معنى نضح
الترجمة الإنجليزية
pulverize, douche, spray, sprinkle, spurt, exude, ooze, sweat
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- نضح
- المفرد
- مص. نَضَحَ
- الجمع
- نُضُوحٌ
- الفعل
- نَضَحَ
تعريفات لغوية
- نَضْحٌ : (مصدر)
(مصدر: نَضَحَ).
1 - نَضْحُ الْمَاءِ : رَشَّاشُ الْمَاءِ.
2 - نَضْحُ العَرَقِ : خُرُوجُهُ. - نضح : (صيغة مبالغة)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
نَضْح
- مصدر نضَحَ.
نضَحَ
- نضَحَ يَنضَح ويَنضِح ، نَضْحًا ، فهو ناضح ، والمفعول منضوح (للمتعدِّي).
- نضَح الماءُ سالَ ورشحَ.
- كلُّ إناءٍ ينضح بما فيه: وصف المرء يتصرّف طبقًا لأصله وعنصره.
- نضَح الجلدُ بالعرق.
- نضَحتِ العينُ: فارت بالدّمع.
- نضَح الثّوبَ ونحوَه: بلّه، رشَّه بماءٍ أو طيب.
- نضح الجلدَ: بلّه كي لا ينكسر.
- نضح شعرَه.
- نضحتنا السَّماءُ: أمطرتنا.
معجم الغني 15تعريفات
نَضَحَ
- [ن ض ح]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَضَحْتُ، أَنْضَحُ، اِنْضَحْ، مصدر نَضْحٌ.
- :نَضَحَ الإِنَاءُ : رَشَحَ. :يَنْضَحُ الإِنَاءُ بِمَا فِيهِ.
- :نَضَحَتِ العَيْنُ : فَارَتْ بِالدَّمْعِ. :الإِنَاءُ الطَّيِّبُ يَنْضَحُ مَاءً طَيِّباً.
- :نَضَحَ العَرَقُ : خَرَجَ. :كَانَ قَمِيصُهُ يَنْضَحُ بِالعَرَقِ.
- :نَضَحَ الثَّوْبَ : رَشَّهُ بِمَاءٍ أَوْ طِيبٍ.
- :نَضَحَ عَطَشَهُ : سَكَّنَهُ.
- :نَضَحَ الزَّرْعُ : اِبْتَدَأَ تَكَوُّنُ الدَّقِيقِ فِي حَبِّهِ.
- :نَضَحَ الزَّرْعَ : سَقَاهُ.
- :نَضَحَ الشَّجَرُ : اِنْشَقَّ لِيَخْرُجَ وَرَقُهُ.
- :نَضَحَتْنَا السَّمَاءُ : أَمْطَرَتْنَا.
- :نَضَحَ عَلَيْهِ الْمَاءَ : رَشَّهُ. :نَضَحَ البَيْتَ بِالْمَاءِ.
- :نَضَحَ عَنْ نَفْسِهِ : دَافَعَ.
نَضْحٌ
- جمع: نُضُوحٌ. [ن ض ح]. (مصدر نَضَحَ).
- :نَضْحُ الْمَاءِ : رَشَّاشُ الْمَاءِ.
- :نَضْحُ العَرَقِ : خُرُوجُهُ.
معجم الرائد 21تعريفات
نضح
- حوض، جمع : أنضاح ونضوح.
نضح
- ينضح ، نضحا وتنضاحا.
- نضح الإناء : رشح، سال منه الماء.
- نضح الفرس : عرق.
- نضح العرق : خرج.
- نضحته السماء : أمطرته.
- نضحت العين : فارت بالدمع.
نَضح
- نضح.
- ينضح وينضح ، نضحا.
- نضح الأرض بالماء : رشها، بلها.
- نضح عليه الماء : رشه.
- نضح الجلد : بله كي لا ينكسر.
- نضح : عطشه : سكنه.
- نضح : شرب ولم يرو.
- نضح الجمل الماء : حمله من بئر أو نهر لسقي الزرع.
- نضح الزرع : سقاه.
- نضح الشجر : انشق ليخرج ورقه.
- نضح الزرع : ابتدأ الدقيق في حبه وهو رطب.
- نضحه بالسهم : رماه به.
- نضح : عن نفسه : دافع.
شواهد على نضح من مادة نَضيح
- ج، نضح.
المعجم الوسيط 16تعريفات
النَّضَحُ
- النَّضَحُ : ما ترشَّشَ من الماءِ عند نَضْحِه.
- و النَّضَحُ الحوضُ. والجمع : نُضُوحٌ، وأُنْضَاحٌ.
النَّضْحُ
- النَّضْحُ : الماءُ يُنْضَح به.
- و النَّضْحُ الزَّرعُ.
- و النَّضْحُ الطِّيبُ السائلُ كالماء. والجمع : نُضوحٌ، وأَنْضِحَةٌ.
نَضَحَ
- نَضَحَ نَضَحَ َ نَضْحاً رشَحَ.
- يقال: نَضَح الإناءُ بما فيه، ونضَح الجلد بالعَرَق.
- و نَضَحَ العينُ: فارت بالدَّمع.
- و نَضَحَ الشجَرُ: تفطَّرَ لِيُخْرِج ورقَهُ.
- و نَضَحَ الثوبَ ونحوَه: رشَّه بماء أو طِيب.
- ويقال: نضحَه بالغبَار.
- ونضحتنا السَّماءُ: أمطرتنا.
- ونضَح القومَ بالنَّبل: رماهم فَفَرَّقهم.
- وفلانٌ ينضَح عن نفسه: يدْفَع عنها.
- و نَضَحَ عَطَشَه: سكَّنَه.
- و نَضَحَ الزَّرْعَ: سقاهُ و نَضَحَ الدَّابةُ الماءَ: حملَتْهُ ونقلَتْهُ للسّقْي.
مختار الصحاح 1تعريف
نضح
- ن ض ح: النَّضْحُ الرش وبابه ضرب ونَضَحَ البيت رشه و النَّاضِحُ البعير يستقى عليه والأنثى نَاضِحةٌ وسانية و انْتَضَحَ عليه الماء ترشش و نَضَحَتِ القربة والخابية رشحت وبابه قطع و تَنْضَاحاً أيضا بالفتح.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
نضح الثّوب ونحوه
- بلّه، رشَّه بماءٍ أو طيب.
- نضح الجلدَ.
نضح الماء
- سالَ ورشحَ.
- كلُّ إناءٍ ينضح بما فيه.
ترجمة نضح باللغة الإنجليزية
نضح
Pulverize Douche Spray Sprinkle Spurt Exude Ooze Sweat