معنى إصلاح
الترجمة الإنجليزية
reformation
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- صلح
- المفرد
- مص. أَصْلَحَ
- الجمع
- إِصْلَاحَات
- المذكر
- إِصْلَاح
تعريفات لغوية
- إِصْلاحٌ : (مصدر)
(مصدر: أَصْلَحَ).
1 - يَقومُ بِإِصْلاحِ السَّاعاتِ : يُصْلِحُ عَطَبَها.
2 - قامَ الفَلاَّحونَ بِإِصْلاحِ أَراضيهِمْ : تَهْيِئَتُها وَجَعْلُها صالِحَةً لِلزِّراعَةِ.
3 - شَرَعوا في إِصْلاحِ البِنايات
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
إصلاح
- جمع إصلاحات (لغير المصدر).
- مصدر أصلحَ/ أصلحَ في/ أصلحَ من.
- تقويم وتغيير وتحسين.
- حركة الإصلاح الدينيّ.
- إصلاح ذات البيْن: مصالحة المتخاصمين.
- الإصلاح المقابل: (الديانات) حركة إصلاحيَّة في كنيسة الرُّوم الكاثوليك، ظهرت في القرن السَّادس عشر في أوربا ردًّا على حركة إصلاح البروتستانت.
- الإصلاح الزِّراعيّ: (الزراعة) حركة يُراد بها تقييد الملكيَّات الزِّراعيّة، وتوزيع ما اقتطع منها على الفلاَّحين الذين لا يملكون أرضًا زراعيّة توزيعًا عادلاً.
- الإصلاح الاجتماعيّ: (علوم الاجتماع) مجموعة الأنشطة التي تهدف إلى إعادة التَّنظيم للمؤسَّسات الاجتماعيّة للوصول إلى مستوى أفضل من العدالة الاجتماعيّة، كما يقصد به القضاء على الفساد في الأجهزة الحكوميّة والمتناقضات في أهداف المؤسَّسات المختلفة ونظمها.
معجم الغني 5تعريفات
إِصْلاحٌ
- جمع: ـات. [ص ل ح]. (مصدر أَصْلَحَ).
- :يَقومُ بِإِصْلاحِ السَّاعاتِ : يُصْلِحُ عَطَبَها.
- :قامَ الفَلاَّحونَ بِإِصْلاحِ أَراضيهِمْ : تَهْيِئَتُها وَجَعْلُها صالِحَةً لِلزِّراعَةِ.
- :شَرَعوا في إِصْلاحِ البِناياتِ القديمَةِ : بِتَرْصِيصِها وَتَرْمِيمِهَا.
- :قامَ بِإِصْلاحٍ جِذْرِيٍّ : إِزالَةُ الفَسادِ وَإِعادَةُ الأُمُورِ إلى وَجْهِ الصَّوابِ. ¨ :الإِصْلاَحُ الاجْتِمَاعِيُّ :الإِصْلاَحُ السِّيَاسِيُّ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
إصلاح
- تغيير أو تعديل في شيء موجود.
- مصطلحات سياسية.
الإصلاح
- (عمليات تشغيل الخدمة) هو استبدال أو تصحيح عنصر تهيئة معطل.---(المجال:حاسوب).
ترجمة إصلاح باللغة الإنجليزية
إصلاح في سياق الكلام
6 أمثلةو كذب عليَّ أولاً علمتك أمك أننا لا نفسد أخلاقنا لنصلح الآخرين
He lied to me first. Your mother did teach you two wrongs don't make a right.
سنفحص ركبتك و نجري بعض الفحوصات و نصلحها لماذا تفعل ذلك؟
We'll drain your knee, run some lab work. Fix you up. Why would you do that?
فيم كان سيفيدني هذا؟ أكان سيقفز بآلة الزمن و يصلح كل شئ؟
What would that have achieved? Was he gonna jump into his time machine and fix everything?
لا يمكن إصلاح العظام لا بيسبول ثانيةً، و لا تنفس ثانيةً
We can't fix the bones, no more baseball, no more breathing,
إصلاح العين سيدمر كل شئ و الجراحة مستحيلة لنفس السبب
Fix the eye, you'd kill everything else. Surgery's out for the same reason.
التأمل؟ لديكِ من يمكنه إصلاح مركزي الروحي الثالث؟
Meditation? Got a guy that can fix my third chakra?