معنى حرم

الترجمة الإنجليزية

bead, sanctuary, beret, wife, excommunicate

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
حرم
المفرد
حَرَمَ
الجمع
أَحْرَام
المذكر
حَرَم
الفعل
حَرَمَ

تعريفات لغوية

  • حُرَمٌ : (جامد)
  • حُرَمٌ : (جامد)
  • حُرُمٌ : (جامد)
    الأَشْهُرُ الحُرُمُ : ذو القِعْدَةِ، وَذُو الحِجَّةِ ومُحَرَّمٌ وَرَجَبٌ، وَهِي أَشْهُرٌ كانَ العَرَبُ يُحَرِّمونَ فيها القِتالَ. التوبة آية 5 فَإِذا انْسَلَخَ الأَشْهُرُ الحُرُمُ فاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُموهُمْ .(قرآن).
  • حَرَمٌ : (جامد)
    : مَكَّةُ الْمُكَرَّمَةُ وَالْمَدِينَةُ الْمُنَوَّرَةُ.
  • حِرْمٌ : (مصدر)
    (مصدر: حَرَمَ). دَخَلَ الحَجَّاجُ فِي الحِرْمِ : زَمَانُ الإحْرَامِ، الواجبُ الَّذي لاَ يَجِبُ تَرْكُهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 24تعريفات

حرَّمَ

  • حرَّمَ يحرِّم ، تحريمًا ، فهو مُحرِّم ، والمفعول مُحرَّم.
  • حرَّم الشَّيءَ.
  • جعله حَرامًا، ضدّ حلَّله.
  • حرَّم اللهُ القمارَ.
  • رَوَى عَنِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ: يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلاَ تَظَالَمُوا [حديث].
  • {وَأَحَلَّ اللهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا}.
  • جعله ممنوعًا.
  • حرَّمت الدّولُ الكبرى التَّجاربَ النَّوويَّة على الدول الصغيرة.
  • حرَّم تحريمًا قاطعًا بيعَ المخدرات.
  • حرَّم البلدَةَ: جعل لها حَرَمًا آمنًا.
  • {إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا}.

حرَمَ

  • حرَمَ يَحرِم ، حِرْمًا وحِرْمانًا ، فهو حارِم ، والمفعول مَحْروم.
  • حرَمه الميراثَ/ حرَمه من الميراث منعه إيّاه.
  • حرمتنا الظروفُ الاقتصاديّة التَّمتُّع بمباهج الحياة.
  • حرَمه الدراسةَ/ من الدراسةِ: منَعه منها.
  • صِلْ مَنْ قَطَعَكَ وَأَعْطِ مَنْ حَرَمَكَ [حديث].
  • حِرْمان الذَّات: امتناع المرء طوعًا عن بعض الأشياء.

حرُمَ

  • حرُمَ على يَحرُم ، حُرْمًا وحَرامًا وحُرمَةً ، فهو حريم ، والمفعول محروم عليه وحريم.
  • حرُم الشَّيءُ عليه امْتَنَع.
  • حرُم عليه الخروجُ.
  • يحرُم الصَّومُ على الحائض.
  • حرُمت المرأةُ على زوجها: مُنع من مسِّها.
  • تفنى اللَّذاذة ممَّن نالَ صفوتها. .. من الحرام ويبقى الإثمُ والعارُ.
  • مكان حرام: لا يُنتهك.
معجم الغني 16تعريفات

حَرَّمَ

  • [ح ر م]. (ف : ربا، لازم متعد بحرف). حَرَّمْتُ، أُحَرِّمُ، مصدر: تَحْرِيمٌ.
  • :حَرَّمَ الحَاجُّ : دَخَلَ فِي الشَّهْرِ الحَرَامِ.
  • :حَرَّمَ الإسْلامُ الخَمْرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ : مَنَعَهَا عَلَيْهِمْ، جَعَلَهَا حَرَاماً. المائدة آية.
  • حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الخِنْزِيرِ. (قرآن).

حَرَمَ

  • [ح ر م]. (فعل: ثلاثي متعد). حَرَمْتُ، أَحْرِمُ، اِحْرِمْ، مصدر حِرْمٌ، حِرْمَانٌ.
  • :حَرَمَهُ الخُرُوجَ : مَنَعَهُ إيَّاهُ.
  • :حَرَمَ نَفْسَهُ مِنَ النُّزْهَةِ : اِمْتَنَعَ عَنْهَا، ضَغَطَ عَلَيْهَا.
  • :حَرَمَهُ الشَّرْعُ مِنْ حُقُوقِهِ لِمَا اقْتَرَفَ مِنْ جُرْمٍ مَشْهُودٍ : عَاقَبَهُ عَلَى جُرْمِهِ بِمَنْعِهِ مِنْ حُقُوقِهِ.

حَرُمَ

  • [ح ر م]. (ف : ثلاثي لازم، متعد بحرف). حَرُمَ، يحْرُمُ، مصدر حُرْمٌ، حَرَامٌ.
  • :حَرُمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَكْلُ لَحْمِ الخِنْزِيرِ : مُنِعَ عَلَيْهِمْ أكْلُهُ.
  • :حَرُمَ عَلَيْهِ حُرْمَةً : لَمْ يَحِلَّ لَهُ وَمُنِعَ مِنْهُ.
  • :حَرُمَتِ الزَّوْجَةُ عَلَى زَوْجِهَا : لَمْ تَحِلَّ لَهُ بَعْدُ.

حَرِمَ

  • [ح ر م]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). حَرِمْتُ، أحْرَمُ، اِحْرَمْ، مصدر حَرَمٌ، حَرَامٌ.
  • :حَرِمَ عَلَيْهِ الأَمْرُ : حُظِرَ علَيْهِ، اِمْتَنَع.
  • :حرِمَ فِي القِمَارِ : خَسِرَ.

حُرْمٌ

  • [ح ر م]. (مصدر حَرُمَ). : الإحْرَامُ بِالحَجِّ وَيُقابِلُهُ الحِلُّ.
معجم الرائد 6تعريفات

حرم

  • يحرم ، حرما وحرما وحرمة وحرمة وحراما.
  • حرم الشيء : امتنع، لم يسمح به.

حَرَم

  • حرم.
  • يحرم ، حرما وحريما وحرمانا وحرما وحرمة وحريمة.
  • حرمه الشيء من عه إياه.
  • حرمه رجل الدين : عاقبه على خطيئة بمنعه من مشاركة المؤمنين حقوقهم.
المعجم الوسيط 9تعريفات

الحَرَم

  • الحَرَم : حرم مكَّة.
  • والحَرَمان: مكّة والمدينة.
  • وحَرمُ الرجلِ: ما يُقاتِل عنه ويحميه.
  • و الحَرَم زوجته (مو). والجمع : أَحْرَامٌ.

حَرَّمَ

  • حَرَّمَ الشيءَ عليه أَو على غيره: جعله حرامًا.

حرَمَ

  • حرَمَ فلانًا الشيءَ حرَمَ ُ حِرمانًا : منعَه إِيّاه.

حرُمَ

  • حرُمَ الشيءُ حرُمَ ُ حُرْمَةً: امْتنع.
  • و يُقال: حَرُم عليْه كذا.
  • و حرُمَ الصلاةُ حُرْمًا: امتنَع فعلها.
مختار الصحاح 1تعريف

حرم

  • ح ر م: الحُرْم بوزن القفل الإحرام قالت عائشة رضي الله عنها {كنت أطيب رسول الله صلى الله عليه وسلم لحله وحرمه} أي عند إحرامه و الحُرْمةُ ما لا يحل انتهاكه وكذا المَحْرَمةُ بضم الراء وفتحها وقد تَحَرَّمَ بصحبته و حُرْمةُ الرجل حَرَمُهُ وأهله ورجل حَرَامٌ أي مُحْرِمٌ والجمع حُرُمٌ مثل قذال وقذل ومن الشهور أربعة حرم أيضا وهي ذو القعدة وذو الحجة والمحرم ورجب ثلاثة سرد وواحد فرد وكانت العرب لا تستحل فيها القتال إلا حيان خثعم وطيئ فإنهما كانا يستحلان الشهور و الحَرَامُ ضد الحلال وكذا الحِرْمُ بالكسر وقرئ {وحرم على قرية أهلكناها} وقال الكسائي معناه واجب و الحِرْمَةُ بالكسر الغلمة وفي الحديث {الذين تدركهم الساعة تبعث عليهم الحرمة ويسلبون الحياء} ومكة حَرَمُ الله و الحَرَمانِ مكة والمدينة و الحَرَمُ قد يكون الحرام مثل زمن وزمان و المَحْرَمُ الحَرَامُ ويقال هو ذو مَحْرَمٍ منها إذا لم يحل له نكاحها و المُحَرَّمُ أول الشهور و التَّحْرِيمُ ضد التحليل و حَريمُ البئر وغيرها ما حولها من مرافقها وحقوقها و حَرُمَ الشيء بالضم يحرم حُرْمةً و حَرُمَتِ الصلاة على الحائض حُرْما و حَرِمَتْ أيضا من باب فهم لغة فيه و حَرَمَهُ الشيء يحرمه حَرِماً بكسر الراء فيهما مثل سرقه يسرقه سرقا و حِرْمَةٌ و حَرِيمةٌ و حِرْمانا و أحْرَمَهُ أيضا إذا منعه إياه و أحْرَمَ الرجل دخل في الشهر الحرام وأحرم بالحج والعمرة لأنه يحرم عليه ما كان حلالا من قبل كالصيد والنساء و الإحْرَامُ أيضا بمعنى التحريم يقال أحْرَمَهُ و حَرَّمَهُ بمعنى وقوله تعالى {للسائل والمحروم} قال بن عباس رضي الله عنهما هو المحارف.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

حرّم البلدة

  • جعل لها حَرَمًا آمنًا.
  • {إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا}.

حرّم الشّيء

  • جعله حَرامًا، ضدّ حلَّله.
  • حرَّم اللهُ القمارَ- رَوَى عَنِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ.

حرم الشّيء عليه

  • امْتَنَع.
  • حرُم عليه الخروجُ- يحرُم الصَّومُ على الحائض- حرُمت المرأةُ على زوجها.

ترجمة حرم باللغة الإنجليزية

حرم
Forbid Forbade Ban Prohibit Proscribe Interdict Outlaw Debar Deny Deprive Dispossess Divest Suppress Restrain Rob Starve Contraband Geld Abridge Be forbidden

مرادفات حرم

  • مَنَعَ
  • مَكَان-مُقَدَّس-
  • شيء مُحَرَّم
  • اِمْتَنَعَ
  • خَسِرَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حرم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.