معنى الرجل
الترجمة الإنجليزية
Man
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
رجَّلَ
- رجَّلَ يُرجِّل ، ترجيلاً ، فهو مُرجِّل ، والمفعول مُرجَّل.
- رجَّل شعرَه سوّاه وزيّنه وسرّحه.
رجَلَ
- رجَلَ يرجُل ، رَجْلاً ، فهو راجل ، والمفعول مَرْجول.
- رجَل فلانٌ فلانًا أصابَ رِجْلَه، وهي عضو الجسم من أصل الفخذ إلى القدم.
رجِلَ
- رجِلَ يَرجَل ، رَجَلاً ، فهو راجِل.
- رجِل المسافرُ مشى على قدميه.
معجم الرائد 12تعريفات
رجَّل
- رجل.
- ترجيلا.
- رجله : قواه.
- رجل الشعر : سرحه.
- رجل الشعر : زينه.
رجل
- يرجل ، رجلا ورجلة.
- رجل : عظمت رجله.
- رجل : مشى على رجليه.
- رجل : شكا رجله.
- رجل الحيوان : كان في إحدى رجليه بياض.
- رجل الشعر : كان [ رجلا ]، أي بين الاسترسال والجعودة.
- رجل : ولد الناقة أو البقرة : ترك مع أمه يرضع ما شاء.
المعجم الوسيط 21تعريفات
الرَّجُلُ
- الرَّجُلُ : الذكر البالغ من بني آدم.
- و الرَّجُلُ الرَّاجل خلاف الفارس.
- وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 239فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالاً أَوْ رُكْبَانًا ) ). والجمع : رِجالٌ، ورَجْلَة.
الرَّجْلُ
- الرَّجْلُ : الماشِي على رجليه.
- و الرَّجْلُ اسم لجمع الراجل الماشي على رجليه.
الرِّجْلُ
- الرِّجْلُ : من أَصل الفَخِذ إِلى القدم. والجمع : أَرْجُلٌ.
- ويقال هو قائم على رِجْل: هَمّه أَمرٌ فقامَ له.
- وفي المثل.
- لا تمش برجل من أَبَى.
- : لا تستعنْ بمن لا يهتمُّ بأَمرك.
- وكان ذلك على رِجْل فلان: في عهده وزَمانه.
- وفي الحديث: حديث شريف لا أَعلم نبيًّا هلك على رِجْلِهِ من الجبابرة ما هَلَكَ على رِجْل موسى عليه السلام //.
- وانقطعت الرِّجل: إِذا خلت الطريق من السابلة (محدثة).
- و الرِّجْلُ الطَّائِفَةُ من الشيء.
- و الرِّجْلُ الطائفةُ العظيمةُ من الجراد.
- و الرِّجْلُ الجَيْش.
- و الرِّجْلُ السَّهْمُ والنصيب في الشيءِ.
- وَرِجْلُ البَحْر: خلِيجُهُ.
- وَرِجْلُ القَوْسِ: سِيَتُها السُّفْلَى.
- وَرِجْلُ الغُرَاب: نبات مستطيل منبسط على الأَرض مشقَّق الورق، يطبخ ويؤْكل.
- ورجْلُ الجبَّار، ورِجْلُ الجوزاءِ: كواكب. والجمع : أَرْجَالٌ.
مصطلحات عربية عامة 15تعريفات
رجل الأسد
- (نت) نبات عشبيّ مُعَمَّر من الفصيلة الورديّة ينبت في المروج، ويُستعمل ورقه في الطبّ.
رجل المسافر
- مشى على قدميه.
رجل حوشيّ
- وحشيّ لا يكاد يخالطُ النّاسَ ° رَجُلٌ حوشيّ الفؤاد.
رجل دبْلوماسيّ
- لبِقٌ بارِعٌ في التعامل مع الآخرين.
رجل دولة
- شخص يحكم دولة بكثير من الحكمة والمهارة. ولا يكفي أن يكون أحدهم زعيما سياسيا لكي يكون رجل دولة إذ يقتضي ذلك اعتراف به وشهادة له على مستوى عالمي. ويمتاز رجال الدولة بالسمو على النزعات الحزبية الضيقة وبقوة البصيرة وبالشجاعة في تقرير ما هو في مصلحة الأمة على المدى الطويل. أنظر كذلك الزعامة.
- مصطلحات سياسية.
رجل ذاعر
- ذو عيوب.
رجل ذكر
- قويّ، شجاع، شهم، أبيّ.
رجل راوية
- كثير الرِّواية ونقل الأحاديث والشعر (زيدت التَّاء للمبالغة).
رجل سلم
- سالم خالصٌ لمالك واحد.
- {وَرَجُلاً سَلَمًا لِرَجُلٍ}.
رجل سياسي
- شخص يساهم في السياسة بطريقة مباشرة (عادة ما تكون سياسة حزب ما) كمرشح لمنصب سياسي أو كمحتل له. وهناك العديد ممن لا يستحسنون رجال السياسة لقلة جديتهم (.
- فهم لا يترددون بالوعد بأي شيء من أجل أن ينتخبوا.
- ) لكن الكثير من رجال السياسة يردون أن ذاك إجحاف في حقهم فهم يعملون بدافع رغبة حقيقية في خدمة المواطنين لكنهم يشتغلون في نظام غير تام يتطلب المرونة وقبول الحلول الوسط من أجل تحقيق بعض ما يصبون إليه.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة الرجل باللغة الإنجليزية
الرجل في سياق الكلام
6 أمثلةكل من الأفعى الأمريكية و الحية ذات الجرس يستجيب لنفس الترياق الذي أعطيناه للرجل
Copperhead and timber rattler both respond to the antivenoms we gave the guy.
إن كان هذا رجلاً عادياً كسر ذراعه و هو يحمل صندوقاً كنت لأرسلته للمنزل
If this were a regular guy who broke his arm lifting a box, you would've sent him home.
لا تقلق يا (فورمان)، الرجل الذي كان يرعاك ليلاً هو والدك اجعلها مئة
Don't worry. I'm sure the guy who tucked you in was your daddy. Make it a hundred.
ريران"؟" كان رجلاً ثقيلاً بالتلفاز، كنت أتظاهر أنني أحبه لكن لم أكن
Rerun? He was a heavy guy from TV. I I used to pretend I liked it, but I didn't.
أخلاقي جداً معظم الرجال المتزوجين سيقولون أنهم لا يواعدون أبداً
Very ethical. Ofcourse, most married men would say they don't date at all.
أتذكرين القصة التي يقول بها الرجل أنه يكره البيض و لحم الخنزير؟
Remember the story where the guy keeps saying that he hates green eggs and ham?