معنى كلمة الرش في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) رشَّ
- رشَّ رشَشْتُ ، يَرُشّ ، ارْشُشْ / رُشَّ ، رَشًّا ، فهو راشّ.
- والمفعول مرشوش (للمتعدِّي).
- رشَّت السَّماءُ أمطرت.
- رشَّت العين: دَمَعَت.
- رشَّ الشَّيءَ: نثَره وذرَّه.
- رشّ مِلحًا/ كيماويّات.
- رشَّ الماءَ: نفَضه وفرَّقه.
- رشَّه بالماء: نضَحه وبلَّه.
- رشَّ الأرض والزرع بالماء.
- رشَّ الطريقَ بالماء.
(ب) رَشّ
- رَشّ.
- جمع رِشاش (لغير المصدر).
- مصدر رشَّ.
- رَشُّ البنادق: رصاصها المستدير.
- رَشُّ المبيدات: نثْر مهلكات الحشرات في أركان المنزل أو على الأشجار، للتخلص من الحشرات.
- طائرة الرشّ: طائرة صغيرة تقوم برشِّ الحقول الزراعيّة للتخلُّص من الحشرات.
- عربة الرشّ: السَّيارة التي تقوم برشّ الماء في الطُّرقات.
- رذاذ، مطر قليل.
- أصابنا رشٌّ من مطر: مطر خفيف.
معجم الغني
+
(أ) رَشَّ
- [ر ش ش]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). رَشَشْتُ، أَرُشُّ، رُشَّ، مصدر رَشٌّ، تَرْشاشٌ.
- :رَشَّتِ السَّماءُ : جادَتْ بِالرَّشِّ، أَمْطَرَتْ.
- :يَرُشُّ الجُدْرانَ بِالصِّباغَةِ : يَطْلِيها، يَصْبِغُها.
- :رَشَّ الثَّوْبَ : غَسَلَهُ.
- :رَشَّ البَيْتَ : نَضَحَهُ، بَلَّلَهُ بِالماءِ. :رَشَّ عَلَيْهِ الماءَ.
- :رَشَّ الطَّريقَ : نَضَحَ عَلَيْهِ الماءَ لِيَسْكُنَ غُبارُهُ.
(ب) رَشٌّ
- جمع: رِشاشٌ. [ر ش ش]. (مصدر رَشَّ).
- : لَمْ تَعْرِفِ السَّنَةُ إِلاَّ رَشّاً طَفيفاً : مَطَراً قَليلاً.
- :عَرَبَةُ الرَّشِّ : عَرَبَةٌ تَقْذِفُ بِالْمَاءِ رَشاشاً في الطُّرُقاتِ.
- :طائِرَةُ الرَّشِّ : طائِرَةٌ لِرِجالِ الْمَطافِئِ تَرُشُّ جَوّاً الحَريقَ لإِطْفائِهِ عِنْدَما يَتَعذَّرُ ذَلِكَ على الأَرْضِ، كَما يُسْتَخْدَمُ هَذا النَّوْعُ مِنَ الطَّائِراتِ في مُقاوَمَةِ الجَرادِ والحَشَراتِ.
معجم الرائد
+
(أ) رَشّ
- رش.
- ج، رشاش.
- مصدر رش.
- مطر خفيف.
- ضرب مؤلم.
(ب) رَشّ
- رش.
- يرش ، رشا وترشاشا.
- رش السائل : نفضه، صبه متفرقا.
- رش البيت أو الطريق أو غيرهما : نفض عليه الماء.
- رشت السماء : أمطرت.
- رشت السماء : جاءت بالمطر الخفيف.
- رش الشيء : غسله.
المحيط في اللغة
+
(أ)الرَشُّ
- ـ الرَشُّ: نَفْضُ الماءِ والدَّمِ والدَّمْعِ، كالتَّرْشاشِ، والمَطَرُ القليلُ، ج: رِشاشٌ، والضَّرْبُ المُوجِع.
- ـ رَشَاشُ: ما تَرَشَّشَ من الدَّمِ والدَّمعِ ونحوِه.
- ـ رَشْراشُ: الرِّخْوُ من العِظامِ، والسَّمينُ من الشِّواءِ، واليابسُ الرِّخْوُ من الخُبْزِ، كالرَّشْرَشِ. وخُبْزَةٌ رَشْرَشَةٌ ورَشْراشَةٌ.
- ـ أرَشَّتِ السماءُ: كرَشَّتْ.
- ـ أرَشَّتِ الطَّعْنَةُ: اتَّسَعَتْ، فَتَفرَّقَ دَمُها.
- ـ أرَشَّ الفَرَسَ: عَرَّقَه بالرَّكْضِ.
- ـ أرَشَّ الفَصيلَ: حَكَّ ذَنَبَه لِيَرْتَضِعَ.
- ـ اسْتَرَشَّ هو للرَّضاعِ: مَدَّ عُنُقَه بين فَخِذَيْ أُمِّه.
- ـ رَشْرَشةُ: الرَّخاوَةُ، والإِطافةُ بِمن تَخافُه.
(ب) أرْشُ
- ـ أرْشُ: الدِّيَةُ، والخَدْشُ، وطَلَبُ الأرْشِ، والرِشْوَةُ، وما نَقَصَ العَيْبُ من الثَّوْبِ، لأنَّهُ سَبَبٌ للأَرْشِ، والخُصُومَةُ.
- ـ بينهما أرْشٌ: اخْتِلافٌ وخُصومةٌ، وما يُدْفَعُ بينَ السَّلامَةِ والعَيْبِ في السِّلْعَةِ، والإِغراءُ، والإِعْطاءُ، والخَلْقُ، ما أدْرِي أيّ الأرْشِ هو.
- ـ مَأْرُوشُ: المَخْلُوقُ.
- ـ آرِشٌ: جَبَلٌ.
- ـ تَأْرِيشُ النارِ: تَأْرِيثُهَا.
- ـ ائْتَرِشْ منه خُماشَتَكَ: خُذْ أرْشَها.
- ـ قد ائْتَرَشَ لِلْخُماشَةِ: كاسْتَسْلَمَ للقصاصِ.
معجم لسان العرب
+
(أ)رشش
- الرشُّ للماء والدم والدمع، والرش: رشُّك البيتَ بالماء، وق رشَشْت المكانَ رشًّا وتَرَشَّش عليه الماءُ، ورشَّت العينُ والسماء ترُش رشًّا ورَشاشاً وأَرَشَّت أَي جاءت بالرَّشّ.
- وأَرضٌ مَرْشوشةٌ: أَصابه رَشٌ.
- والرشّ: المطر القليل، والجمع رِشاشٌ؛ وقال ابن الأَعرابي: الرَّش أَول المطر.
- وأَرَشّت الطعْنةُ، ورَشاشُها دمُها.
- والرَّشاشُ، بالفتح.
- م ترشّشَ من الدمع والدم، وأَرَشّت العينُ الدمعَ، ورشّه بالماء يرُشّ رشًّا: نضَحه.
- وفي الحديث: فلم يكونوا يرُشّون شيئاً من ذلك أَي ينضحون بالماء، ورَشاش الدمع؛ قال أَبو كبير يصف طعنة تُرِشّ الجمع إِرشاشاً مُسْتنّة سَنَنَ الغُلُوّ مُرِشَّة تَنْفي التراب بِقاحِزٍ مُعْرَوْرِف وشِواءٌ مُرِشُّ ورَشْراشٌ: خَضِلٌ نَدٍ يقطُرُ ماؤه، وقيل: يقْطر دَسَمُه.
- وتَرَشْرَشَ الماءُ: سالَ.
- وعظْمٌ رَشْراشٌ: رِخْوٌ.
- وخُبْز رَشْراشةٌ ورَشْرَشةٌ: رخْوةٌ يابسةٌ.
- ورَشْرَشَ البعيرُ: بَرَك ثم فَحَص بصدْره في الأَرض ليتمكن؛ وقول أَبي دواد يصف فرساً طَوَاه القَنِيصُ وتَعْداؤه وإِرْشاشُ عِطْفَيه حتى شَسَب أَراد تعريقَه إِياه حتى ضمَر لِمَا سال من عرَقه بالحِناذ واشتدّ لحم بعد رهَلِه.
(ب) رشا
- الرَّشْوُ: فِعْلُ الرَّشْوَةِ، يقال: رَشَوْتُه.
- والمُراشاةُ المُحاباةُ.
- ابن سيده: الرَّشْوَةُ والرُّشْوَةُ والرِّشْوَةُ معروفة الجُعْلُ، والجمع رُشىً ورِشىً؛ قال سيبويه: من العرب من يقول رُشْوَة ورُشىً، ومنهم من يقول رِشْوَةٌ ورِشىً، والأَصل رُشىً، وأَكثر العرب يقو رِشىً.
- ورَشاه يَرْشُوه رَشْواً: أَعطاه الرَّشْوَةَ.
- وقد رَشا رَشْوَة وارْتَشى منه رَشْوةً إذا أَخذَها.
- وراشاهُ: حاباه.
- وتَرَشَّاه: لايَنَهُ وراشاه إذا ظاهرهَ.
- قال أَبو العباس: الرُّشْوَةُ مأْخوذة من رَشا الفَرْخ إذا مدَّ رأْسَه إلى أُمِّه لتَزُقَّه.
- أَبو عبيد: الرَّشا من أَولا الظِّباء الذي قد تحرَّك وتمشَّى.
- والرِّشاءُ: رَسَنُ الدَّلوِ والرَّائِشُ: الذي يُسْدي بين الرَّاشي والمُرْتَشي.
- وفي الحديث: لعَنَ الله الرَّاشِيَ والمُرْتَشِيَ والرَّائِشَ.
- قال ابن الأَثير: الرَّشْوَة والرُّشْوَةُ الوُصْلَةُ إلى الحاجة بالمُصانعة، وأَصله من الرِّشاءِ الذ يُتَوَصَّلُ به إلى الماء، فالرَّاشي من يُعطي الذي يُعينُه على الباطل والمُرْتَشي الآخذُ، والرَّائش الذي يسعى بينهما يَسْتَزيد لهذا ويَسْتَنْقِص لهذا، فأَما ما يُعطى توصُّلاً إلى أَخذِ حَقٍّ أَو دفعِِ ظلمٍ فغير داخِلٍ فيه.
- وروي أَن ابن مسعود أُخِذَ بأَرضِ الحَبَشة في شيء فأَعْط دينارين حتى خُلِّيَ سبيلُه، وروي عن جماعة من أَئمة التابعين قالوا: ل بأْس أَن يُصانعَ الرجلُ عن نفسهِ ومالهِ إذا خافَ الظُّلْمَ والرِّشاءُ: الحبْلُ، والجمع أَرْشِيَةٌ.
- قال ابن سيده: وإنما حملنا على الواو لأَنه يُوصَلُ به إلى الماء كما يوصَلُ بالرُّشْوَةِ إلى م يُطلَبُ من الأَشياء.
- قال اللحياني: ومن كلام المؤَخِّذات للرجال أَخَّذْتُ بدُبَّاء مُمَّلاٍ من الماءِ مُعَلَّقٍ بتِرْشاء؛ قال: التِّرْشاء الحبل، لا يُسْتَعمَلُ هكذا إلا في هذه الأُخْذةِ.
- وأَرْشى الدَّلْوَ: جع لها رِشاءَ أي حَبْلاً.
- والرِِّشاءُ: من منازل القمر، وهو على التشبي بالحبل.
- الجوهري الرِّشاءُ كواكبُ كثيرة صغارٌ على صورة السَّمَكة يقا لها بطنُ الحُوت، وفي سُرَّتِها كوكَبٌ نَيِّرٌ يِنزِلُه القمر وأَرْشِيَةُ الحنظلِ واليقطينِ: خُيوطه.
- وقد أَرْشَت الشجرةُ وأَرْشى الحنظلُ إذ امْتَدَّتْ أَغصانُه.
- قال الأَصمعي: إذا امْتَدَّتْ أََغصانُ الحَنظل قي قد أَرْشَتْ أَي صارت كالأَرْشِيَة، وهي الحِبال.
- أَبو عمرو: اسْتَرْش ما في الضَّرْع واسْتَوْشى ما فيه إذا أخرجه.
- واسْتَرْشى في حكمه: طل الرَّشْوَة عليه.
- واسْتَرْشى الفصيلُ إذا طلب الرِّضاع، وقد أَرْشَيْتُ إرْشاءً.
- ابن الأعرابي: أَرْشى الرجلُ إذا حكَّ خَوْرانَ الفصيل ليعدُوَ ويقال للفصيل الرَّشيُّ.
- والرَّشاةُ: نَبْتٌ يُشْرَب للْمَشِيِّ؛ وقا كراع: الرَّشاةُ عُشبةٌ نحوُ القَرْنُوَةِ، وجمعها رَشاً قال ابن سيده: وحملْنا الرَّشيّ على الواو لوجود ر ش و وعدم ر ش ي.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) رشّ الشّيء
- نثَره وذرَّه.
- رشّ مِلحًا/ كيماويّات.
(ب) رشّ الماء
- نفَضه وفرَّقه.
ترجمة الرش باللغة الإنجليزية
الرش
Spraying
الرش في سياق الكلام
إن أمسكوا بك فـ(كادي) لديها فرشاة شعر
If you get caught, Cuddy's got a hairbrush,