معنى أمسك
الترجمة الإنجليزية
catch, grasp, grip, gripe, bite, cradle, get hold of, lay hold of, withhold, refrain, hold
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- مسك
- المفرد
- أَمْسَكَ
- الفعل
- أَمْسَكَ
مرادفات
مسك، حمل
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 34تعريفات
أمسكَ
- أمسكَ / أمسكَ بـ / أمسكَ عن يُمسك ، إمساكًا ، فهو مُمسِك ، والمفعول مُمسَك (للمتعدِّي).
- أمسك الرَّجلُ بخل، قتّر.
- اللّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا [حديث].
- أمسكت أمعاؤُه: كان بها إمساك (صعوبة إخراج).
- أمسك الشَّيءَ/ أمسك بالشَّيء.
- قبض عليه وأخذه بيده.
- أمسك كتابًا.
- أمسك بخناقه.
- أمسك سارقًا: ألقى القبض عليه بيده.
- أمسك الإدارةَ: أشرف عليها.
- أمسك بالحبل من الطرفين: راعى الطرفين بدون أن يُظهر انحيازا لأحدهما.
- أمسك بزمام الأمور: تحكَّم فيها، سيطر عليها، ضبطها.
- أمسك دفَّة الحكم: تولاّه.
- يُمسك بخيوط اللُّعبة: يتحكّم في الأمر ويسيطر عليه.
- تعلّق به، اعتصم.
- أمسكت بذراع زوجها.
- أمسك الطفلُ برقبة أبيه.
- أمسك بحبل النَّجاة.
- أمسك الشَّيءَ على نفسه: حبسه.
- {أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ}.
- أمسك أنفاسه: أوقفها لحظةً ترقُّبًا لأمر.
- أمسك اللهُ الغيثَ: حبسه ومنع نزولَه.
- أمسك رمقَه: حفظ حياتَه من الهلاك.
- أمسك لسانَه: سكت، امتنع عن الكلام.
- أمسك الشَّيءَ.
- حفظه من السّقوط.
- {إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ}.
- منَعه.
- {أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ}.
- أمسك عن الطَّعام ونحوِه: كفّ وامتنع، تركه، أضرب عنه.
- أمسك عن بذيء الكلام: سكت.
- أمسك عن اللَّعب.
- أمسكتِ الجريدةُ عن الصّدور.
- مدفع الإمساك: إيذان ببداية صوم يوم جديد.
معجم الغني 10تعريفات
أَمْسَكَ
- [م س ك]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَمْسَكْتُ، أُمْسِكُ، أَمْسِكْ، مصدر إِمْساكٌ.
- :أَمْسَكَ الكُرَةَ بِيَدِهِ : قَبَضَها.
- :أَمْسَكَ بِرَقَبَتِهِ : أَخَذَهُ بِشِدَّةٍ.
- :أَمْسَكَ الفُجورَ على نَفْسِهِ : حَبَسَها. :يُمْسِكُ التَّهَتُّكَ على نَفْسِهِ.
- :أَمْسَكَ عَنِ الإِنْفاقِ : اِشْتَدَّ بُخْلُهُ.
- :أَمْسَكَ عَنِ الطَّعامِ : كَفَّ، اِمْتَنَعَ.
- :أَمْسَكَ عَنِ الكَلامِ : سَكَتَ، صَمَتَ.
- :أَمْسَكَ لِسانَهُ : اِلْتَزَمَ الصَّمْتَ، أَحْجَمَ عَنِ الكَلامِ. :مِنَ الأفْضَلِ لَهُ أَنْ يُمْسِكَ لِسانَهُ.
- :أَمْسَكَ بِالحَبْلِ : تَعَلَّقَ بِهِ.
- :أَمْسَكَ اللَّهُ الغَيْثَ : مَنَعَ نُزولَهُ.
معجم الرائد 8تعريفات
أَمسَك
- أمسك.
- إمساكا.
- أمسك به أو بالشيء : تعلق به.
- أمسك الشيء بيده : قبض عليه بها.
- أمسك : عن الأمر : كف عنه وامتنع.
- أمسك الله المطر منع نزوله.
- أمسك : عن الكلام : سكت.
- أمسك الشيء على نفسه : حبسه.
المعجم الوسيط 7تعريفات
أَمْسَكَ
- أَمْسَكَ بالشيءِ: مسَك.
- وفي التنزيل العزيز: الممتحنة آية 10وَلاَ تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الكَوَافِرِ) ).
- و أَمْسَكَ عن الطعام ونحوه: كفّ عنه وامتنع.
- و أَمْسَكَ عن الإنفاق: اشتدَّ بُخْلُه.
- و أَمْسَكَ الشيءَ بيده: قَبَضَ عليه بها.
- و أَمْسَكَ الشيءَ على نفسه: حبَسَه.
- و أَمْسَكَ اللهُ الغيثَ: مَنَعَ نزوله.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات
أمسك الرّجل
- بخل، قتّر.
- اللّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا [حديث].
أمسك الشّيء
- حفظه من السّقوط.
- {إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ}.
أمسك الشّيء على نفسه
- حبسه.
- {أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ}.
- ° أمسك أنفاسه.
أمسك الشّيء/ أمسك بالشّيء
- قبض عليه وأخذه بيده.
- أمسك كتابًا- أمسك بخناقه- أمسك سارقًا.
أمسك عن الطّعام ونحوه
- كفّ وامتنع، تركه، أضرب عنه.
- أمسك عن بذيء الكلام.
ترجمة أمسك باللغة الإنجليزية
مرادفات أمسك
- بَخَلَ
- لم-يُعْطِ-
- مَنَعَ
أمسك في سياق الكلام
6 أمثلة(سيكون أفضل مادياً بمجرد أن أمسك بمؤخرة (كاميرون .(اعطي (فورمان) جاروفاً، و (تشايس
It will be more cost efficient once I grab Cameron's ass, call Foreman a spade, and Chase
و لهذا لدينا ذلك التقسيم الوظيفي أنتم تمسكون يده و أنا أساعده على الشفاء
That's why we have this nice division of labor. You hold his hand, I get him better.
طالما هناك ما يكفي لشطيرة جافة دون بطاطس و تمسك المخلل بيدك
as long as there's enough left over for a Reuben sandwich, dry, no fries, hold the pickles.
بكن بمرحلة ما، كل ما يتطلبه هو لمسة أخيرة لرد فعل قوي جداً
But at some point. all it takes is one last contact to cause a full blown reaction.
الدرج به محقنات بالجرعتين .يمكن أن تكون أمسكت بالجرعة الـ
The drawer has syringes with both dosages. You could have reached for the wrong
ربما أخطأ صياد الثعابين بشأن النوع الذي أمسكنا به
Maybe the snake wrangler was wrong about the type we caught.