معنى امتناع
الترجمة الإنجليزية
abstention, privation, omission
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- منع
- المفرد
- مص. اِمْتَنَعَ
- المذكر
- اِمْتِنَاع
تعريفات لغوية
- اِمْتِناعٌ : (مصدر)
اِمْتِناعٌ - اِمْتِناعٌ [م ن ع] (مصدر: اِمْتَنَعَ).
1 - اِمْتِناعُ تَحَقُّقِ الأهْدافِ : تَعَذُّرُ تَحْقِيقِها.
2 - الامْتِناعُ عَنِ التَّدْخينِ: الكَفُّ، التَّخَلِّي عَنْهُ.
3 - الامْتِناعُ بِالأَهْلِ : الاجْتِماعُ بِهِمْ، الاحْتِماءُ بِهِمْ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم الغني 4تعريفات
اِمْتِناعٌ
- [م ن ع]. (مصدر اِمْتَنَعَ).
- :اِمْتِناعُ تَحَقُّقِ الأهْدافِ : تَعَذُّرُ تَحْقِيقِها.
- :الامْتِناعُ عَنِ التَّدْخينِ : الكَفُّ، التَّخَلِّي عَنْهُ.
- :الامْتِناعُ بِالأَهْلِ : الاجْتِماعُ بِهِمْ، الاحْتِماءُ بِهِمْ.
مصطلحات مالية 2تعريفات
الامتناع عن التصويت
- عدم التصويت سواء بالتأييد أو بالمعارضة ، في الإنجليزية، هي abstention from voting.
شواهد على امتناع من مادة نظرية الامتناع
- نظرية بوهم بوير القائمة بأن الفوائد على المدّخرات هي تعويض عن الامتناع عن الإنفاق (اقتصاد). ، في الإنجليزية، هي abstinence theory of interest.
ترجمة امتناع باللغة الإنجليزية
امتناع
Abstention Privation Omission
مرادفات امتناع
- إِبَاء
- أَنَفَة
- كِبْر
- إِحْجام
- اِسْتِحَالَة
- اِسْتِعْصَاء
- اِنْتِخَاء
- تَكَبُّر
- اِسْتِكْنَاف
- تَوَقُّف
امتناع في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
لا يمكنني فعلها لا يمكنك الامتناع عن التصويت
English
I can't do it. You can't abstain.
العربية
إن امتنعت عن المسكنات ستؤلمك
English
If you're just getting off pain medication, it will hurt.
العربية
لا أمتنع "بل أصوت بـ"لا
English
I'm not abstaining. I'm voting no.