معنى صفى
الترجمة الإنجليزية
clarify, clear, uncloud, wipe out, do away with, refine, polish off, lixiviate, filter, defecate, filtrate, comb out, colander, leach, liquidate, mop up, run, strain, sell off, close out, determine
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- صفو
- المفرد
- صَفَّى
- الفعل
- صَفَّى
مرادفات
كرر، نقى، سوى
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
صفَّى
- صفَّى يصفِّي ، صَفِّ ، تصفيةً ، فهو مُصَفٍّ ، والمفعول مُصَفًّى.
- صفَّى الماءَ ونحوَه أزال عنه الموادّ الغريبة والشَّوائبَ.
- صفّى الزَّيتَ.
- صفَّى النفطَ: كرَّره.
- {وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى}.
- صَفّى خلافًا/ صَفّى نزاعًا: أنهاه، وجد له حلاًّ.
- صفَّى الحسابَ: حرَّره وأنهاه.
- صفَّى حسابَ الشركة.
- تصفية الميزانيّة.
- ? صفَّى حسابَه مع فلان: انتقم منه.
- صفَّى شريكًا في جريمة: قتله، قضى عليه.
- صفَّى المحلَّ التِّجاريّ: باع ما تبقّى من البضاعة بقصد إغلاقه نهائيًّا.
- صفَّى ممتلكاتِه/ أعمالَه التّجاريّة.
معجم الغني 8تعريفات
صَفَّى
- [ص ف و]. (فعل: رباعي متعد). صَفَّيْتُ، أُصَفِّي، صَفِّ، مصدر تَصْفِيَةٌ.
- :صَفَّى السَّائِلَ : أَزَالَ بِالْمِصْفَاةِ مَا عَلِقَ بِهِ مِنْ ذَرَّاتٍ وَمَا إِلَى ذَلِكَ.
- :صَفَّى قَضَايَاهُ : وَجَدَ لَهَا حُلُولاً.
- :جَاءَ لِيُصَفِّيَ الْحِسابَ مَعَهُ : لِيُنْهِيَهُ.
- :صَفَّا عَدُوَّهُ عَنْ عَمْدٍ وَسَبْقِ إِصْرَارٍ : قَتَلَهُ.
- :صَفَّى مَحَلَّهُ التِّجَارِيَّ : بَاعَ مَا تَبَقَّى مِنْهُ مِنْ بِضَاعَةٍ بِقَصْدِ إِقْفَالِهِ.
- :صَفَّى البِتْرُولَ : كَرَّرَهُ.
شواهد على صفى من مادة مُصَفٍّ
- جمع: ـون، ـات. [ص ف و ]. (فاعل مِن صَفَّى).
معجم الرائد 5تعريفات
صَفَّى
- صفى.
- تصفية.
- صفى الشيء : جعله نقيا صافيا.
- صفى الحساب : أنهاه.
- صفى المحل التجاري : باع ما تبقى فيه من بضاعة بقصد إقفاله أو تحويل تجارته.
المعجم الوسيط 1تعريف
شواهد على صفى من مادة صَفَّاهُ
- ومنه: صفَّى ما بينهما، وهكذا.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
صفّى الحساب
- حرَّره وأنهاه.
- صفَّى حسابَ الشركة- تصفية الميزانيّة.
- ? صفَّى حسابَه مع فلان.
صفّى الماء ونحوه
- أزال عنه الموادّ الغريبة والشَّوائبَ.
- صفّى الزَّيتَ- صفَّى النفطَ.
صفّى المحلّ التّجاريّ
- باع ما تبقّى من البضاعة بقصد إغلاقه نهائيًّا.
- صفَّى ممتلكاتِه/ أعمالَه التّجاريّة.
ترجمة صفى باللغة الإنجليزية
صفى
Clarify Clear Uncloud Wipe out Do away with Refine Polish off Lixiviate Filter Defecate Filtrate Comb out Colander Leach Liquidate Mop up Run Strain Sell off Close out Determine
صفى في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
شكراً لفحصها يسعدني أنكِ في صفي
English
Thanks for checking up on her. Good to know you got my back.