معنى حظر

الترجمة الإنجليزية

Banned

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
حظر
المفرد
حَظَّرَ
المذكر
حَظْر
الفعل
حَظَرَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

حَظْر

  • مصدر حظَرَ.
  • رفَع الحَظْر: إلغاء القيود.
  • مَنطِقة حَظْر نوويّ: مَنطِقة يُمنع فيها وجود المفاعلات والأسلحة النَّوويّة.
  • الحَظْر البحريّ: (السياسة) أمر تصدره دولة بوقف تحرّك السُّفن التّجارية ذات العلاقة بدولةٍ أخرى نتيجة توتّر أو توقّع نشوب حرب بين الدَّولتين.
  • حَظْر التَّجوُّل: إجراء تتّخذه الحكوماتُ عند وقوع اضطرابات داخليّة أو بسبب عدوان خارجيّ يُمنع بمقتضاه السَّير في الطُّرقات.

حظَرَ

  • حظَرَ يَحظُر ، حَظْرًا ، فهو حاظر ، والمفعول مَحْظور.
  • حظَرَ الشَّيءَ أو الأمرَ على فلان/ حظَرَ الشَّيءَ عن فلان منعه، حرَّمه.
  • حَظْر التّسليح/ المظاهرات/ الاجتماعات/ التَّجوُّل.
  • {وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا}.
  • حظَر عليه كذا: حجَر ومنَع.
  • حظرت الحكومةُ على أفراد الجيش أن يشتركوا في النّشاط الحزبيّ.
  • عُقدت معاهدة لحَظْر التّجارب النَّوويّة.

حظَّرَ

  • حظَّرَ يحظِّر ، تحظيرًا ، فهو مُحظِّر ، والمفعول مُحظَّر.
  • حظَّر الأمرَ شدَّد في منعه.
  • حظّرت الحكومةُ تجارةَ المخدِّرات.
  • حظَّر الماشيةَ: حبسها في حظيرة.
معجم الغني 7تعريفات

حَظَرَ

  • [ح ظ ر]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). حَظَرْتُ، أَحْظُرُ، اُحْظُرْ، مصدر حَظْرٌ.
  • :حَظَرَ الرَّجُلُ : اِتَّخَذَ حَظِيرَةً.
  • :حَظَرَ الرَّاعِي الْمَوَاشِيَ فِي الحَظِيرَةِ : حَبَسَهَا فِيهَا. وَجَعَلَ لَهَا حَظِيرَةً.
  • :حَظَرَ عَلَيْهِ الخُرُوجَ : مَنَعَهُ، حَجَرَهُ.
  • :حَظَرَ الغَنائِمَ : حَازَهَا بِنَفْسِهِ، مَلَكَهَا.
  • :حَظَرَ الشَّيْءَ عَلَى صَاحِبِهِ : حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَ.

حَظَّرَ

  • [ح ظ ر]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). حَظَّرتُ، أُحَظِّرُ، حَظِّرْ، مصدر تَحْظِيرٌ. : فِعْلٌ لَهُ معنَى حَظَرَ، وَهُوَ للتَّشْدِيدِ والْمُبالَغَةِ.
معجم الرائد 9تعريفات

حَظر

  • حظر.
  • يحظر ، حظرا وحظارا.
  • حظر الشيء ، عليه منعه، حرمه.
  • حظر : إتخذ حظيرة.
  • حظر الماشية : حبسها في الحظيرة.
  • حظر : شيء : ملكه.

حَظَر

  • حظر.
  • حظر : شوك.
  • حظر : شجر [ محتظر ] به، أي محتمى به.
المعجم الوسيط 11تعريفات

الحَظِر

  • الحَظِر : الشَّوك.
  • ويقال: وَقَعَ في الحَظِر الرّطْب: وقع فيما لا طاقةَ له به.
  • وجاءَ بالحَظِر الرّطْب: بالكذب المستشنَع.
  • وأوقد في الحَظِر الرَّطْب: مشى بين الناس بالنميمة.

حَظَرَ

  • حَظَرَ الرجلُ حَظَرَ ُ حَظْرًا، و حِظارًا: اتّخَذَ حظيرة.
  • و حَظَرَ عليه: حَجَرَ و مَنَع.
  • و حَظَرَ الشيءَ: منعَه.
  • و حَظَرَ الماشيةَ: حبسها في الحظيرة.
  • و حَظَرَ الشيءَ: حازه لنفسه.
  • و حَظَرَ الشيءَ على فلان: حال بينه وبينه.

حَظّرَ

  • حَظّرَ : بالغ في الحَظْر.
مختار الصحاح 1تعريف

حظر

  • ح ظ ر: الحَظْرُ الحجر وهو ضد الإباحة و حَظَرهُ فهو مَحظُورٌ أي محرم وبابه نصر و الحِظَارُ و الحَظِيرةُ تُعمل للإبل من شجر لتقيها البرد والريح و المُحْتَظِر بالكسر الذي يعملها وقُرئ {كهشيم المحتظر} فمن كسره جعله الفاعل ومن فتحه جعله المفعول به.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

حظْر التّجوّل

  • إجراء تتّخذه الحكوماتُ عند وقوع اضطرابات داخليّة أو بسبب عدوان خارجيّ يُمنع بمقتضاه السَّير في الطُّرقات.

حظر الشّيء أو الأمر على فلان/ حظر الشّيء عن فلان

  • منعه، حرَّمه.
  • حَظْر التّسليح/ المظاهرات/ الاجتماعات/ التَّجوُّل- {وَمَا كَانَ عَطَاءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا}.

حظر عليه كذا

  • حجَر ومنَع.
  • حظرت الحكومةُ على أفراد الجيش أن يشتركوا في النّشاط الحزبيّ- عُقدت معاهدة لحَظْر التّجارب النَّوويّة.

حظّر الأمر

  • شدَّد في منعه.
  • حظّرت الحكومةُ تجارةَ المخدِّرات.

حظّر الماشية

  • حبسها في حظيرة.

ترجمة حظر باللغة الإنجليزية

حظر
Ban Bar Prohibit Forbid Forbade Suppress Debar Enjoin Forewarn Outlaw Kill

مرادفات حظر

  • تَحْرِيم
  • مَنْع

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حظر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.