معنى كلمة حنق في القاموس
الفعل
حَنِقَالمصدر
حنقفي القواميس
- حَنَقٌ : (مصدر)
حَنَقٌ - حَنَقٌ [ح ن ق] (مصدر: حَنِقَ). اِشْتَدَّ حَنَقُهُ : غَضَبُهُ، غَيْظُهُ. - حَنِقٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِل). رَجُلٌ حَنِقٌ : شَدِيدُ الغَضَبِ. - حنق : (صيغة مبالغة)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حنِقَ
- حنِقَ على يَحنَق ، حَنَقًا ، فهو حَنِق ، والمفعول محنوق عليه.
- حنِق على فلان.
- سخط عليه واشتدَّ غيظُه.
- حنِق على عدوِّه/ ابنه الكسول.
- حقد حقدًا لا يزول.
(ب)حَنَق
- مصدر حنِقَ على.
معجم الغني
+
(أ)حَنِقَ
- [ح ن ق]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). حَنِقْتُ، أحْنَقُ، اِحْنَقْ، مصدر حَنَقٌ. :حَنِقَ عَلَيْهِ : اِشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ.
(ب)حَنَقٌ
- [ح ن ق]. (مصدر حَنِقَ). :اِشْتَدَّ حَنَقُهُ : غَضَبُهُ، غَيْظُهُ.
معجم الرائد
+
(أ)حَنَق
- حنق.
- يحنق ، حنقا.
- حنق عليه اومنه : اشتد غضبه عليه.
(ب)حنق
- مصدر حنق.
- غيظ، غضب.ہ.
المعجم الوسيط
+
(أ)حَنِقَ
- حَنِقَ عليه حَنِقَ َ حَنَقًا: اشتدّ غيظه.
- فهو حَنِقٌ، `وحَنِيقٌ.
(ب)الحنِيق
- الحنِيق السّمين. والجمع : حُنُقٌ.
المحيط في اللغة
+
حَنَقُ
- ـ حَنَقُ: الغَيْظُ، أو شِدَّتُهُ، ج: حِناقٌ، وقد حَنِقَ، حَنَقاً وحَنِقاً، فهو حَنِقٌ وحَنيقٌ.
- ـ حُنُقُ: السِمانُ.
- ـ حَنِيقُ: المُغْتاظُ.
- ـ أحْنَقَ: أغْضَبَ وحَقَدَ حِقْداً لا يَنْحَلُّ.
- ـ أحْنَقَ الزَّرْعُ: انْتَشَرَ سَفا سُنْبُلِهِ بعدَما يُقَنْبِعُ، كحَنَّقَ تَحْنِيقاً.
- ـ أحْنَقَ الصُّلْبُ: لَزِقَ بالبَطْنِ.
- ـ أحْنَقَ الحِمارُ: ضَمَرَ من كثْرَةِ الضِرابِ.
- ـ إبِلٌ مَحانِيقُ: ضُمَّرٌ أو سِمَانٌ، ضِدٌّ.
معجم لسان العرب
+
حنق
- الحَنَقُ: شدّة الاغْتياظِ؛ قال ولَّى جَمِيعاً يُنادي ظِلَّه طَلَقاً ثم انْثَنى مَرِساً قد آدَه الحَنَق أَي أَثْقَلَه الغضَبُ.
- حَنِقَ عليه، بالكسر، يَحْنَقُ حَنَقا وحَنِقاً، فهو حَنِقٌ وحَنِيقٌ؛ قال وبعضُهُم على بعضٍ حَنِيق وقد أَحْنَقه.
- والحنَقُ: الغيْظُ، والجمع حِناقٌ مثل جبَل وجِبال.
- وف حديث عمر: لا يَصْلُح هذا الأَمْرُ إِلا لمن لا يُحْنِقُ على جِرَّتِه أَ لا يَحْقِدُ على رَعِيَّتِه؛ والحَنَقُ: الغيظُ، والجِرَّةُ: ما يُخرج البعير من جوفه ويَمْضَغُه.
- والإِحْناقُ: لُحوقُ البطن والتِصاقُه، وأَص ذلك أَن البعير يَقْذِف بجِرّته، وإِنما وُضع موضع الكَظم من حيث أَن الاجْترار يَنْفُخ البطن والكظمُ بخلافه، فيقال: ما يُحْنِق فلان عل جِرْة وما يَكْظِم على جِرة إِذا لم يَنطو على حِقد ودَغَل؛ قال اب الأَعرابي: ولا يقال للرّاعي جِرّة، وجاء عمر بهذا الحديث فضربه مثلاً؛ ومنه حدي أَبي جهل: إِنَّ محمداً نزل يَثْرِبَ وهو حَنِقٌ عليكم؛ وأَحْنقَه غيره فهو مُحْنَقٌ؛ قالت قُتَيلةُ بنت النضّر بن الحرث (* قوله [ بنت النضر في النهاية: أخته اهـ.
- والخلاف في كتب السير معروف) ما كان ضَرَّك لو مَنَنْتَ، ورُبَّم مَنَّ الفَتَى، وهو المَغِيظُ المُحْنَق وأَحْنقَ الرَّجل إِذا حقَدَ حِقْداً لا يَنْحلُّ.
- قال ابن بري: وقد جا حَنِيق بمعنى مُحْنَق؛ قال المُفضَّل النكري تَلاقَيْنا بغِينةِ ذِي طُرَيْفٍ وبعضُهُم على بعض حنيق والإِحْناقُ: لزُوقُ البَطْنِ بالصُّلْب؛ قال لبيد بطَلِيح أَسْفارٍ تَركْنَ بَقِيّ منها، فأَحنَقَ صُلْبُها وسَنامُه والمُحْنِقُ: القليل اللحم، واللاحِقُ مثله.
- أَبو الهيثم: المُحن الضامر؛ وأنشد قد قالَتِ الأَنْساعُ للبطْنِ الْحَق قِدْماً، فآضَتْ كالفَنِيقِ المُحْنِق وأَحْنق الزَّرْع، فهو مُحْنق إِذا انتشَرَ سَفى سُنْبِله بعدما يُقَنْبِِع وقال الأَصمعي في قول ذي الرمة يصف الرّكاب في السَّفَر مَحانِيق تَضْحَى، وهي عُوجٌ كأَنَّه حوز*.
- مُستأْجَرات نَوائح (* قوله [ لحوز ] كذا بالأصل على هذه الصورة مع بياض بعده، ولم نجد هذ البيت في ديوان ذي الرمة قال: والمَحانِيقُ الإِبل الضُّمَّر.
- الأَزهري عن ابن الأَعرابي الحُنُقُ السِّمان من الإِبل.
- وأَحْنقَ إِذا سَمِن فجاء بشحم كثير؛ قال الأَزهري: وهذا م الأَضداد.
- وأَحْنَقَ سَنام البعير أَي ضَمُر ودَقَّ.
- ابن سيده المُحْنِقُ من الإِبل الضامِر من هِياجٍ أَو غَرْثٍ، وحمار مُحنْقِ: ضَمُر من كثر الضَّراب؛ ومنه قول الراجز كأَنَّني ضَمَّنْتُ هِقْلاً عَوْهَق أَقْتادَ رَحْلي، أَو كُدُوراً مُحْنِق وإِبل مَحانِيقُ: كأنهم توهَّموا واحده مِحْناقاً؛ قال ذو الرُّمة مَحانيق يَنْفُضْنَ الخِدامَ كأَنَّه نَعامٌ، وحاديِهنَّ بالخَرْقِ صادِح أَي رافع صوتَه بالتطْريب، وقيل: الإِحْناق لكل شيء من الخُفّ والحافر والمُحْنِق أَيضاً من الحمير: الضامر اللاَّحِقُ البطن بالظهر لشد الغَيرة؛ وفي ترجمة عقم قال خُفافٌ وخَيْل تَهادَى لا هَوادةَ بينها شَهِدْتُ بمدلوكِ المَعاقِم مُحْنِق المُحنِق: الضامر.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)حنق على فلان
- سخط عليه واشتدَّ غيظُه.
- حنِق على عدوِّه/ ابنه الكسول.
(ب)أحنق فلان
- حقد حِقْدًا لا يَزول.
ترجمة حنق باللغة الإنجليزية
حنق
Rage Fury Frenzy Wrath Anger Ire Exasperation Irritation
مرادفات حنق
- تَوَغَّرَ
- اِغْتَاظَ
- غَضِبَ
- اِغْتَاظَ
- غَضَب
- غَيْظ
- شَدِيد-الغَضَب-
- مُغْتَاظ