معنى امتنع

الترجمة الإنجليزية

abstain, abstain from, refrain

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
منع
المفرد
اِمْتَنَعَ
الفعل
اِمْتَنَعَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

امتنعَ

  • امتنعَ إلى / امتنعَ بـ / امتنعَ عن يمتنع ، امتناعًا ، فهو مُمتنِع ، والمفعول مُمتَنَع إليه.
  • امتنع الصُّعودُ إلى السَّطح تعذّر حُصُولُه.
  • امتنع السّيرُ بالسيّارة لوعورة الطريق.
  • رأيت النَّفس تحقِّر ما لديها وتطلب كلَّ ممتنع عليها.
  • السَّهْل المُمتنع: السَّهل الذي لا يمكن تقليدُه أو مضاهاته، ما يحتاج إلى رويَّة وتدبُّر.
  • امتنع بالشَّيء: احتمى وتحصَّن.
  • امتنع بقبيلته، بعائلته.
  • امتنع عن شُرب الخمر: كفّ عنه.
  • امتنع عن اللّعب/ التّدخين/ الخمر.
  • امتنع عن البكاء/ الكلام/ التّصويت في الانتخابات.
شواهد على امتنع من مادة تمنَّعَ
  • تمنَّعَ الشَّيءُ: امتنع، تعذّر حصولُه.
معجم الغني 6تعريفات

اِمْتَنَعَ

  • [م ن ع]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِمْتَنَعْتُ، أَمْتَنِعُ، اِمْتَنِعْ، مصدر اِمْتِناعٌ.
  • :اِمْتَنَعَ الهَدَفُ : تَعَذَّرَ الحُصولُ عَلَيْهِ.
  • :اِمْتَنَعَ عَنْ شُرْبِ القَهْوَةِ : تَخَلَّى عَنْها، كَفَّ عَنْها.
  • :اِمْتَنَعَ عَلَيْهِ الوُصولُ في الْمَوْعِدِ الْمُحَدَّدِ : تَعَذَّرَ عَلَيْهِ.
  • :اِمْتَنَعَ بِأَهْلِهِ : تَقَوَّى بِهِمْ، اِحْتَمَى بِهِمْ.
شواهد على امتنع من مادة مُمْتَنِعٌ
  • جمع: ـون، ـات. [م ن ع]. (فاعل من اِمْتَنَعَ).
المعجم الوسيط 3تعريفات

امْتَنَعَ

  • امْتَنَعَ الشيءُ: تعذَّر حصولُه و امْتَنَعَ عن الشيءِ: كفَّ عنه.
  • ويقال: امتنع من الأَمر.
  • و امْتَنَعَ به: تقوَّى واحتمى به.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

امتنع الصّعود إلى السّطح

  • تعذّر حُصُولُه.
  • امتنع السّيرُ بالسيّارة لوعورة الطريق- رأيت النَّفس تحقِّر ما لديها وتطلب كلَّ ممتنع عليها.
  • ° السَّهْل المُمتنع.

امتنع بالشّيء

  • احتمى وتحصَّن.
  • امتنع بقبيلته، بعائلته.

امتنع عن شرب الخمر

  • كفّ عنه.
  • امتنع عن اللّعب/ التّدخين/ الخمر- امتنع عن البكاء/ الكلام/ التّصويت في الانتخابات.

ترجمة امتنع باللغة الإنجليزية

امتنع
Abstain Abstain from Refrain

مرادفات امتنع

  • أَحْجَمَ
  • اِرْعَوى
  • اِنْصَرَفَ
  • اِسْتَحَالَ
  • اِسْتَعْصَى
  • تَأبّى
  • تَوَقَّفَ
  • كَفَّ
  • حَرُمَ

امتنع في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

إن امتنعت عن المسكنات ستؤلمك

English

If you're just getting off pain medication, it will hurt.

العربية

لا أمتنع "بل أصوت بـ"لا

English

I'm not abstaining. I'm voting no.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة امتنع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.