معنى عانق

الترجمة الإنجليزية

Smooch

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
عنق
المفرد
عَانَقَ
الفعل
عَانَقَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

عانقَ

  • عانقَ يعانق ، معانقةً وعِناقًا ، فهو مُعانِق ، والمفعول مُعانَق.
  • عانق الأبُ ولدَه العائِدَ أدنى عُنُقَه من عُنُقِه وضمَّه إلى صدره حُبًّا فيه.
  • استقبل صديقًا له في المطار وعانقه بحرارة.
  • عانق أفكارَ المؤلِّف: أخذ بها.
شواهد على عانق من مادة تعانقَ
  • تعانق الصَّديقان/ تعانق فلانٌ مع صديقه عانق أحدُهما الآخر، أدنى كلٌّ منهما عُنُقَه من عُنُق الآخر وضمَّه إلى صدره حُبًّا له.
معجم الغني 1تعريف

عَانَقَ

  • [ع ن ق]. (فعل: رباعي متعد). عَانَقْتُ، أُعَانِقُ، عَانِقْ، مصدر مُعَانَقَةٌ، عِنَاقٌ. :عَانَقَهُ بَعْدَ نُزُولِهِ مِنَ الطَّائِرَةِ : جَعَلَ يَدَيْهِ عَلَى عُنُقِهِ وَضَمَّهُ إِلَى صَدْرِهِ. :أُعَانِقُهَا مِنْ شِدَّةِ الْحَنِينِ إِلَيْهَا.
معجم الرائد 5تعريفات

عانَق

  • عانق.
  • معانقة وعناقا.
  • عانقه : جعل يديه حول عنقه وضمه إلى صدره محبة [ عانقت الأم ولدها ].
  • عانقه : قبله.
  • عانقت الجمال : أسرعت وسارت سيرا واسعا.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

عانق الأب ولده العائد

  • أدنى عُنُقَه من عُنُقِه وضمَّه إلى صدره حُبًّا فيه.
  • استقبل صديقًا له في المطار وعانقه بحرارة.
  • ° عانق أفكارَ المؤلِّف.

ترجمة عانق باللغة الإنجليزية

عانق
Embrace Hug Cuddle Enfold Fold Clasp Press Lock Neck Caress Grasp Pet

عانق في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أظن مثالك ينطبق على تلك الحالة فقط أظن أن ربطة عنقك سيئة

English

I think your argument is specious. I think your tie is ugly.

العربية

.تريدنا أن نتصالح نشرب بعض البيرة و نعانق بعضنا كعائلة؟

English

You want us to go make up sink a few beers together, nice family hug?

العربية

لكن عنقها يؤلمها فقط عند تحريكه يمينياً و يساراً

English

but her neck only hurts moving side to side.

العربية

هناك وباء بالمستشفى و رابطة عنقك تصبح صحفة بتري

English

We have an epidemic in this hospital, and your tie is becoming a petri dish.

العربية

أيؤلمك عنقك؟ إن كان يؤلمك فقد أصبت الرهان

English

Does your neck hurt? If it does, you hit the trifecta.

العربية

نساء كثيرات يتعلمن معانقة هذا الطفيلي

English

Many women learn to embrace this parasite.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عانق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.