معنى كلمة رتق في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
رَتِقَالمصدر
رتقفي القواميس
- رَتْقٌ : (مصدر)
رَتْقٌ - رَتْقٌ [ر ت ق] (مصدر: رَتَقَ).
1 - رَتْقُ الثَّوْبِ : إِصْلاحُ فَتْقِهِ.
2 - شَيْءٌ رَتْقٌ : مَسْدُودٌ، مُلْحَمٌ. الأنبياء آية 30 أوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أنَّ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضَ كَانَتَا رَتْقاً فَفَتَقْنَاهُمَا (قرآن).
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)رتَقَ
- رتَقَ يَرتُق ويَرتِق ، رَتْقًا ، فهو راتِق ، والمفعول مَرْتوق.
- رتَق الفتقَ سدَّه أو لحَمَه، عكسه فَتَقَه.
- رتَقَ القميصَ: خاطه.
- رتَق حذاءً.
- رتَق الجُرح بالغُرَز.
- رتَق فَتْقَهم: أصلح ذات بينهم.
(ب)رَتْق
- جمع رُتُوق (لغير المصدر).
- مصدر رتَقَ.
- مرتوق، منسدّ، ملتحم خلقةً كان أم لا.
- {أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا}.
- (طب) انسداد خِلقْيّ أو مَرَضِيّ لممرّ أو تجويف.
معجم الغني
+
(أ)رَتِقَ
- [ر ت ق]. (فعل: ثلاثي لازم). رَتِقَ،يَرْتَقُ، مصدر رَتَقٌ.
- :رَتِقَ الجُرْحُ : اِنْسَدَّ، اِلْتَأمَ.
- :رَتِقَتِ الْمَرْأةُ : اِنْسَدَّتْ فَلا تُؤْتَى.
(ب)رَتَقَ
- [ر ت ق]. (فعل: ثلاثي متعد). رَتَقْتُ، أَرْتُقُ، اُرْتُقْ، مصدر رَتْقٌ.
- :رَتَقَتْ فُسْتَانَهَا : أَصْلَحَتْ فَتْقَهُ.
- :رَتَقَ فَتْقَهُ : أصْلَحَ شَأْنَهُ.
- :رَتَقَ فَتْقَهُمْ : أَصْلَحَ ذَاتَ بَيْنِهِمْ.
معجم الرائد
+
(أ)رَتق
- رتق.
- يرتق ويرتق ، رتقا.
- رتق الثوب : سده، أغلقه.
- رتق الفتق : أصلحه وضم بعضه إلى بعضه الآخر.
(ب)رتق
- مصدر رتق.
- مرتوق.
المعجم الوسيط
+
(أ)رَتَق َ
- رَتَق َ الشيءَ رَتَق َ.
(ب)رَتِقَ
- رَتِقَ الشيءُ رَتِقَ َ رَتَقًا: انسدّ والْتأمِ.
- فهو أرْتَقُ، والمرأةُ: انسدَّت فلا تؤتَى فهى رَتْقَاءُ. والجمع : رُتْقٌ.
المحيط في اللغة
+
رَتْقُ
- ـ رَتْقُ: ضِدُّ الفَتْقِ.
- ـ رَتَقُ: جَمْعُ رَتَقَةٍ، وهي الرُّتْبَةُ.
- ـ رَتَقَةُ: مَصْدَرُ قولكَ: امرأةٌ رتْقاءُ، بَيِّنَةُ الرَّتَقِ: لا يُسْتَطاعُ جِماعُها، أو لا خَرْقَ لها إلاَّ المَبالُ خاصَّةً.
- ـ رِتَاقُ: ثَوْبانِ يُرْتَقانِ بحَواشِيهما.
- ـ رُتْقَةُ السِرَّيْنِ: مَرْسًى بِبَحْرِ اليَمنِ.
- ـ رُتوقُ: الخَنَعَةُ، والعِزُّ والشَّرَفُ.
- ـ ارْتَتَقَ: الْتَأَمَ.
مختار الصحاح
+
رتق
- ر ت ق: الرَّتْقُ ضد الفتق وقد رَتَقَ من باب نصر فارْتَتَقَ أي التأم ومنه قوله تعالى {كانتا رتقا ففتقناهما}.
معجم لسان العرب
+
رتق
- الرَّتْقُ: ضدّ الفَتْق.
- ابن سيده: الرَّتْقُ إِلحام الفَتْ وإِصلاحُه.
- رَتَقَه يَرْتُقُه ويَرْتِقُه رَتْقاً فارْتَتَق أَي التأَم.
- يقال رَتَقْنا فَتْقَهم حتى ارْتَتَق، والرَّتْق: المَرْتوق.
- وفي التنزيل أَوَلم يرَ الذين كفروا أَن السماواتِ والأَرضَ كانتا رَتْقاً ففتَقْناهما قال بعض المفسرين: كانت السموات رتْقاً لا ينزل منها رَجْع، وكان الأَرض رتْقاً ليس فيها صَدْع ففتقهما الله تعالى بالماء والنبات رِزْقا للعباد.
- قال الفراء: فُتِقت السماء بالقَطر والأَرض بالنبْت، قال: وقال كانت رتقاً ولم يقل رَتْقَيْنِ لأَنه أُخذ من الفعل، وقال الزجاج: قيل رتقا لأن الرتق مصدر؛ المعنى كانتا ذواتي رَتْق فجعلتا ذواتي فَتْق.
- ورو عكرمة عن ابن عباس أَنه سئل عن الليل: هل كان قبل النهار؟ فتلا أَن السماوا والأَرضَ كانتا رَتْقاً، قال: والرَّتْق الظُّلمة.
- وروى أَيضاً عن اب عباس قال: خلق الله الليل قبل النهار، وقرأَ: كانتا رتقاً ففتقْناهما، قال هل كان إِلاَّ ظُلَّة أَو ظُلْمة؟ والراتق: المُلْتَئم من السحاب؛ وب فسر أَبو حنيفة قول أَبي ذؤيب يُضِيء سَناه راتِقٌ مُتَكشِّفٌ أَغرُّ، كمِصْباحِ اليَهُود، أَجُوج ويروى: دَلوج أَي يَدْلُج بالماء.
- والرَّتَق، بالتحريك: مصدر قول رَتِقَت المرأَة رَتَقاً، وهي رَتْقاء بيِّنة الرَّتَقِ: التصق خِتانُها فل تُنَل لارْتِتاق ذلك الموضع منها، فهي لا يُستطاع جِماعها.
- أبو الهيثم الرَّتْقاء المرأَة المُنضَمّة الفرج التي لا يكاد الذكر يجوز فرجَه لشدَّة انضمامه.
- وفرجٌ أَرْتَقُ: ملتزِق، وقد يكون الرتَقُ في الإِبل والرِّتاقُ: ثوبان يُرْتَقانِ بحواشيهما؛ قال جارِية بَيْضاء في رِتاقِ تُدِيرُ طَرْفاً أَكْحَلَ المَآقِ والرُّتْقُ والرَّتَقُ: خَلَلُ ما بين الأَصابع.
معجم لغة الفقهاء
+
رتق
- رتق رتقا، ورتق الشيء ألحمه وسده، ورتق الشيء انسد والتأم، والرتق في المرأة هو التحام في فرجها يمنع من وطئها، وهو من العيوب المجوزة لفسخ عقد النكاح، وتسمى رتقاء والجمع رتق.
ترجمة رتق باللغة الإنجليزية
رتق
Darn Mend Sew Stitch
مرادفات رتق
- سَدّ
- إِغْلاَق
- إِصْلاَح
- سَدَّ
- أَغْلَقَ