامًا.
  • حرّر المعاملات الاقتصاديّة.

حرّر الولد

  • نذره لطاعة الله وخدمة بيته.
  • {رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا}.

ترجمة حرر باللغة الإنجليزية

حرر
Grant freedom Liberate Free Set free Unchain Uncork Unleash Unlock Unstitch Release Set loose Deliver Decontrol Detach Emancipate Extricate Open Redeem Clear Enfranchise Rescue Rid Subedit Cast off Set at large Manumit

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حرر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.