معنى خنق
الترجمة الإنجليزية
garrote, strangulation, throttling, choke, suffocation
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- خنق
- المفرد
- مص. خَنَقَ
- الفعل
- خَنَقَ
تعريفات لغوية
- خَنْقٌ : (مصدر)
خَنْقٌ - خَنْقٌ [خ ن ق] (مصدر: خَنَقَ).
1 - أَصَابَهُ الخَنْقٌ : أَي انْخَنَقَ، اِنْحَصَرَ حَلْقُهُ.
2 - خَنْقُ الحُرِّيَّاتِ : التَّضْيِيقُ عَلَى الحُرِّيَّاتِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
خَنْق
- مصدر خنَقَ.
- خَنْق الحرِّيّات: تقييدها وكبتها.
خنَقَ
- خنَقَ يَخنُق ، خَنْقًا ، فهو خانِق ، والمفعول مَخْنوق وخنيق.
- خنَق الشَّخصَ ضغط على رقبته، أو عصَر حَلْقَه حتى مات، كتَم نَفَسه أو أصاب نفسَه بضيق.
- خنقه بكلتا يديه.
- تعرَّض لأزمة خانقة.
- خنقه الدخان.
- قيد/ جوّ/ غاز خانق.
- خنَقته العَبْرة: غصَّ بالبكاء حتى كأن الدموع أخذت بحلقه.
- خنَق ثورة: عطَّلها.
- في وقت خانق: أي: ضيّق قليل.
خنَّقَ
- خنَّقَ يُخنِّق ، تخنيقًا ، فهو مُخنِّق ، والمفعول مخنَّق.
- خنَّق المجرمُ خصمَه خنقه، ضغط على رقبته أو كتم نفسه حتى مات.
- خنَّقته العبرات: غصَّ بالبكاء حتى كأن الدموع أخذت بحلقه.
- خنَّق كُمَّي ثوبِه: ضَيّقهُمَا.
شواهد على خنق من مادة انخنقَ
- انخنق الشَّخصُ مُطاوع خنَقَ: انعصر حلقُه حتَّى مات، وجد صعوبةً في التنفس أو البلع أو الكلام.
معجم الغني 13تعريفات
خَنَقَ
- [خ ن ق]. (فعل: ثلاثي متعد). خَنَقْتُ، أَخْنُقُ، اُخْنُقْ، مصدر خَنْقٌ.
- :خَنَقَهُ فَانْقَطَعَتْ أَنْفَاسُهُ : شَدَّ عَلَى حَلْقِهِ إِلى أَنْ فَارَقَ الحَيَاةَ.
- :خَنَقَتْهُ الدُّمُوعُ : غَصَّ بِالبُكَاءِ.
- :خَنَقَ الوَقْتَ : أَخَّرَهُ، ضَيَّقَهُ.
- :خَنَقَ العَلَمَ : نَكَسَهُ.
خَنْقٌ
- [خ ن ق]. (مصدر خَنَقَ).
- :أَصَابَهُ الخَنْقٌ : أَي انْخَنَقَ، اِنْحَصَرَ حَلْقُهُ.
- :خَنْقُ الحُرِّيَّاتِ : التَّضْيِيقُ عَلَى الحُرِّيَّاتِ.
خَنَّقَ
- [خ ن ق]. (فعل: رباعي متعد). خَنَّقْتُ، أُخَنِّقُ، خَنِّقْ، مصدر تَخْنِيقُ.
- :خَنَّقَ الحَيَوَانَ : شَدَّ عَلَى حَلْقِهِ وَعَصَرَهُ حَتَّى يَمُوتَ.
- :خَنَّقَ الشَّابُّ العِشْرِينَ : كَادَ يَبْلُغُهَا.
- :خَنَّقَ السَّرَابُ الجِبَالَ : كَادَ يُغَطِّي رُؤُوسَهَا.
- :خَنَّقَتْهُ الدَّمْعَةُ : غَصَّ بِالبُكَاءِ.
معجم الرائد 13تعريفات
خنق
- تخنيقا.
- خنقه : شد على حلقه وعصره حتى يموت.
- خنق الإناء : ملأه.
- خنق السراب الجبال : كاد يغطي رؤوسها.
- خنق : كذا من السن : كاد يبلغها.
- خنقته الدمعة : غص بالبكاء.
خنق
- مخنوق.
خَنق
- خنق.
- يخنق ، خنقا.
- خنقه : شد على حلقه وعصره حتى يموت.
- خنق الوقت : أخره، ضيقه.
- خنقته الدمعة : غص بالبكاء.
- خنق العلم : نكسه حدادا.
مختار الصحاح 1تعريف
خنق
- خ ن ق: الخَنِقُ بكسر النون مصدر خَنَقَهُ يخنقه بالضم و خَنَّقهُ أيضا تخنِيقاً ومنه الخُنَّاقُ بالتشديد و اخْتَنَقَ هو و انْخَنَقَتِ الشاة بنفسها فهي مُنْخَنِقَةٌ و الخِنَاقُ بالكسر حبل يُخنق به و المِخْنَقَةُ بالكسر القلادة.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
خنق الشّخص
- ضغط على رقبته، أو عصَر حَلْقَه حتى مات، كتَم نَفَسه أو أصاب نفسَه بضيق.
- خنقه بكلتا يديه- تعرَّض لأزمة خانقة- خنقه الدخان- قيد/ جوّ/ غاز خانق.
- ° خنَقته العَبْرة.
خنّق المجرم خصمه
- خنقه، ضغط على رقبته أو كتم نفسه حتى مات ° خنَّقته العبرات.
خنّق كمّي ثوبه
- ضَيّقهُمَا.
ترجمة خنق باللغة الإنجليزية
خنق
Strangle Strangulate Throttle Choke Suffocate Stifle Asphyxiate Overpower Overlay Sizzle Stultify Flummox Neck Worry