معنى أطلق

الترجمة الإنجليزية

Gunned

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
طلق
المفرد
أُطْلَقُ
الفعل
أَطْلَقَ

مرادفات

ٍٍأَفْرَجَ، حَرَّرَ، سَرَحَ، أَعْتَقَ، أَطْلَقَ ( سَرَاحَهُ )، سَيَّبَ-العَبْدَ-

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات

أطلقَ

  • أطلقَ / أطلقَ في يُطلق ، إطلاقًا ، فهو مُطلِق ، والمفعول مُطلَق.
  • أطلق الأسيرَ حرَّره، خلَّى سبيله.
  • إطلاقًا/ على الإطلاق: قط، أبدًا، على وجه عام، من غير استثناء.
  • أطلق العِنانَ لساقيه: ركض، جرى بسرعة.
  • أطلق حبله على غاربه: تركه.
  • أطلق ساقيه للرِّيح: أسرع، هرب مسرعًا.
  • أطلق سراحه/ أطلق سبيله: أعاد إليه حريَّته، تركه وأخلى سبيله، أفرج عنه.
  • أطلق صَرْخة: صرخ.
  • أطلق غرائزه: انكبَّ على الملذات.
  • أطلق لحيته: أطالها.
  • أطلق لسانه: تكلَّم، نطق بعد سكوت.
  • أطلق نَفْسَه على سجيَّتها: تصرَّف تصرُّفًا طبيعيًّا دون قيد.
  • أطلقه من عِقاله: فكّ قيده، ترك له حرِّيَّة التصرُّف.
  • أطلق يده/ أطلق له العِنانَ: تركه يفعل ما يشاء.
  • وَقْف إطلاق النَّار: توقُّف المعارك.
  • أطلق الماشيةَ: سرَّحها وأرسلها إلى المرعى.
  • أطلق الكلامَ/ أطلق في الكلام: عمَّمه ولم يقيِّده، أرسله من غير قيد أو شرط? أطلق الحُكْم جُزافًا: حكم على أمر دون التأكُّد من صِحَّة حُكمه.
  • أطلق الكلامَ على عواهنه: قاله من غير رَوِيَّة.
  • أطلقَ الدَّواءُ بطنَه: مشَّاه، أصابه بإسهال.
  • أطلق عليه النارَ: رماه بقذيفة من بندقية أو مسدس أو رشاش أو غيرها.
  • أطلق عليه اسمًا: سمَّاه.
معجم الغني 12تعريفات

أَطْلَقَ

  • [ط ل ق]. (فعل: رباعي متعد بحرف). أَطْلَقْتُ، أُطْلِقُ، أَطْلِقْ، مصدر إِطْلاقُ.
  • :أَطْلَقَ نارَ بُنْدُقِيَّتِهِ على لِصٍّ : قَذَفَ بِها.
  • :أَطْلَقَ سَراحَ السَّجينِ : أَخْلى سَبيلَهُ.
  • :يُطْلِقُ العِنانَ لِرَغَباتِهِ : يَتْرُكُها حَسَبَ أَهْوائِها.
  • :أَطْلَقَ العِنانَ لِفَرَسِهِ : أَرْخَى سَيْرَ لِجامِهِ لِيَتَمَكَّنَ مِنَ الجَرْي كَما يُريدُ.
  • :أَطْلَقَ لِسانَهُ بالْمَدْحِ والشُّكْرِ : أَفاضَ في كَلامِ الْمَدْحِ، اِنْسابَ، اِنْدَفَعَ.
  • :يُطْلِقُ الدَّوابَّ مِنْ عِقالِها كُلَّ صَباحٍ : يُسَرِّحُها.
  • :أَطْلَقَ اسْماً على شَيْءٍ : أَعْطاهُ اسْماً.
  • :أَطْلَقَ ساقَيْهِ لِلرِّيحِ : فَرَّ مُسْرِعاً وَهُوَ يَجْري جَرْياً.
  • :أَطْلَقَ الأمْرَ : أَباحَهُ. :جاءَ العَرَبُ بَعْدَ الإِسْلامِ وَأَطْلَقوا حُرِّيَّةَ العِلْمِ. (الكواكبي).
  • :أَطْلَقَ الْمَرْأَةَ : طَلَّقَها.
  • :أَطْلَقَ الصَّاروخَ : أَرْسَلَهُ.
معجم الرائد 15تعريفات

أَطلق

  • أطلق.
  • إطلاقا.
  • أطلق الأسير : خلى سبيله، حرره.
  • أطلق الماشية : أرسلها إلى المرعى.
  • أطلق المرأة : طلقها.
  • أطلق لهالعنان : أرسله وتركه.
  • أطلق الخيل : أجراها.
  • أطلق لهالتصرف : أباحه سمح له به.
  • أطلق الدواء بطنه : أسهله.
  • أطلق الكلام : لم يقيده بشرط.
  • أطلق : يده بخير أو غيره : فتحها به.
  • أطلق الشيء : أرسله [ أطلق الصاروخ ].
  • أطلق المدفع أو نحوه : قذف ما فيه.
  • أطلق : رجله : استعجله.
  • أطلق النخلة : لقحها.
المعجم الوسيط 13تعريفات

أطلقَ

  • أطلقَ القومُ: طَلَقتْ إِبلُهم ونحوُها في طلب الكلأ والماء.
  • و أطلقَ الشيءَ: حَلّهُ وخرَّرَهُ.
  • يقال: أطلق الأسيرَ ونحوه.
  • ويقال: أطلق الماشيةَ: أرسلها إِلى المرْعَى أو غيره.
  • وأَطلق خَيْلَهُ في الْحَلْبةِ ونحوها: أجراها.
  • وأطلق المرأةَ: حَرَّرَها من قيد الزواج.
  • وأطلق له العِنان: أرسلهُ وتَرَكَه.
  • و أطلقَ له التصَرُّفَ: أباحَهُ.
  • و أطلقَ الدواءُ ونحوُه بَطْنَهُ: مشّاهُ وأسْهلهُ.
  • و أطلقَ الكلامَ: لم يقيّدْهُ بشرط.
  • و أطلقَ يَدهُ بخير أو غيره: فتَحَها وبسطها.
  • و أطلقَ المِدفعَ ونحوه: جعله يقذِف ما فيه.
  • و أطلقَ كذا على كذا: جَعَلَه عَلَمًا له وسِمَة عليه، أو وَضَعَهُ له واستعمَلهُ فيه.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

أطلق الأسير

  • حرَّره، خلَّى سبيله ° إطلاقًا/ على الإطلاق.

أطلق الدّواء بطنه

  • مشَّاه، أصابه بإسهال.

أطلق الكلام/ أطلق في الكلام

  • عمَّمه ولم يقيِّده، أرسله من غير قيد أو شرط? أطلق الحُكْم جُزافًا.

أطلق الماشية

  • سرَّحها وأرسلها إلى المرعى.

أطلق عليه اسما

  • سمَّاه.

أطلق عليه النار

  • رماه بقذيفة من بندقية أو مسدس أو رشاش أو غيرها.

ترجمة أطلق باللغة الإنجليزية

أطلق
Shoot Generalize Project Liberate Fire Open Loose Release Cast Cast off Eject Erupt Evolve Spout Give off Touch off Toss Unchain Unlock Utter Speed Slip Divorce Draw Emanate Enlarge Relax

مرادفات أطلق

  • ٍٍأَفْرَجَ
  • حَرَّرَ
  • سَرَحَ
  • أَعْتَقَ

أطلق في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

الجمرة الخبيثة أضعف جهازه المناعي و أطلق ساركويدوسيس خامد

English

Anthrax weakened his immune system. And triggered a dormant sarcoidosis.

العربية

عدنا للمصادفة ثانيةً؟ لا، ماذا إن كان ما أطلقه شيئاً آخر؟

English

We're back at coincidence again? No. What if something else was the trigger?

العربية

لا، أردت التأكد من أنك لن تطلق النار من برج المراقبة

English

No, I wanted to make sure you don't start firing shots from the clock tower.

العربية

اطلق النار أو أي شئ يا قوم، هذه المنطقة معدية جداً

English

Yell fire or something. People, this area is highly contagious.

العربية

ماذا إن لم يكن الجمرة الخبيثة أطلق المرض الآخر؟

English

What if the anthrax didn't set off the second disease?

العربية

عندما تموت الخلايا تطلق السيتوكاين و البوتاسيوم

English

When those cells die, they release cytokines and potassium.

أطلق في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أطلق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.