معنى بخل
الترجمة الإنجليزية
stint, scant, scrimp, skimp, spare
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- بخل
- المفرد
- مص. بَخِلَ
- المذكر
- بَخْل
- الفعل
- بَخِلَ
تعريفات لغوية
- بُخْلٌ : (مصدر)
بُخْلٌ - بُخْلٌ [ب خ ل] (مصدر: بَخِلَ). ما هَذا البُخْلُ يا رَجُلُ : ما هَذا الشُّحُّ والتَّقْتيرُ بُخْلُكَ لَم أرَ لَهُ مَثِيلاً النساء آية 37 وَيَأْمُرونَ النَّاسَ بالبُخْلِ وَيَكْتُمونَ ما آتاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ( قرآن).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات
بَخَل
- مصدر بخُلَ/ بخُلَ بـ/ بخُلَ على/ بخُلَ عن وبخِلَ/ بخِلَ بـ/ بخِلَ على/ بخِلَ عن.
بُخْل
- مصدر بخُلَ/ بخُلَ بـ/ بخُلَ على/ بخُلَ عن وبخِلَ/ بخِلَ بـ/ بخِلَ على/ بخِلَ عن.
- إمساك المال عمّن لا يصحّ حبسه عنه، عكسه الكرَم والجود.
- خَصْلَتَانِ لاَ تَجْتَمِعَانِ فِي مُؤْمِنٍ، الْبُخْلُ وَسُوءُ الْخُلُقِ [حديث].
- {الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ}.
بخُلَ
- بخُلَ / بخُلَ بـ / بخُلَ على / بخُلَ عن يَبخُل ، بُخْلاً وبَخَلاً ، فهو بَخيل ، والمفعول مبخول به.
- بخُل الشَّخصُ/ بخُل الشَّخصُ بالمال ونحوه ضنَّ بما عنده، أمسك عن العطاء.
- كَرُم في شبابه وبخُل في شيخوخته.
- بخُل بمال الصَّدقة.
- بخُل على الشَّخص/ بخُل عن الشَّخص: ضنَّ عليه بما عنده.
- بخُل عليه بالمعلومات المتوافرة لديه.
- بخُل عن أصدقائه بالنَّصيحة.
بخِلَ
- بخِلَ / بخِلَ بـ / بخِلَ على / بخِلَ عن يَبخَل ، بُخْلاً وبَخَلاً ، فهو بَخيل وباخل ، والمفعول مبخول به.
- بخِل الشَّخصُ/ بخِل الشَّخصُ بالمال ونحوه بخُل، ضنَّ بما عنده، أمسك عن العطاء.
- {وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى. وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى. فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى}.
- {سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ}.
- بخِل على الشَّخص/ بخِل عن الشَّخص: بخُل، ضنَّ عليه بما عنده، أمسك ومنع.
- {وَمَنْ يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ}.
معجم الغني 6تعريفات
بَخِلَ
- [ب خ ل]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). بَخِلْتُ، أبْخَلُ، يَبْخَلُ، مصدر بُخْلٌ.
- :بَخِلَ الرَّجُلُ : ضَنَّ بِما عِنْدَهُ مِنْ مالٍ.
- :يَبْخَلُ عَلَى نَفْسِهِ : يُقَتِّرُ عَلَيْها.
- :بَخِلَ عَلَيْهِ بِماَ عِنْدَهُ : مَنَعَ عَلَيْهِ ما عِنْدَهُ، أمْسَكَ، لَمْ يُعْطِ. :يَبْخَلُ عَنْهُ.
بُخْلٌ
- [ب خ ل]. (مصدر بَخِلَ). :ما هَذا البُخْلُ يا رَجُلُ : ما هَذا الشُّحُّ والتَّقْتيرُ :بُخْلُكَ لَم أرَ لَهُ مَثِيلاً : النساء آية.
- وَيَأْمُرونَ النَّاسَ بالبُخْلِ وَيَكْتُمونَ ما آتاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ( قرآن).
معجم الرائد 8تعريفات
بخل
- تبخيلا.
- بخله : رماه بالبخل.
- بخله : جعله بخيلا.
بخل
- بخل البخل.
بَخَل
- بخل.
- يبخل بخلا وبخولا.
- بخل : صار بخيلا.
- بخل عليه أو عنه : لم يعط، أمسك، منع.
المعجم الوسيط 7تعريفات
البَخَل
- البَخَل : مصْدَر.
- ويوصَف به، فيُقال: رَجُلٌ بَخَلٌ.
بَخُلَ
- بَخُلَ بَخُلَ بَخَلاً، و بُخُلاً، وبُخُولا: بَخِل.
- فهو بخيل. والجمع : بُخَلاَء.
بَخِلَ
- بَخِلَ بَخِلَ َ بَخَلاً، و بُخْلاً، وبُخُلاً: ضنَّ بما عنده ولم يَجُدْ.
- فهو باخلٌ، والجمع بُخُل ويُقال.
- وهو بَخِيلٌ. والجمع : بخَلاء.
مختار الصحاح 1تعريف
بخل
- ب خ ل: البُخْلُ و البَخْلُ بالفتح و البَخَلُ بفتحتين كله بمعنى وقد بَخِلَ بكذا من باب فهم وطرب و بُخُلاً أيضا بالضم فهو باخِلٌ و بَخيلٌ و بَخَّلَهُ نسبه إلى البخل ويقال {الولد مَبْخَلَةٌ مجبنة} قلت هذا حديث عن النبي صلى الله عليه وسلم و البَخّال الشديد البخل.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات
بخل الشّخص/ بخل الشّخص بالمال ونحوه
- بخُل، ضنَّ بما عنده، أمسك عن العطاء.
- {وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى. وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى. فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى}.
- {سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ}.
بخل الشّخص/ بخل الشّخص بالمال ونحوه
- ضنَّ بما عنده، أمسك عن العطاء.
- كَرُم في شبابه وبخُل في شيخوخته- بخُل بمال الصَّدقة.
بخل على الشّخص/ بخل عن الشّخص
- بخُل، ضنَّ عليه بما عنده، أمسك ومنع.
- {وَمَنْ يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ}.
بخل على الشّخص/ بخل عن الشّخص
- ضنَّ عليه بما عنده.
- بخُل عليه بالمعلومات المتوافرة لديه- بخُل عن أصدقائه بالنَّصيحة.
ترجمة بخل باللغة الإنجليزية
بخل
Stint Scant Scrimp Skimp Spare
مرادفات بخل
- اِكْتَدَّ
- حَضَّ(على العمل)
- اِكْتِدَاد
- حَضٌّ(على عمل)
- أَكدَّ
- إِكْدَاد
- لم-يُعْطِ-
- أَمْسَكَ
- مَنَعَ
- إِمْسَاك(عن إِنْفَاق)