معنى رش

الترجمة الإنجليزية

splash, splatter, spray, dust, spraying, sprinkle

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
رشش
المفرد
مص. رَشَّ
الجمع
رِشاشٌ
المذكر
رَشّ
الفعل
رَشَّ

تعريفات لغوية

  • رَشٌّ : (مصدر)
    (مصدر: رَشَّ).
    1 - لَمْ تَعْرِفِ السَّنَةُ إِلاَّ رَشّاً طَفيفاً : مَطَراً قَليلاً.
    2 - عَرَبَةُ الرَّشِّ : عَرَبَةٌ تَقْذِفُ بِالْمَاءِ رَشاشاً في الطُّرُقاتِ.
    3 - طائِرَةُ الرَّشِّ : طائِرَةٌ لِرِجالِ الْمَطافِئِ تَرُشُّ جَوّاً الحَريقَ لإِطْفائِهِ عِنْدَما يَتَعذَّرُ ذَلِكَ على الأَرْضِ، كَما يُسْتَخْدَمُ هَذا النَّوْعُ مِنَ الطَّائِراتِ في مُقاوَمَةِ الجَرادِ والحَشَراتِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

رَشّ

  • جمع رِشاش (لغير المصدر).
  • مصدر رشَّ.
  • رَشُّ البنادق: رصاصها المستدير.
  • رَشُّ المبيدات: نثْر مهلكات الحشرات في أركان المنزل أو على الأشجار، للتخلص من الحشرات.
  • طائرة الرشّ: طائرة صغيرة تقوم برشِّ الحقول الزراعيّة للتخلُّص من الحشرات.
  • عربة الرشّ: السَّيارة التي تقوم برشّ الماء في الطُّرقات.
  • رذاذ، مطر قليل.
  • أصابنا رشٌّ من مطر: مطر خفيف.

رشَّ

  • رشَّ رشَشْتُ ، يَرُشّ ، ارْشُشْ / رُشَّ ، رَشًّا ، فهو راشّ.
  • والمفعول مرشوش (للمتعدِّي).
  • رشَّت السَّماءُ أمطرت.
  • رشَّت العين: دَمَعَت.
  • رشَّ الشَّيءَ: نثَره وذرَّه.
  • رشّ مِلحًا/ كيماويّات.
  • رشَّ الماءَ: نفَضه وفرَّقه.
  • رشَّه بالماء: نضَحه وبلَّه.
  • رشَّ الأرض والزرع بالماء.
  • رشَّ الطريقَ بالماء.
معجم الغني 10تعريفات

رَشٌّ

  • جمع: رِشاشٌ. [ر ش ش]. (مصدر رَشَّ).
  • : لَمْ تَعْرِفِ السَّنَةُ إِلاَّ رَشّاً طَفيفاً : مَطَراً قَليلاً.
  • :عَرَبَةُ الرَّشِّ : عَرَبَةٌ تَقْذِفُ بِالْمَاءِ رَشاشاً في الطُّرُقاتِ.
  • :طائِرَةُ الرَّشِّ : طائِرَةٌ لِرِجالِ الْمَطافِئِ تَرُشُّ جَوّاً الحَريقَ لإِطْفائِهِ عِنْدَما يَتَعذَّرُ ذَلِكَ على الأَرْضِ، كَما يُسْتَخْدَمُ هَذا النَّوْعُ مِنَ الطَّائِراتِ في مُقاوَمَةِ الجَرادِ والحَشَراتِ.

رَشَّ

  • [ر ش ش]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). رَشَشْتُ، أَرُشُّ، رُشَّ، مصدر رَشٌّ، تَرْشاشٌ.
  • :رَشَّتِ السَّماءُ : جادَتْ بِالرَّشِّ، أَمْطَرَتْ.
  • :يَرُشُّ الجُدْرانَ بِالصِّباغَةِ : يَطْلِيها، يَصْبِغُها.
  • :رَشَّ الثَّوْبَ : غَسَلَهُ.
  • :رَشَّ البَيْتَ : نَضَحَهُ، بَلَّلَهُ بِالماءِ. :رَشَّ عَلَيْهِ الماءَ.
  • :رَشَّ الطَّريقَ : نَضَحَ عَلَيْهِ الماءَ لِيَسْكُنَ غُبارُهُ.
معجم الرائد 12تعريفات

رَشّ

  • رش.
  • يرش ، رشا وترشاشا.
  • رش السائل : نفضه، صبه متفرقا.
  • رش البيت أو الطريق أو غيرهما : نفض عليه الماء.
  • رشت السماء : أمطرت.
  • رشت السماء : جاءت بالمطر الخفيف.
  • رش الشيء : غسله.

رَشّ

  • رش.
  • ج، رشاش.
  • مصدر رش.
  • مطر خفيف.
  • ضرب مؤلم.
المعجم الوسيط 2تعريفات

الرَّشُّ

  • الرَّشُّ : الرشَاش.
  • و الرَّشُّ المطر الخفيفُ. والجمع : رِشاش.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

رشّ الشّيء

  • نثَره وذرَّه.
  • رشّ مِلحًا/ كيماويّات.

رشّ الماء

  • نفَضه وفرَّقه.

ترجمة رش باللغة الإنجليزية

رش
Spray Sprinkle Squirt Besprinkle Asperse Spatter Spirt Splash Dabble Powder

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة رش.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.