معنى رجل
الترجمة الإنجليزية
go on foot
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- رجل
- المفرد
- رِجْل
- الجمع
- أرجُل،
- المذكر
- رِجْل
- الفعل
- رَجِلَ
مرادفات
سَرَّحَ، مَشَّطَ، أَجَالَ-بَصَرَهُ-
تعريفات لغوية
- رَجُلٌ : (جامد)
1 - كَانَ الرَّجُلَ الوَحِيدَ بَيْنَ النِّسَاءِ : أي الإِنْسَانَ الذَّكَرَ عَكْسَ الْمَرْأَةِ. يَتَسَاوى الرَّجُلُ وَالْمَرْأةُ فِي الحُقُوقِ وَالوَاجِبَاتِ.
2 - رَجُلُ الأَعْمَالِ : مَنْ يَشْتَغِلُ بِشُؤُونِ التِّجَارَةِ وَالاقْتِصَادِ.
3 - رَجُلُ السَّاعَةِ : الَّذِي يَتَوَلَّى إِنْجَازَ الْمَهَامَّ الصَّعْبَةِ فِي اللَّحَظَاتِ الحَرِجَةِ.
4 - رَجُلُ الدَّوْلَةِ : مَنْ لَهُ مَسْؤُولِيَّةٌ فِي جِهَازِ الدَّوْلَةِ.
5 - رِجَالُ الْمَطَافِئِ : العَامِلُونَ فِي جِهَازِ الإِطْفَاءِ، يُسْرِعُونَ لِإِطْفَاءِ الْحَرَائِقِ.
6 - هُوَ مِنْ رِجَالاَتِ قَوْمِهِ : مِنْ كِبَارِهَا وَسَادَتِهَا وَعُظَمَائِهَا. زَارَ مَقامَ سَبْعَةِ رِجَالٍ. - رِجْلٌ : (جامد)
1 - وَقَفَ عَلَى رِجْلٍ وَاحِدَةٍ : قَدَمٌ.
2 - جَلَسَ عِنْدَ رِجْلِ الجَبَلِ : عِنْدَ قَدَمِهِ، في سَفْحِهِ، في أَسْفَلِهِ.
3 - رِجْلُ البَحْرِ : خَليجُهُ.
4 - رِجْلُ الجَرادِ : الطَّائِفَةُ الكَبيرَةُ مِنْهُ.
5 - رِجْلُ العِجْلِ : قائِمَتُهُ.
6 - حَيَوَانٌ كَثِيرُ الأَرْجُلِ : صِفَةٌ تُطْلَقُ عَلَى الحَيَوَانَاتِ الْمَفْصِلِيَّةِ الْمُتَقَدِّمَةِ الْمَخَالِبِ.
7 - كَانَ يُقَدِّمُ رِجْلاً وَيُؤَخِّرُ أُخْرَى : عِبَارَةٌ تُقَالُ لِمَنْ يَتَرَدَّدُ فِي أُمُورِهِ وَلاَ يَحْسِمُ فِيهَا. لاَ يَعْرِف يَدَ الشَّيْءِ مِنْ رِجْلِهِ.
8 - اِنْقَطَعَتِ الرِّجْلُ فِي مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ : خَلاَ الطَّرِيقُ مِنَ الْمَارَّةِ. 9.لاَ تَمْشِ بِرِجْلِ مَنْ أبَى (مثل) : لاَ تَسْتَعِنْ بِمَنْ لاَ يَهْتَمُّ بِكَ. 10.رِجْلُ الغُرَابِ (نب) : نَباتٌ جُذُورُهُ سَطْحِيَّةٌ مُسْتَطِيلَةٌ، أزْهَارُهَا صُفْرٌ، يُطْبَخُ وَيُؤْكَلُ. 1,
1 - رِجْلُ الجَبَّارِ، رِجْلُ الجَوْزاءِ : كَواكِبُ. - رَجْلٌ : (مصدر)
رَجْلٌ - رَجْلٌ [ر ج ل] (مصدر:رَجَلَ).
1 - جَاءَ رَجْلاً : مَاشِياً عَلَى رِجْلَيْهِ، رَاجِلاً.
2 - شَعْرٌ رَجْلٌ : يَجْمَعُ مَا بَيْنَ الاسْتِرْسالِ وَالجُعودَةِ. - رَجِلٌ : (صيغة مبالغة)
رَجِلٌ - رَجِلٌ [ر ج ل] (صِيغَةُ فَعِل).
1 - وَلَدٌ رَجِلٌ: يَمْشِي عَلَى رِجْلَيْهِ.
2 - شَعْرٌ رَجِلٌ : يَجْمَعُ مَا بَيْنَ الاسْتِرْسالِ وَالجُعودَةِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
رجَّلَ
- رجَّلَ يُرجِّل ، ترجيلاً ، فهو مُرجِّل ، والمفعول مُرجَّل.
- رجَّل شعرَه سوّاه وزيّنه وسرّحه.
رجَلَ
- رجَلَ يرجُل ، رَجْلاً ، فهو راجل ، والمفعول مَرْجول.
- رجَل فلانٌ فلانًا أصابَ رِجْلَه، وهي عضو الجسم من أصل الفخذ إلى القدم.
رجِلَ
- رجِلَ يَرجَل ، رَجَلاً ، فهو راجِل.
- رجِل المسافرُ مشى على قدميه.
معجم الرائد 12تعريفات
رجَّل
- رجل.
- ترجيلا.
- رجله : قواه.
- رجل الشعر : سرحه.
- رجل الشعر : زينه.
رجل
- يرجل ، رجلا ورجلة.
- رجل : عظمت رجله.
- رجل : مشى على رجليه.
- رجل : شكا رجله.
- رجل الحيوان : كان في إحدى رجليه بياض.
- رجل الشعر : كان [ رجلا ]، أي بين الاسترسال والجعودة.
- رجل : ولد الناقة أو البقرة : ترك مع أمه يرضع ما شاء.
مصطلحات عربية عامة 18تعريفات
رجّل شعره
- سوّاه وزيّنه وسرّحه.
رجل الأسد
- (نت) نبات عشبيّ مُعَمَّر من الفصيلة الورديّة ينبت في المروج، ويُستعمل ورقه في الطبّ.
رجل المسافر
- مشى على قدميه.
رجل حوشيّ
- وحشيّ لا يكاد يخالطُ النّاسَ ° رَجُلٌ حوشيّ الفؤاد.
رجل دبْلوماسيّ
- لبِقٌ بارِعٌ في التعامل مع الآخرين.
رجل دولة
- شخص يحكم دولة بكثير من الحكمة والمهارة. ولا يكفي أن يكون أحدهم زعيما سياسيا لكي يكون رجل دولة إذ يقتضي ذلك اعتراف به وشهادة له على مستوى عالمي. ويمتاز رجال الدولة بالسمو على النزعات الحزبية الضيقة وبقوة البصيرة وبالشجاعة في تقرير ما هو في مصلحة الأمة على المدى الطويل. أنظر كذلك الزعامة.
- مصطلحات سياسية.
رجل ذاعر
- ذو عيوب.
رجل ذكر
- قويّ، شجاع، شهم، أبيّ.
رجل راوية
- كثير الرِّواية ونقل الأحاديث والشعر (زيدت التَّاء للمبالغة).
رجل سلم
- سالم خالصٌ لمالك واحد.
- {وَرَجُلاً سَلَمًا لِرَجُلٍ}.
رجل سياسي
- شخص يساهم في السياسة بطريقة مباشرة (عادة ما تكون سياسة حزب ما) كمرشح لمنصب سياسي أو كمحتل له. وهناك العديد ممن لا يستحسنون رجال السياسة لقلة جديتهم (.
- فهم لا يترددون بالوعد بأي شيء من أجل أن ينتخبوا.
- ) لكن الكثير من رجال السياسة يردون أن ذاك إجحاف في حقهم فهم يعملون بدافع رغبة حقيقية في خدمة المواطنين لكنهم يشتغلون في نظام غير تام يتطلب المرونة وقبول الحلول الوسط من أجل تحقيق بعض ما يصبون إليه.
- مصطلحات سياسية.
رجل فلان فلانا
- أصابَ رِجْلَه، وهي عضو الجسم من أصل الفخذ إلى القدم.
رجل كاذبة
- (حن) امتداد بروتوبلازميّ مؤقَّت يفيض من جسم الأميبا وأشباهها من وحيدات الخلية، يستخدم في الحركة والابتلاع.
ترجمة رجل باللغة الإنجليزية
رجل في سياق الكلام
6 أمثلةأعني، ليس حقاً رجل سنه 40 عام بفريق كرة طائرة للسيدات، صحيح؟
I mean, it's not really a 40 year old man on a girls' volleyball team, right?
لماذا يكون هناك قلة كفاءة بكلية رجل بالعشرينيات؟ السرطان
Why would a guy in his 20s have a poor kidney function? Cancer.
ثلاثون بالمئة من الآباء لا يدركون أنه يربون طفل رجل آخر
Thirty percent of all dads don't realize they're raising someone else's kid.
رجل بمنزلتك يجب أن يفحص نفسه ثلاث مرات بالعام على الأقل
A man of your stature should get himself checked at least three times a year.
و يمكن فعله أفضل إن لم تكوني مضطرة للقلق بشأن رجل مجنون
And you could do it a lot better if you didn't have to worry about some madman.
أعلم أن أمر خطير خاصةً أنه رجل سياسة، مخه منحرف تماماً
Dangerous, I know. Especially since he's a politician, his brain's all twisted.