معنى عنق

الترجمة الإنجليزية

neck, crag

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
عنق
المفرد
عُنُق
الجمع
أَعْنَاق، أَعْنُق
المذكر
عُنْق
المؤنث
عُنْق
الفعل
عَنِقَ

تعريفات لغوية

  • عُنُقٌ : (جامد)
    1 - عُنُقُ الإِنْسَانِ : رَقَبَتُهُ. كَأَنَّ عُنُقَهَا إِبْرِيقُ فِضَّةٍ. (الجاحظ).
    2 - عُنُقُ الزُّجَاجَةِ : الْجُزْءُ الأَعْلَى مِنْهَا، وَتُسْتَخْدَمُ كِنَايَةً عَنْ حُدُوثِ أَزْمَةٍ وَوُجُودِهَا فِي مَنْفَذٍ ضَيِّقٍ.
  • عنق : (صفة مشبهة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 29تعريفات

عَنَق

  • مصدر عنِقَ.

عُنْق

  • عُنْق / عُنُق.
  • جمع أعناق.
  • رقبة، وهي وصلةٌ بين الرأس والجسد، يذكّر ويؤنّث.
  • قصير العُنُق.
  • قطعُ الأرزاق من قطع الأعناق.
  • {وَلاَ تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَى عُنُقِكَ}: ولا تبخل أو تُمسك عن الإنفاق.
  • اشرأَبَّ عنُقُه: مدّ عنقه، ارتفع لينظر، تطلّع إلى.
  • اندقّت عُنْقه: قُتل، مات.
  • تتقطَّع دونه الأعناق: صعب المنال.
  • جوزة العُنُق: نتوء في مقدّم عُنُق الرَّجل مركّب من الغضروف الدرقيّ.
  • ركِب أعناقَ الرِّياح: أسرع في سيره.
  • ضرَبه فوق عنقه: أطاح برأسه أو أصابه فيه.
  • طوَّق عُنُقَه: غمره بفضله وإحسانه.
  • عنق الزُّجاجة: فترة حرجة.
  • كلامٌ يأخذ بعضه بأعناقٍ بعض: كلام جيِّد متماسك حسن الالتحام.
  • له عُنُق في الخير: له سابقة فيه.
  • لوَى عُنُق فلان: قتله بالضَّغط على رقبته وقصفها، غلبه.
  • ذيل.
  • عنق الزهرة.
  • مسلك.
  • عنق الرَّحم.
  • (النبات) قسم بين الجذر والسَّاق.
  • عنق كلِّ شيء: أوَّله وما استدقّ منه.
  • عنق عظم الفَخِذ.
  • عنق زجاجة: رقبة ضيِّقة بين فوّهتها وجوفها.
  • رَبْطَة العُنُق: قطعة قماش مستطيلة تلتفّ تحت قبّة القميص وتعقد من الأمام وتتدلّى على الصَّدر؛ كرافتة.

عنِقَ

  • عنِقَ يَعنَق ، عَنَقًا ، فهو أعنقُ.
  • عنِق الشَّخصُ طال عُنُقه وغَلُظ.
معجم الغني 15تعريفات

عَنَقَ

  • [ع ن ق]. (فعل: ثلاثي متعد). عَنَقْتُ، أَعْنُقُ، اُعْنُقْ، مصدر عَنْقٌ.
  • :عَنَقَ الْوَلَدَ : ضَرَبَ عُنُقَهُ.
  • :عَنَقَ الكَلْبَ : جَعَلَ فِي عُنُقِهِ مِعْنَقَةً.

عَنِقَ

  • [ع ن ق]. (فعل: ثلاثي لازم). عَنِقْتُ، أَعْنَقُ، مصدر عَنَقٌ.
  • :عَنِقَ الرَّجُلُ : طَالَ عُنُقُهُ، غَلُظَ.
  • :عَنِقَ الْكَلْبُ : كَانَ فِي عُنُقِهِ بَيَاضٌ.

عُنُقٌ

  • جمع: أَعْنَاقٌ. (مؤ، مذ). [ع ن ق].
  • :عُنُقُ الإِنْسَانِ : رَقَبَتُهُ. :كَأَنَّ عُنُقَهَا إِبْرِيقُ فِضَّةٍ. (الجاحظ).
  • :عُنُقُ الزُّجَاجَةِ : الْجُزْءُ الأَعْلَى مِنْهَا، وَتُسْتَخْدَمُ كِنَايَةً عَنْ حُدُوثِ أَزْمَةٍ وَوُجُودِهَا فِي مَنْفَذٍ ضَيِّقٍ.

عَنَّقَ

  • [ع ن ق]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). عَنَّقْتُ، أُعَنِّقُ، عَنِّقْ، مصدر تَعْنِيقٌ.
  • :عَنَّقَ طَلْعُ النَّخْلِ : طَالَ.
  • :عَنَّقَتِ البُسْرَةُ : بَلَغَ التَّرْطِيبُ قَرِيباً مِنْ قِمْعِهَا.
  • :عَنَّقَ خَصْمَهُ : أَخَذَ بِعُنُقِهِ وَعَصَرَهُ.
  • :عَنَّقَ عَلَيْهِ : مَشَى وَأَشْرَفَ.
  • :عَنَّقَ صَاحِبَهُ : خَيَّبَهُ.
معجم الرائد 6تعريفات

عنق

  • يعنق ، عنقا.
  • طال عنقه وغلظ.

عنق

  • رقبة، وصلة ما بين الرأس والبدن، يذكر ويؤنث، جمع : أعناق.

عَنَق

  • عنق.
  • يعنق ، عنقا.
  • عنقه : ضرب عنقه، قطع رأسه.
المعجم الوسيط 7تعريفات

العَنَقُ

  • العَنَقُ : ضَرْبٌ من السَّيْرِ فسيحٌ سريعٌ، للإبلِ والخيلِ.

عَنِقَ

  • عَنِقَ عَنِقَ َ عَنَقًا: طال عنقُه وغلُظ، فهو أَعْنقُ.
  • وهي عنقاءُ. والجمع : عُنْقٌ.
  • ويقال: هضْبةٌ عنقاءُ: طويلةٌ مرتفعةٌ.
  • و عَنِقَ الكلبُ: كان في عنقِه بياضٌ.

عنَّقَ

  • عنَّقَ طَلْعُ النَّخْل: طالَ.
  • و عنَّقَ البُسْرَةُ: بلغ الترطيبُ قريبًا من قِمَعِهَا و عنَّقَ فلانًا: أَخذَ بعنُقِهِ وعَصَرَهُ.
مختار الصحاح 1تعريف

عنق

  • ع ن ق: العُنْقُ بضم النون وسكونها يُذكر ويُؤنث والجمع أعْناقٌ و الأَعْنَقُ الطويل العنق والأُنثى عَنْقَاءُ و العِنَاقُ المُعَانَقَةُ وقد عَانَقَهُ إذا جعل يديه على عنقه وضمه إلى نفسه و تَعَانَقَا و اعْتَنَقَا و العِنَاقُ بالفتح الأُنثى من ولد المعز والجمع أعْنُقٌ و عُنُوقٌ و العَنْقَاءُ الداهية وأصل العنقاء طائر عظيم معروف الاسم مجهول الجسم.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

عنق الزجاجه

  • نقطه حيث يتراكم العمل بسبب عدم كفايه سعة مركز العمل التالي.

عنق الشّخص

  • طال عُنُقه وغَلُظ.

عنق الورقة

  • (نت) السويقة التي تصل الورقة بالساق.

عنق كلّ شيء

  • أوَّله وما استدقّ منه.
  • عنق عظم الفَخِذ- عنق زجاجة.

ترجمة عنق باللغة الإنجليزية

عنق
Neck Crag

عنق في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

حسناً، قل لرجلك أنه إن فزت فستحصر حفل الكلية، و ارتدي ربطة عنق

English

Fine. Tell your guy, if I win, you attend the faculty symposium, and you wear a tie.

عنق في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عنق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.