معنى نزق
الترجمة الإنجليزية
Snappy
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- نزق
- المفرد
- مص. نَزِقَ
- المذكر
- نَزَق
- الفعل
- نَزِقَ
تعريفات لغوية
- نَزَقٌ : (مصدر)
نَزَقٌ - نَزَقٌ [ن ز ق] (مصدر: نَزِقَ).
1 - مَا هَذَا النَّزَقُ يَا وَلَدُ : مَا هَذَا الطَّيْشُ وَالخِفَّةُ.
2 - فِي كَلاَمِهِ نَزَقٌ : خِفَّةٌ وَطَيْشٌ.
3 - نَزَقُ الشَّبَابِ : العَجَلَةُ فِي جَهْلٍ وَحُمْقٍ وَطَيْشٍ. هَدِّئْ دَمَكَ يَا وَلَدُ وَخَلِّ عَنْكَ الطَّيْشَ وَالنَّزَقَ. - نَزِقٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِل). نَزِقٌ فِي تَصَرُّفَاتِهِ : بِهِ خِفَّةٌ وَطَيْشٌ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
نَزَق
- مصدر نزِقَ.
نَزِق
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من نزِقَ.
- حادّ الطبع، سريع الغضب، أحمقُ.
- المدمنُ نَزِق.
نزِقَ
- نزِقَ يَنزَق ، نَزَقًا ونُزُوقًا ، فهو نَزِق.
- نزِق الطالبُ أو الشابُّ خَفّ وطاش.
- في سلوكه نَزَق.
- في كلامه نَزَق: عجَلَة وسُرْعة.
معجم الغني 14تعريفات
نَزَّقَ
- [ن ز ق]. (فعل: رباعي متعد). نَزَّقْتُ، أُنَزِّقُ، نَزِّقْ، مصدر تَنْزِيقٌ.
- :نَزَّقَ الفَرَسَ : ضَرَبَهُ حَتَّى يَخِفَّ وَيَثِبَ وَيَتَقَدَّمَ فِي سَيْرِهِ.
- :نَزَّقَهُ النَّعِيمُ : حَمَلَهُ عَلَىالنَّزَقِ، أَيْ عَلَى الخِفَّةِ وَالطَّيْشِ.
نَزَقٌ
- [ن ز ق]. (مصدر نَزِقَ).
- :مَا هَذَا النَّزَقُ يَا وَلَدُ : مَا هَذَا الطَّيْشُ وَالخِفَّةُ.
- :فِي كَلاَمِهِ نَزَقٌ : خِفَّةٌ وَطَيْشٌ.
- :نَزَقُ الشَّبَابِ : العَجَلَةُ فِي جَهْلٍ وَحُمْقٍ وَطَيْشٍ. :هَدِّئْ دَمَكَ يَا وَلَدُ وَخَلِّ عَنْكَ الطَّيْشَ وَالنَّزَقَ.
نَزَقَ
- [ن ز ق]. (فعل: ثلاثي لازم). نَزَقَ، يَنْزِقُ، مصدر نَزْقٌ، نُزُوقٌ.
- :نَزَقَ الفَرَسُ : وَثَبَ، تَقَدَّمَ بِخِفَّةٍ.
- :نَزَقَ الإِنَاءُ : اِمْتَلَأَ.
نَزِقٌ
- جمع: ـون، ـات. [ن ز ق]. (صِيغَةُ فَعِل). :نَزِقٌ فِي تَصَرُّفَاتِهِ : بِهِ خِفَّةٌ وَطَيْشٌ.
نَزِقَ
- [ن ز ق]. (فعل: ثلاثي لازم). نَزِقَ، يَنْزَقُ، مصدر نَزَقٌ، نُزُوقٌ.
- :نَزِقَ الفَرَسُ : وَثَبَ، تَقَدَّمَ بِخِفَّةٍ، نَزَقَ.
- :نَزِقَ الوَلَدُ : طَاشَ، خَفَّ سُلُوكُهُ.
معجم الرائد 9تعريفات
نزق
- ينزق ، نزقا ونزوقا.
- نزق : طاش.
- نزق : خف عند الغضب.
- نزق : نشط.
نزق
- طائش نشيط خفيف عند الغضب.
نَزَق
- نزق.
- ينزق وينزق ، نزقا ونزوقا.
- نزق الفرس : تقدم بخفة ووثب.
- نزق الإناء أو نحوه : امتلأ.
المعجم الوسيط 11تعريفات
النَّزَقُ
- النَّزَقُ : الخِفَّةُ والطيش في كلِّ أَمر.
- يقال: في كلامه نَزَق.
- و النَّزَقُ العجلَةُ في جَهْل وحُمْق.
- و النَّزَقُ المكانُ القريب.
نَزَقَ
- نَزَقَ الفرسُ ونحوُه نَزَقَ ِ نَزْقًا: ونُزُوقًا: وَثَبَ وتقدَّم في خِفَّة.
- و نَزَقَ الإِناءُ والغدير: امتلأَ.
- و نَزَقَ الإِناءَ ونحوَه نَزْقًا: ملأَه إِلى رأْسه.
نَزِقَ
- نَزِقَ الإِناءُ ونحوُه نَزِقَ َ نَزَقًا: امتلأَ إِلى رأْسه.
- و نَزِقَ الرَّجلُ نَزَقًا، ونُزوقًا: خفّ وطاشَ.
- و نَزِقَ نَشِطَ.
- فهو نَزِقٌ، وهي نَزِقَةٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
نزق
- ن ز ق: النَّزْقُ الخِّفة والطَّيش و نَزِقَ من باب طرِب.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
نزق الطالب أو الشابّ
- خَفّ وطاش.
- في سلوكه نَزَق- في كلامه نَزَق.
ترجمة نزق باللغة الإنجليزية
نزق
Irritable Pernickety Ratty Snippy Testy Tetchy Rattle brained Quick Mad Cross Cranky