معنى منع

المعنى باختصار

تحريم، يأبى

الترجمة الإنجليزية

prevention

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
منع
المفرد
مص. مَنَعَ
المذكر
مَنْع
الفعل
مَنَعَ

تعريفات لغوية

  • تَحْرِيمٌ : (مصدر)
    تَحْرِيمٌ - تَحْرِيمٌ [ح ر م] . (مصدر: حَرَّمَ).
    1 - تَحْرِيمُ القِمَارِ : مَنْعُهُ.
    2 - سُورَةُ التَّحْرِيمِ : مِنْ سُوَرِ القُرْآنِ الكَرِيمِ .
  • مَنْعٌ : (مصدر)
    مَنْعٌ - مَنْعٌ [م ن ع] (مصدر: مَنَعَ).
    1 - أُعْلِنَ عَنْ قَرَارِ مَنْعِ التَّجَوُّلِ : حَظْر التَّجَوُّلِ.
    2 - حُبُوبُ مَنْعِ الْحَمْلِ : حُبُوبٌ لِلإِمْسَاكِ عَنِ الْحَمْلِ ولِإِعَاقَتِهِ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • exclusionإبعاد، استثناء

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات

مَنْع

  • مصدر منَعَ.
  • أعراض المنع: (علوم النفس) ردود الأفعال الطبيعيّة والانفعاليّة للفرد الذي توقَّف عن تعاطي المخدِّرات أو المسكرات التي اعتاد إدمانها، فقد تظهر عليه بعض التشنُّجات وآلامُ الجهاز الهضميّ والمخاوف والفزع والقلق.

منَعَ

  • منَعَ يَمنَع ، مَنْعًا ، فهو مانِع ، والمفعول مَمْنوع.
  • منَع اللهُ الخمرَ حرّمها.
  • منَع الشَّرعُ التدخينَ.
  • هذا الأمر من الممنوعات شرعًا.
  • منَعه السّفرَ/ منَعه من السّفر: حَرَمَه إيّاه ولم يمكِّنه منه، أوقفه وأعاقه.
  • منعه من حقِّه.
  • ممنوع الدّخول/ التدّخين.
  • كُلُّ ممنوع مرغوب [مثل]: التَّعبير عن ميل الإنسان إلى الأشياء الممنوعة.
  • منَع الكلمةَ من الصّرف: لم يُلحقها التنوينَ ولا الكسرَ.
  • منَع فلانٌ النَّاسَ: انقطع خيرُه عنهم بخلاً وتقتيرًا.
  • منَع الرَّجلُ جارَه: نصره، أجاره وحماه.
  • مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي [حديث].
  • {أَمْ لَهُمْ ءَالِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِنْ دُونِنَا}.
  • منَعه الشَّيءَ/ منَعه عن الشَّيء/ منَعه من الشَّيء: صرَفه وصدّه، حجبه وأمسكه.
  • {مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ}.

منُعَ

  • منُعَ يمنُع ، مناعةً ، فهو منيع.
  • منُع المكانُ ونحوُه قوي وصار منيعًا محميًّا، يتعذّر الوصولُ إليه.
  • حِصْن/ سدّ منيع.
  • جيش منيع: لا يُغْلب ولا يُقْهر.
  • رَجُل منيع الجانب: عزيز، مرهوب، يُخْشى بأسُه.
معجم الغني 17تعريفات

مَنَعَ

  • [م ن ع]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). مَنَعْتُ، أَمْنَعُ، اِمْنَعْ، مصدر مَنْعٌ.
  • :مَنَعَهُ مِنْ مُزَاوَلَةِ عَمَلِهِ : حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَمَلِهِ بِالقُوَّةِ.
  • :القَانُونُ يَمْنَعُ كَذَا وكَذَا : يُحَرِّمُهُ.
  • :مَنَعَهُ حُقُوقَهُ : حَرَمَهُ إِيَّاهَا.
  • :مَنَعَهُ الشَّيْءَ أَوْ عَنْهُ أَوْ مِنْهُ :كَفَّهُ عَنْهُ. :مَنَعَهُ مِنْ دُخُولِ الْمَلْعَبِ.
  • :مَنَعَهُ عَنِ الشَّيْءِ : صَدَّهُ.
  • :مَنَعَهُ القَاضِي عَنِ الْمِيرَاثِ : حَجَرَهُ، حَرَمَهُ مِنَ التَّصَرُّفِ فِيهِ.
  • :مَنَعَ جَارَهُ : أَجَارَهُ، حَمَاهُ، دَافَعَ عَنْهُ.

مَنُعَ

  • [م ن ع]. (فعل: ثلاثي لازم). مَنُعَ، يَمْنُعُ، مصدر مَنَاعَةٌ.
  • :مَنُعَ سَاعِدُهُ : قَوِيَ، اِشْتَدَّ.
  • :مَنُعَ الحِصْنُ : تَعَسَّرَ الوُصُولُ إِلَيْهِ، صَارَ مَنِيعاً.

مَنْعٌ

  • [م ن ع]. (مصدر مَنَعَ).
  • :أُعْلِنَ عَنْ قَرَارِ مَنْعِ التَّجَوُّلِ : حَظْر التَّجَوُّلِ.
  • :حُبُوبُ مَنْعِ الْحَمْلِ : حُبُوبٌ لِلإِمْسَاكِ عَنِ الْحَمْلِ ولِإِعَاقَتِهِ.

مَنَّعَ

  • [م ن ع]. (فعل: رباعي متعد بحرف). مَنَّعْتُ، أُمَنِّعُ، مَنِّعْ، مصدر تَمْنِيعٌ.
  • :مَنَّعَ عَنْهُ الأَكْلَ : حَرَمَهُ إِيَّاهُ.
  • :مَنَّعَهُ القَاضِي عَنِ المِيرَاثِ : حَجَرَ عَلَيْهِ المِيرَاثَ، أَيْ حَرَمَهُ مِنَ التَّصَرُّفِ فِيهِ.
معجم الرائد 12تعريفات

منع

  • يمنع من اعة ومناعا.
  • منع : : قوي واشتد : [ منع الجيش، منع الحصن ].
  • منع الشيء : صار عزيزا، قويا.

منع

  • [ رجل منع ] : يمنع نفسه ويحميها.

منَع

  • منع.
  • يمنع من عا.
  • منعه الأمر أو عنه أو منه : حرمه إياه [ منعه حقه ].
  • منعه الشيء أو عنه أو منه : كفه عنه [ منعه من التدخين ].
  • منعه عن الدعوى أو نحوها : صده.
  • منعه القاضي عن الميراث : حجره، حرمه من التصرف به.
  • منعه : دافع عنه وحفظه [ منع جاره، أو حليفه ].
  • منع الكلمة من الصرف : لم يلحقها التنوين ولا الكسر.
المعجم الوسيط 2تعريفات

مَنُعَ

  • مَنُعَ فلانٌ مَنُعَ ُ منَاعةٌ: صار منيعًا مَحْمِيًّا.
  • و مَنُعَ الشيءُ: اعتزَّ وتعسَّرَ.
مختار الصحاح 1تعريف

منع

  • م ن ع: المَنْعُ ضد الإعطاء وقد مَنَع من باب قطع فهو مانِعٌ و مَنُوعٌ و مَنَّاعٌ و مَنَعَهُ عن كذا فامْتَنَعَ منه و مانَعَهُ الشيء مُمانَعَة ومكان مَنِيعٌ وقد مَنُعَ من باب ظرُف وفلان في عز و مَنَعَةٍ بفتحتين وقد تسكن النون عن بن السكيت وقيل المنعة جمع مانع مثل كفرة وكافر أي هو في عز ومن يمنعه من عشيرته.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

منع الرّجل جاره

  • نصره، أجاره وحماه.
  • مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي [حديث]- {أَمْ لَهُمْ ءَالِهَةٌ تَمْنَعُهُمْ مِنْ دُونِنَا}.

منع الكلمة من الصّرف

  • لم يُلحقها التنوينَ ولا الكسرَ.

منع الله الخمر

  • حرّمها.
  • منَع الشَّرعُ التدخينَ- هذا الأمر من الممنوعات شرعًا.

منع المكان ونحوه

  • قوي وصار منيعًا محميًّا، يتعذّر الوصولُ إليه.
  • حِصْن/ سدّ منيع- جيش منيع.

منع فلان النّاس

  • انقطع خيرُه عنهم بخلاً وتقتيرًا.

ترجمة منع باللغة الإنجليزية

منع
Veto

مرادفات منع

  • بَخَلَ
  • لم-يُعْطِ-
  • أَمْسَكَ
  • تَحْرِيم
  • حَظْر
  • حَجْب
  • سَتْر
  • حَجَبَ
  • سَتَرَ
  • حَجَمَ

منع في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لم نعالجه حتى أوقفنا هرمون منع الفيرسوات عندما بدأ يسمم كبده

English

We never really treated it. We stopped the interferon when it started poisoning his liver.

العربية

الصليب النحاسي، من أشكال منع الحمل بالأسواق في الثمانينات

English

The copper cross a form of birth control pulled off the market in the '80s.

العربية

ليس وحدها لكن مع هرمون منع الفيروسات كالوقود بجوار النار

English

Not by themselves. But in combination with the interferon it's like gas to a flame.

العربية

حبوب منع الحمل، التدخين، السكر، السمنة ما القصد هنا؟

English

Oral contraceptives, smoking, diabetes, obesity. What's the point here?

العربية

لكن لا يمكننا منع المضادات عنهم سيموتان من العدوى

English

We can't take 'em off the antibiotics though. They'll die of the infection.

العربية

خرق وثيقة منع علاج و اتهم بالاعتداء

English

He violated a D.N.R. and was charged with assault.

منع في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة منع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.