معنى هجرة
الترجمة الإنجليزية
Migration
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- هجر
- المفرد
- هِجْرَة
- الجمع
- هِجْرَات
- المؤنث
- هِجْرَة
تعريفات لغوية
- هجرة : (اسم فاعل)
- هِجْرَةٌ : (جامد)
هِجْرَةٌ - هِجْرَةٌ [هـ ج ر].
1 - كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى بِلاَدٍ بَعِيدَةٍ: الْخُرُوجُ مِنْ أَرْضٍ إِلَى أُخْرَى سَعْياً وَرَاءَ هَدَفٍ مَّا. تَوَالَتِ الْهِجْرَةُ مِنَ الْبَادِيَةِ إِلَى الرِّيفِ.
2 - هِجْرَةُ الرَّسُولِ: خُرُوجُ النَّبِيِّ( مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ سنة622 م. وَبِهَا يُؤَرِّخُ الْمُسْلِمُونَ تَارِيخَهُمْ. الْهِجْرَةُ النَّبَوِيَّةُ.
3 - دَارُ الْهِجْرَةِ : الْمَدِينَةُ الْمُنَوَّرَةُ.
4 - هِجْرَةُ اللَّقَالِقِ فِي الْخَرِيفِ : أَيِ انْتِقَالُهَا مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
هَجْرَة
- جمع هَجَرات وهَجْرات: اسم مرَّة من هجَرَ/ هجَرَ في.
هِجْرة
- جمع هِجْرات (لغير المصدر).
- مصدر هاجرَ/ هاجرَ عن/ هاجرَ من.
- خروج من أرض إلى أخرى، سعيًا وراء الأمن أو الرزق.
- كثرت الهِجْرة إلى الخارج.
- الهجرة الوافِدة: الانتقال إلى بلد آخر بقصد المعيشة والإقامة فيه بصفة دائمة.
- الهِجْرة.
- (الحيوان) انتقال الحيوان من مكان جغرافيّ إلى آخر في أوقات منتظمة من العام، لأسباب مختلفة.
- (النبات) انتقال النَّباتات من مكان وجودها الأصليّ إلى أماكن جديدة تستوطن فيها.
- الهِجْرة النَّبويَّة: خروج النَّبيّ صلَّى الله عليه وسلَّم من مكَّة إلى المدينة سنة 622م.
- دار الهجرة: المدينة المنوّرة.
- الهِجْرتان: أولاهما هجرة المسلمين في صدر الإسلام إلى الحبشة، والثَّانية هجرة النَّبيّ صلَّى الله عليه وسلَّم والمسلمين قبله وبعده ومعه إلى المدينة.
معجم الغني 6تعريفات
هِجْرَةٌ
- [هـ ج ر].
- :كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى بِلاَدٍ بَعِيدَةٍ : الْخُرُوجُ مِنْ أَرْضٍ إِلَى أُخْرَى سَعْياً وَرَاءَ هَدَفٍ مَّا. :تَوَالَتِ الْهِجْرَةُ مِنَ الْبَادِيَةِ إِلَى الرِّيفِ.
- :هِجْرَةُ الرَّسُولِ : خُرُوجُ النَّبِيِّ( مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ سنة6.
- م. وَبِهَا يُؤَرِّخُ الْمُسْلِمُونَ تَارِيخَهُمْ. :الْهِجْرَةُ النَّبَوِيَّةُ.
- :دَارُ الْهِجْرَةِ : الْمَدِينَةُ الْمُنَوَّرَةُ.
- :هِجْرَةُ اللَّقَالِقِ فِي الْخَرِيفِ : أَيِ انْتِقَالُهَا مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ.
معجم الرائد 6تعريفات
هَجرة
- هجرة.
- هجرة النوع من هجر.
- هجرة : خروج من أرض إلى أرض أخرى : [ هجرة النبي من [ مكة ] إلى [ يثرب ]، هجرة اللبنانيين والسوريين إلى [ أميركا ].
هِجرة
- هجرة.
- المرة من هجر.
- إمرأة سمينة تامة.
المعجم الوسيط 7تعريفات
الهَجْرَةُ
- الهَجْرَةُ : السمينةُ التامة.
الهِجْرَةُ
- الهِجْرَةُ : الخروجُ من أَرضٍ إِلى أُخرى.
- و الهِجْرَةُ انتقال الأَفراد من مكان إِلى آخرَ سعيًا وراءَ الرزق.
- و(السَّنَةُ الهِجريَّةُ) : سنةٌ قمريّةٌ، شهورُها الاثنا عَشَرَ هي: المحرَّمُ، صَفرُ، رَبِيعٌ الأَوَّل، ربيعٌ الآخِرُ، جُمَادَى الأُولَى، جُمَادَى الآخِرَةُ، رَجَبُ، شعبانُ، رمضانُ، شَوَّالٌ ذو القَعدة، ذو الحِجَّة.
- ويبدأ التقويمُ الهِجْرِيُّ بهجرة الرّسول صلى الله عليه وسلم من مكةَ إِلى المدينة.
- واتّفق الدّارسون على أَنَّ غُرَّةَ المحرّم من السنة الأُولى من الهجرة كانت توافق 16 من يولية من عام 622 للميلاد.
- (شاهد: السنة القمرية) في قمر.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
الهجْرة
- (حن) انتقال الحيوان من مكان جغرافيّ إلى آخر في أوقات منتظمة من العام، لأسباب مختلفة.
هجرة
- انتقال شخص إلى بلد جديد وهو ليس مواطنا فيه ليعيش هناك بصفة دائمة.
- مصطلحات سياسية.
هجرة
- رحيل إلى بلد آخر وعيش فيه بصفة دائمة.
- مصطلحات سياسية.
مصطلحات مالية 1تعريف
هجرة
- هجرة العَمالة أو رأس المال باتّجاه مناطق الرخاء والاستقرار الاقتصادي. ، في الإنجليزية، هي immigration.
ترجمة هجرة باللغة الإنجليزية
هجرة
Migration Peregrination Transmigration Immigration Emigration
هجرة في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
ثم رؤية أمها تهجرها عندما تحتاج فرصة أخرى
English
Then watching her mother abandon her 'cause she needs another score.
العربية
المفاجئ أنكِ هجرت كل القدامى
English
but it is shocking that you apparently dumped all your old ones.
العربية
.لقد هجرتني
English
You abandoned me.
العربية
.هجرته
English
I've left him.