معنى المرء

الترجمة الإنجليزية

man

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
المفرد
الْمَرْء

تعريفات لغوية

  • الْمَرْءُ : (جامد)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

مَرْء

  • مَرْء / مُرْء / مِرْء.
  • جمع رِجال (من غير لفظها)، مؤ مرأة، جمع مؤ نِساء (من غير لفظها) ونسوة (من غير لفظها).
  • المَرْء: رجل أو إنسان.
  • لا يستطيع المرءُ النّجاح بدون تعب.
  • ومَنْ ذا الذي تُرضى سجاياه كُلُّها. .. كفى المرءَ نُبلاً أن تُعَدَّ معايبُه.
  • {وَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ}.
  • إنّما المَرْءُ حديثٌ بعده: الحثّ على حسن العمل والتّعامل.
  • المرء كثير بأخيه: الحثّ على الاتّحاد والاتّفاق.
معجم الغني 2تعريفات

مَرْءٌ

  • : الْمَرْءُ عِنْدَ التَّعْرِيفِ، وامْرُؤٌ عِنْدَ التَّنْكِيرِ، بِكَسْرِ هَمْزَةِ الوَصْلِ: جمع: رِجَالٌ مِنْ غَيْرِ لَفْظِهِ. مُؤَنَّثُهُ امْرَأَةٌ عِنْدَ التَّنْكِيرِ، وَالْمَرْأَةُ عِنْدَ التَّعْرِيفِ جمع: نِساءٌ وَنِسْوَةٌ (مِنْ غَيْرِ لَفْظِهِ). :لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى : إِنْسَانٍ.النساء آية 17.
  • إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ (قرآن). وَتُعْرَبُ كَلِمَةُ :اِمْرُؤ : مِنْ مَكَانَيْنِ الرَّاءِ وَالهَمْزَةِ:جَاءَ امْرُؤٌ :، :سَأَلَ امْرَأً :، :تَوَدَّدَ لامْرِئٍ.
معجم الرائد 5تعريفات

مرء

  • مصدر مرأ.
  • إنسان، رجل، جمع : رجال من غير لفظه، وقيل مرؤون، مؤنث مرأة ومرة، مثنى مرآن.

مَرء

  • مرء.
  • و لمرء و مرء.
  • مرء الرجل، جمع : رجال ( من غير لفظه) ، مؤنث مرأة ومرة.
المعجم الوسيط 7تعريفات

المَرْءُ

  • المَرْءُ [مثلَّثة الميم]: الرَّجُلُ.
  • فإن لم تأت بالألف واللام قلت.
  • اِمْرُؤٌ.
  • بكسر همزة الوصل. والجمع : رِجالٌ[من غير لفظه].
  • والأُنثى مَرْأةٌ ومَرَةٌ. والجمع : نِساءٌ، و نِسْوَةٌ.
  • وفي امْرِئ مع ألف الوصل ثلاث لغات: فتح الرَّاء دائِمًا، وضمُّها دائِمًا.
  • واعرابُها دائِمًا.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

المرْء

  • رجل أو إنسان.
  • لا يستطيع المرءُ النّجاح بدون تعب- ومَنْ ذا الذي تُرضى سجاياه كُلُّها. .. كفى المرءَ نُبلاً أن تُعَدَّ معايبُه- {وَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ}.
  • ° إنّما المَرْءُ حديثٌ بعده.

ترجمة المرء باللغة الإنجليزية

المرء
Man

المرء في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

إبان زمن محفوف بالمخاطر حين كانت .تتواجد فيه خلائق قلّة يمكن للمرء الوثوق بها

English

in a dangerous time when there were very few creatures one could trust.

العربية

إنك تدركين أن حيث مقصدك لن يكون المرء نفسه؟

English

You do realize where you are going, he won't be the same man?

العربية

الفتى في موقف قاس يفعل المرء ما عليه ليعيش

English

The kid's in a tough situation. You do what you gotta do to survive.

العربية

مرأة سنها 38 عام دون أعراض سابقة أو تاريخ

English

A 38 year old woman with no previous symptoms or history.

العربية

رائع عالجت مرأة برنامج "بايواتش" المثيرة؟

English

Yes! Whoa. You treated the Baywatch chick?

العربية

أنتِ مرأة ذكية على وشك اتخاذ قرار أحمق

English

You're a smart person about to make a very bad decision.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة المرء.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.