معنى حرص

الترجمة الإنجليزية

care

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
حرص
المفرد
مص.حَرَصَ
الفعل
حَرَصَ

تعريفات لغوية

  • حِرْصٌ : (مصدر)
    حِرْصٌ - حِرْصٌ [ح ر ص] (مصدر:حَرَصَ).
    1 - اِشْتَدَّ حِرْصُهُ على حُضورِ الوَليمَةِ : جَشَعُهُ، شَرَهُهُ.
    2 - حِرْصاً على سَلامَتِهِ: أيْ رَغْبَةً فب...

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات

حرَّصَ

  • حرَّصَ يحرِّص ، تحريصًا ، فهو محرِّص ، والمفعول محرَّص.
  • حرَّص تلاميذَه على الإجادة حرّضهم، حفزهم، شدَّد الرَّغبة فيهم.

حَرَص

  • مصدر حرِصَ/ حرِصَ على.

حرَصَ

  • حرَصَ / حرَصَ على يَحرِص ، حِرْصًا وحَرْصًا ، فهو حارص ، والمفعول محروص عليه.
  • حرَص الرَّجلُ.
  • بخِل.
  • يحرص البخيلُ كثيرًا: يطمع ويمسك خشية الإنفاق.
  • حذِر واحتاط.
  • حرَص على الطَّعام: اشتدَّت رغبتُه فيه.
  • حرَص على حضور المحاضرة.
  • احْرِصْ على الموت توهب لكَ الحياة [مثل].
  • {إِنْ تَحْرِصْ عَلَى هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللهَ لاَ يَهْدِي مَنْ يُضِلُّ}.
  • حرَص على مصلحةِ صديقه: أشفق عليه ورغب في نفعه وهدايته وإرشاده إلى ما فيه الخيرُ له.
  • على المعلمين أن يحرصوا على مصلحة تلاميذهم حِرْص الآباء على مصلحة أبنائهم.

حرِصَ

  • حرِصَ / حرِصَ على يَحرَص ، حَرَصًا ، فهو حَريص ، والمفعول مَحْرُوص عليه.
  • حرِص الشَّخصُ حرَص؛ حذِر واحتاط.
  • كان حريصًا في إجابة الأسئلة: متمهِّلاً دقيقًا.
  • حرِصَ على الرَّجل: حرَص، أشفق عليه ورغب في نفعه وهدايته.
  • {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ}.
  • حرِص على الشَّيء: حرَص عليه، اهتمّ به، اشتدّت رغبتُه فيه.
  • كان حريصًا على إجابة الأسئلة.
  • {وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرِصْتُمْ} [قرآن].
معجم الغني 15تعريفات

حَرَّصَ

  • [ح ر ص]. (فعل: رباعي متعد بحرف). حَرَّصْتُ، أُحَرِّصُ، حَرِّصْ، مصدر تَحْريصٌ.
  • :حَرَّصَهُ على الفَضيلَةِ : قَوَّى رَغْبَتَهُ فيها وَتَمَسُّكَهُ بِها.
  • :حَرَّصَ جِلْدَهُ : خَدَشَهُ.

حَرَصَ

  • [ح ر ص]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). حَرَصْتُ، أَحْرِصُ، اِحْرِصْ، مصدر حِرْصٌ.
  • :حَرَصَ على إِقامَةِ العَدْلِ : اِشْتَدَّتْ رَغْبَتُهُ وَتَمَسُّكُهُ بِإِقامَةِ العَدْلِ.
  • :يَحْرِصُ على جارِهِ حِرْصَهُ على أَهْلِهِ : يَحِنُّ عَلَيْهِ وَيَحْرُسُ على نَفْعِهِ وَسَلامَتِهِ.
  • وَلَقَدْ حَرَصْتُ بِأَنْ أُدافِعَ عَنْهُم. . فَإِذا الْمَنِيَّةُ أَقْبَلَتْ لا تُدْفَع.
  • (أبو ذؤيب الهذلي).
  • :حَرَصَ على الدُّنْيا : إِذا رَغِبَ فيها رَغْبَةً مَذْمومَةً.
  • :حَرَصَ الثَّوْبَ : شَقَّهُ.
  • :حَرَصَ الجِلْدَ : قَشَّرَهُ.
  • :حَرَصَ الْمَطَرُ وَجْهَ الأَرْضِ : لَمْ يَتْرُكْ مِنْهَا شَيْئاً.

حِرْصٌ

  • [ح ر ص]. (مصدرحَرَصَ).
  • :اِشْتَدَّ حِرْصُهُ على حُضورِ الوَليمَةِ : جَشَعُهُ، شَرَهُهُ.
  • :حِرْصاً على سَلامَتِهِ : أيْ رَغْبَةً فب.
معجم الرائد 9تعريفات

حرص

  • يحرص ، حرصا.
  • حرص على الشيء : شره إليه وتمسك به [ حرص على شرفه ].
  • حرص على الشيء : بخل به.
  • حرص الثوب : شقه.
  • حرص الجلد : قشره.

حرِص

  • حرص.
  • يحرص ، حرصا.
  • حرص على الشيء : شره إليه وتمسك به.
  • حرص على الشيء : بخل به.
المعجم الوسيط 11تعريفات

حَرَصَ

  • حَرَصَ حَرَصَ ِ حِرْصًا: جَشِع.
  • و حَرَصَ.
  • على الشىء: اشتدَّت رغبتُه فيه.
  • و حَرَصَ على الرجل: أشفقَ وجدَّ في نفعه وهدايته.
  • وفي التنزيل العزيز: التوبة آية 128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِن أنْفُسِكُم عَزيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ علَيكُمْ ) ).
  • و حَرَصَ الشَّيءَ: شقَّه.
  • يقال: حَرَصت الشَّجِّة الجِلْدَ، وحرَصَ القصّارُ الثوبَ.
  • و حَرَصَ الجلدَ ونحوه: قشره.
  • يقال: حَرَصَ المطرُ وجهَ الأَرض، وحَرَصَتِ الماشيةُ المرعى: لم تَتركْ منه شيئاً.
  • فهو حارصٌ، والجمع حُرّاص.
  • وهي حارصة. والجمع : حَوارِصُ.
مختار الصحاح 1تعريف

حرص

  • ح ر ص: الحِرْصُ الجشع وقد حَرَصَ على الشيء يحرص بالكسر حِرْصا فهو حريص و الحَرْصُ الشق و الحارِصَةُ الشجة التي تشق الجلد قليلا وكذا الحَرْصةُ بوزن الضربة.
مصطلحات عربية عامة 14تعريفات

حرّص تلاميذه على الإجادة

  • حرّضهم، حفزهم، شدَّد الرَّغبة فيهم.
  • {يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّصِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ} [ق].

حرص الرّجل

  • بخِل.
  • يحرص البخيلُ كثيرًا.

حرص الشّخص

  • حرَص؛ حذِر واحتاط.
  • كان حريصًا في إجابة الأسئلة.

حرص على الرّجل

  • حرَص، أشفق عليه ورغب في نفعه وهدايته.
  • {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ}.

حرص على الشّيء

  • حرَص عليه، اهتمّ به، اشتدّت رغبتُه فيه.
  • كان حريصًا على إجابة الأسئلة- {وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرِصْتُمْ} [ق].

حرص على الطّعام

  • اشتدَّت رغبتُه فيه.
  • حرَص على حضور المحاضرة- احْرِصْ على الموت توهب لكَ الحياة [مثل]- {إِنْ تَحْرِصْ عَلَى هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللهَ لاَ يَهْدِي مَنْ يُضِلُّ}.

حرص على مصلحة صديقه

  • أشفق عليه ورغب في نفعه وهدايته وإرشاده إلى ما فيه الخيرُ له.
  • على المعلمين أن يحرصوا على مصلحة تلاميذهم حِرْص الآباء على مصلحة أبنائهم.

ترجمة حرص باللغة الإنجليزية

حرص
Take notice

مرادفات حرص

  • جَشَع
  • طَمَع
  • جَشِعَ
  • طَمَعَ
  • شَرَه
  • تَمَسُّك
  • بُخْل
  • شَرِهَ
  • تَمَسَّكَ
  • بَخِلَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حرص.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.