معنى توقف
الترجمة الإنجليزية
halt
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- وقف
- المفرد
- مص. تَوَقَّفَ
- الفعل
- تَوَقَّفَ
تعريفات لغوية
- تَوَقُّفٌ : (مصدر)
تَوَقُّفٌ - تَوَقُّفٌ [و ق ف] (مصدر: تَوَقَّفَ).
1 - أعْلَنَ العُمَّالُ التَّوَقُّفَ عَنِ العَمَلِ : الإِضْرَابَ، الامْتِنَاعَ عَنِ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات
توقَّفَ
- توقَّفَ / توقَّفَ على / توقَّفَ عن / توقَّفَ في يتوقّف ، توقُّفًا ، فهو مُتوقِّف ، والمفعول مُتوقَّف عليه.
- توقّف المطرُ انقطع.
- توقَّف التّصفيق.
- استمرَّ توقُّف المحادثات بين الجانبين.
- بدون توقُّف.
- توقَّفت السَّاعة: تعطَّلت.
- توقَّف نَفَسُه: مات.
- توقَّف على كذا: اعتمد عليه.
- تنفيذ هذا القرار يتوقّف على موافقته.
- مستوى المعيشة يتوقّف على حجم الإنتاج.
- يتوقَّف نجاح المشروع على العاملين فيه.
- توقَّف عن الأمرِ: كَفَّ عنه وامتنع.
- توقّف عن الكذب/ الكلام.
- توقّفتِ الجريدةُ/ الصحيفة عن الصدور.
- توقَّف في الأمرِ: تريَّث فيه وانتظر.
- توقَّف القاضي في اتِّخاذ الحكم.
- توقَّف في المكان: تمكَّث فيه وانتظر.
- توقّف في المطار/ الميناء.
- توقَّف القطار في المحطّة.
توقُّف
- مصدر توقَّفَ/ توقَّفَ على/ توقَّفَ عن/ توقَّفَ في.
- ضَوْء التَّوقُّف: ضوء خلفيّ يُضاء عند استخدام المكابح في السَّيَّارة.
- توقُّف الحياة: (طب) حالة مؤقّتة تتَّسم بانقطاع النَّفَس وفقدان الوعي، خاصَّة إثر الاختناق.
معجم الغني 9تعريفات
تَوَقَّفَ
- [و ق ف]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَوَقَّفْتُ، أتَوَقَّفُ، تَوَقَّفْ، مصدر تَوَقُّفٌ.
- :تَوَقَّفَ فِي مَكَانِهِ لاَ يَتَحَرَّكُ : تَمَكَّثَ فِيهِ.
- :تَوَقَّفَ عَنِ السَّيْرِ : كَفَّ، تَثَبَّتَ فِي مَكَانِهِ.
- :تَوَقَّفَ عَلى الأمْرِ : تَشَبَّثَ عَلَيْهِ.
- :تَوَقَّفتْ عَقَارِبُ السَّاعَةِ : تَعَطَّلَتْ.
تَوَقُّفٌ
- [و ق ف]. (مصدر تَوَقَّفَ).
- :أعْلَنَ العُمَّالُ التَّوَقُّفَ عَنِ العَمَلِ : الإِضْرَابَ، الامْتِنَاعَ عَنِ العَمَلِ.
- :يَرْغَبُ فِي تَوَقُّفِ القِتَالِ : فِي إنْهَائِهِ.
- :يَشْتَغِلُ دُونَ تَوَقُّفٍ : بِاسْتِمْرَارٍ دُونَ تَعَطُّلٍ.
معجم الرائد 5تعريفات
توقَّف
- توقف.
- توقفا.
- توقف في المكان : تمكث، انتظر.
- توقف : عن الأمر : امتنع وكف عنه [ توقف المضربون عن العمل ].
- توقف على الأمر : تثبت عليه.
المعجم الوسيط 3تعريفات
تَوَقَّفَ
- تَوَقَّفَ عن كذا: امتنعَ وكفَّ.
- و تَوَقَّفَ عليه: تَثَبَّتَ.
- و تَوَقَّفَ فيه: تمكَّثَ وانتظر.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات
توقّف الحياة
- (طب) حالة مؤقّتة تتَّسم بانقطاع النَّفَس وفقدان الوعي، خاصَّة إثر الاختناق.
توقّف المطر
- انقطع.
- توقَّف التّصفيق- استمرَّ توقُّف المحادثات بين الجانبين- بدون توقُّف.
- ° توقَّفت السَّاعة.
توقّف على كذا
- اعتمد عليه.
- تنفيذ هذا القرار يتوقّف على موافقته- مستوى المعيشة يتوقّف على حجم الإنتاج- يتوقَّف نجاح المشروع على العاملين فيه.
توقّف عن الأمر
- كَفَّ عنه وامتنع.
- توقّف عن الكذب/ الكلام- توقّفتِ الجريدةُ/ الصحيفة عن الصدور.
توقّف في الأمر
- تريَّث فيه وانتظر.
- توقَّف القاضي في اتِّخاذ الحكم.
توقّف في المكان
- تمكَّث فيه وانتظر.
- توقّف في المطار/ الميناء- توقَّف القطار في المحطّة.
ترجمة توقف باللغة الإنجليزية
توقف في سياق الكلام
6 أمثلةأفترض أنك تريدني أن أقنع (هاميلتون) بأن يوقف علاجاته أيضاً؟ لا يهمني
I assume you want me to convince Hamilton to stop his treatments too. Don't care.
لا يمكنك أن تقفز من سفينة إلا إن عرفت ما بالماء توقف، أنت تحرجني
You wouldn't jump ship unless you knew what was in the water. Stop. You're embarrassing me.
لم نعالجه حتى أوقفنا هرمون منع الفيرسوات عندما بدأ يسمم كبده
We never really treated it. We stopped the interferon when it started poisoning his liver.
ابقوا هادئين من فضلكم و قفوا بالصف سيأتي طبيب لرؤيتكم حالاً
Please remain calm and stay in line. A doctor will see you shortly.
يمكنك أن تتبع أسلوباً آخر للتحكم بالألم لا أحتاج للتوقف
You could get on a different pain management regimen. I don't need to stop.
أو من إن لم نوقفه قبل أن ينتشر فسيقتلها بنهاية اليوم
Or who. If we don't stop it from spreading, it'll kill her before the end of the day.