معنى رشح
الترجمة الإنجليزية
sweat, transpiration, seep, leakage, basing
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- رشح
- المفرد
- مص.رَشَحَ
- المذكر
- رَشْح
- الفعل
- رَشَحَ
تعريفات لغوية
- رَشْحٌ : (مصدر)
رَشْحٌ - رَشْحٌ [ر ش ح] (مصدر:رَشَحَ).
1 - خَرَجَ مِنَ الْمَلْعَبِ يَتَصَبَّبُ رَشْحاً : عَرَقاً.
2 - أُصيبَ بِرَشْحٍ : بِزُكامٍ، وَهُوَ عِبارَةٌ عَنْ مَادَّةٍ نُخامِيَّةٍ لَزِجَةٍ تَخْرُجُ مِنَ الأَنْفِ على إِثْرِ نَزْلَةٍ.
3 - رَشْحُ أَنابيبِ الماءِ : نَفاذُ الْمَاءِ إلَى الجُدْرانِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات
رَشْح
- مصدر رشَحَ.
- نفاذ الماء إلى داخل التُّربة من خلال سطحها، أو نتيجة تسرُّب داخليّ.
- أصبحت مياه الرَّشح تهدد أساسات الأبنية.
- (طب) التهاب فيروسيّ في الأغشية المخاطيّة، عادة ما يصاحبه الهزال والحمى والقشعريرة والسُّعال والعطس.
رشَحَ
- رشَحَ يَرشَح ، رَشْحًا ورَشحانًا ، فهو راشح.
- رشَح العَرَقُ ونحوُه نضَح وسال.
- رشَح الجسدُ/ جبينُه: عرِق.
- رشحت القِربة: سال منها الماء وتحلَّب.
- كلُّ إناء يرشَح بما فيه: كلّ شيء يأتي مشابهًا لأصله.
- لم يَرشَح له بشيء: لم يُعطِه شَيئًا.
- رشَح فلانٌ: (طب) أصابه الرَّشْح، وهو سيلان الأنف من برد أو أنفلونزا.
رشَّحَ
- رشَّحَ يرشِّح ، ترشيحًا ، فهو مُرشِّح ، والمفعول مُرشَّح.
- رشَّح الشَّخصُ نفسَه تقدَّم باسمه في الانتخابات أو الاستفتاء.
- رشَّح نفسه لانتخابات مجلس الشَّعب.
- سحب ترشيحه.
- بِطاقَة ترشيح: ورقة تُستخدم في الانتخابات لتسجيل الرأي أو تحديد الكلية أو المعهد العلمي المرشَّح له الطالب.
- رشَّح السَّائلَ: (الكيمياء والصيدلة) فصل الأجسام الصّلبة العالقة فيه باستخدام مادّة مسامِّيَّة تسمح للسَّائل بالنَّفاذ خلالها محتجزة الأجسام العالقة والصُّلبة.
- مُرشِّح التحليل.
- ? ورقة ترشيح: ورقة مسامِّية تستخدم للتنقية.
- رشَّح فلانًا للشَّيء: هيّأه وأهَّله وسعى لتوليته أو ترقيته.
- رشَّحه لولاية العهد.
- هو مُرشَّح للوزارة.
معجم الغني 21تعريفات
رَشَحَ
- [ر ش ح]. (فعل: ثلاثي لازم). رَشَحَ، يَرْشَحُ، مصدر رَشْحٌ، رُشوحٌ. :رَشَحَ الظَّبْيُ : مَشَى أَوَّلَ مَشْيِهِ مَعَ أُمِّهِ، أَو قَوِيَ وَمَشَى، وَثَبَ، نَشِطَ.
رَشَحَ
- [ر ش ح]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). رَشَحَ،يَرْشَحُ، مصدر رَشْحٌ، رَشَحانٌ.
- :رَشَحَ الإِناءُ : تَسَرَّبَ مِنْهُ الْمَاءُ. :رَشَحَتِ القِرْبَةُ بِالْمَاءِ.
- :كُلُّ إِناءٍ بِما فِيهِ يَرْشَحُ. (مثل) : أَيْ كُلُّ شَيْءٍ يَأْتِي مُشابِهاً لأَصْلِهِ.
- :رَشَحَ الجِسْمُ : نَضَحَ، سالَ. :تَرْشَحُ كَما يَرْشَحُ الزِّقُّ.
- :لَمْ يَرْشَحْ لَهُ بِشَيْءٍ : لَمْ يُعْطِهِ شَيْئاً.
رَشِحَ
- [ر ش ح]. (فعل: ثلاثي لازم). رَشِحَ، يَرْشَحُ، مصدر رَشَحٌ، رَشَحانٌ. :رَشِحَ جِسْمُهُ : نَدِيَ بِالعَرَقِ.
رَشْحٌ
- [ر ش ح].(مصدررَشَحَ).
- :خَرَجَ مِنَ الْمَلْعَبِ يَتَصَبَّبُ رَشْحاً : عَرَقاً.
- :أُصيبَ بِرَشْحٍ : بِزُكامٍ، وَهُوَ عِبارَةٌ عَنْ مَادَّةٍ نُخامِيَّةٍ لَزِجَةٍ تَخْرُجُ مِنَ الأَنْفِ على إِثْرِ نَزْلَةٍ.
- :رَشْحُ أَنابيبِ الماءِ : نَفاذُ الْمَاءِ إلَى الجُدْرانِ.
رَشَّحَ
- [ر ش ح]. (فعل: رباعي متعد بحرف). رَشَّحْتُ، أُرَشِّحُ، رَشِّحْ، مصدر تَرْشيحٌ.
- :رَشَّحَ الْمَطَرُ النَّباتَ : نَمَّاهُ.
- :رَشَّحَ الوَلَدَ : رَبَّاهُ.
- :رَشَّحَهُ لِلْعَمَلِ : هَيَّأَهُ وَأَهَّلَهُ.
- :رَشَّحَ الماشِيَةَ : أَحْسَنَ القِيامَ بِها.
- :رَشَّحَتِ الأُمُّ وَلَدَها : عَوَّدَتْهُ الْمَشْيَ.
- :رَشَّحَتِ الدَّابَّةُ مَوْلودَها : لَحِسَتْ ما عَلَيْهِ ساعَةَ وِلادَتِهِ.
- :رَشَّحَ نَفْسَهُ للاِنْتِخاباتِ البَلَدِيَّةِ : تَقَدَّمَ للاِنْتِخاباتِ بَعْدَ تَهَيُّؤٍ. :لَمْ يُرَشِّحْ نَفْسَهُ.
- :رَشَّحَهُ لِمَنْصِبٍ سامٍ : قَدَّمَهُ وَأَهَّلَهُ لِذَلِكَ.
- :رَشَّحَ السَّائِلَ : أَزالَ ما عَلِقَ بِهِ مِنْ أَجْسامٍ.
معجم الرائد 9تعريفات
رشح
- يرشح ، رشحا ورشحانا.
- رشح الإناء : تحلب منه السائل وسال.
- رشح العرق : نضح وسال.
- رشح الجسد : عرق.
- رشح : [ لم يرشح له بشيء ] : لم يعطه شيئا.
رَشح
- رشح.
- يرشح ، رشوحا ورشحا.
- رشح الغزال : قفز بنشاط.
- رشح الغزال : قوي ومشى مع أمه.
المعجم الوسيط 6تعريفات
الرَّشْحُ
- الرَّشْحُ : كل ما يَرْشَح من العَرِق ونحوِه.
- وفي حديث القيامة: حديث شريف حتى يبلغ الرَّشْحُ آذانَهم //.
رَشَحَ
- رَشَحَ العرقُ رَشَحَ َ رَشْحاً، و رشَحاناً: نضح وسالَ.
- ويقال: رشح الجسد: عَرِقَ.
- ورشح عرقاً، ورشحت القربة بالماء.
- ولم يرشح له بشيء: لم يُعْطِه شيئاً: و رَشَحَ الظَّبيُ ونحوه، رشْحاً، ورُشُوحاً: مشى أَولَ مشيه مع أُمه، أَو قوِيَ ومشى، أَو وثَبَ ونشِط.
مختار الصحاح 1تعريف
رشح
- ر ش ح: رَشَح أي عرق وبابه قطع وتقول لم يرشح له بشيء أي لم يعطه شيئا وفلان يُرَشَّحُ للوزارة بفتح الشين تَرْشِيحا أي يربى لها ويؤهل.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات
رشح العرق ونحوه
- نضَح وسال.
- رشَح الجسدُ/ جبينُه.
رشح فلان
- (طب) أصابه الرَّشْح، وهو سيلان الأنف من برد أو أنفلونزا.
رشّح السّائل
- (كم) فصل الأجسام الصّلبة العالقة فيه باستخدام مادّة مسامِّيَّة تسمح للسَّائل بالنَّفاذ خلالها محتجزة الأجسام العالقة والصُّلبة.
- مُرشِّح التحليل.
- ? ورقة ترشيح.
رشّح الشّخص نفسه
- تقدَّم باسمه في الانتخابات أو الاستفتاء.
- رشَّح نفسه لانتخابات مجلس الشَّعب- سحب ترشيحه.
- ° بِطاقَة ترشيح.
رشّح فلانا للشّيء
- هيّأه وأهَّله وسعى لتوليته أو ترقيته.
- رشَّحه لولاية العهد- هو مُرشَّح للوزارة.
ترجمة رشح باللغة الإنجليزية
رشح
Ooze Nominate Ooze away Sweat Leak Leach Distil Percolate Filter Filtrate Infiltrate Transpire Trickle Lixiviate Still Secrete
رشح في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
لا رشح بالأنف فقط خلايا لمفاوية متضخمة
English
No infiltrate, just enlarged hilar lymph nodes.
العربية
إنه نقع سيكون لديها رشح بالمعدة
English
It's an infusion. She's gonna have a drain in her abdomen.