معنى طمع

الترجمة الإنجليزية

lust for, slaver over

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
طمع
المفرد
مص. طَمِعَ
الجمع
أَطْمَاعٌ
الفعل
طَمِعَ

مرادفات

حرص، جَشَع، شَرَه، تَمَسُّك، بُخْل، شَحَّ، طَمَّاع، حَرِيص

تعريفات لغوية

  • طَمَعٌ : (مصدر)
    (مصدر: طَمِعَ). اِشْتَدَّ بِهِ الطَّمَعُ : الرَّغْبَةُ الشَّدِيدَةُ للحُصُولِ عَلَى الشَّيْءِ، لِلاِسْتِحْوَاذِ عَلَيْهِ، اِشْتِهَاؤُهُ.
  • طَمِعٌ : (صيغة مبالغة)
    (صِيغَةُ فَعِل لِلْمُبالَغَةِ). رَجُلٌ طَمِعٌ : الطَّمَّاعُ، أَيِ الرَّاغِبُ فِي الْحُصُولِ عَلَى شَيْءٍ بِرَغْبَةٍ شَدِيدَةٍ وَبِنَهَمٍ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

طَمَع

  • جمع أطماع (لغير المصدر).
  • مصدر طمُعَ وطمِعَ بـ/ طمِعَ في.
  • ما يُطمع في الحصول عليه.
  • لبعض الدول أطماع في ثروات بلادنا.
  • أذلّت الأطماع أعناقَ الرِّجال.
  • أخَذ الجندُ أطماعَهم: نالوا أرزاقَهم.

طمُعَ

  • طمُعَ يطمُع ، طَمَعًا وطَمَاعَةً ، فهو طَامِع.
  • طمُع الرجلُ صار كثير الطمع.

طمِعَ

  • طمِعَ بـ / طمِعَ في يَطمَع ، طمَعًا وطَمَاعًا وطَماعِيَةً ، فهو طامِع وطمِع ، والمفعول مطموع به.
  • طمِع بالمنصب/ طمِع في المنصب حرص على الحصول عليه، أو اشتهاه ورغب فيه.
  • طمِع في مراتب الشرف/ عَفْوِك.
  • من لزم الطمع عدِم الورع [مثل].
  • النفس تطمَع والأسبابُ عاجزة. .. والنفس تهلَك بين اليأس والطمعِ.
  • {يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا}.
  • {أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ}.

طمَّعَ

  • طمَّعَ يطمِّع ، تطميعًا ، فهو مُطمِّع ، والمفعول مُطمَّع.
  • طمَّعَهُ في ماله أطمعه، جعله يطمع.
  • طمّعتَهُ في كرمك.
معجم الغني 9تعريفات

طَمَعٌ

  • جمع: أَطْمَاعٌ. [ط م ع]. (مصدر طَمِعَ). :اِشْتَدَّ بِهِ الطَّمَعُ : الرَّغْبَةُ الشَّدِيدَةُ للحُصُولِ عَلَى الشَّيْءِ، لِلاِسْتِحْوَاذِ عَلَيْهِ، اِشْتِهَاؤُهُ.

طَمُعَ

  • [ط م ع]. (فعل: ثلاثي لازم). طَمُعْتُ، أَطْمُعُ، اُطْمُعْ، مصدر طَمَاعَةٌ. :طَمُعَ الرَّجُلُ : صَارَ كَثِيرَ الطَّمَعِ.

طَمِعٌ

  • جمع: ـون، ـات. [ط م ع]. (صِيغَةُ فَعِل لِلْمُبالَغَةِ). :رَجُلٌ طَمِعٌ : الطَّمَّاعُ، أَيِ الرَّاغِبُ فِي الْحُصُولِ عَلَى شَيْءٍ بِرَغْبَةٍ شَدِيدَةٍ وَبِنَهَمٍ.

طَمِعَ

  • [ط م ع]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). طَمِعَ، يَطْمَعُ، مصدر طَمَعٌ.
  • :طَمِعَ فِي مَالِهِ : رَغِبَ فِي الاسْتِحْوَاذِ عَلَيْهِ.
  • :طَمِعَ فِي رِبْحٍ أَكْثَرَ : اِشْتَدَّتْ رَغْبَتُهُ فِي الْحُصُولِ عَلَى.
  • :طَمِعَ فِي كَعْكَعَةٍ : اِشْتَهَاهَا، أَرَادَهَا.
  • المعارج آية 38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يَدْخُلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ (قرآن).

طَمَّعَ

  • [ط م ع]. (فعل: رباعي متعد بحرف). طَمَّعَ، يُطَمِّعُ، مصدر تَطْمِيعٌ. :طَمَّعَهُ فِي رِبْحٍ خَيَالِيٍّ : حَمَلَهُ عَلَى الطَّمَعِ.
معجم الرائد 8تعريفات

طمع

  • يطمع ، طماعة وطمعا.
  • صار كثير الطمع.

طمع

  • تطميعا.
  • طمعه : جعله يطمع.

طمَع

  • طمع.
  • يطمع ، طمعا وطماعا وطماعية.
  • طمع في الشيء أو به : اشتهاه وأراده.
  • طمع في الشيء أو به : حرص عليه.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الطمَعُ

  • الطمَعُ : الأمل والرجاء.
  • وأكثر ما يُستعمَلُ فيما يقرُبُ حصولُه. والجمع : أطْماعٌ.

طَمُعَ

  • طَمُعَ طَمُعَ ُ طَمَعًا، وطَمَاعَة: صار كثير الطمع.

طَمِعَ

  • طَمِعَ فيه، و به طَمِعَ َ طمَعًا، وطَمَاعًا، وطَمَاعِيَة: اشتهاه ورغب فيه.
  • و طَمِعَ حَرَصَ عليه.
مختار الصحاح 1تعريف

طمع

  • ط م ع: طَمِعَ فيه من باب طرِب وسلِم و طَمَاعَيةً أيضا فهو طَمُعٌ كسر الميم وضمها ز و أطْمَعَهُ فيه غيره.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

طمع الرجل

  • صار كثير الطمع.

طمع بالمنصب/ طمع في المنصب

  • حرص على الحصول عليه، أو اشتهاه ورغب فيه.
  • طمِع في مراتب الشرف/ عَفْوِك- من لزم الطمع عدِم الورع [مثل]- النفس تطمَع والأسبابُ عاجزة. .. والنفس تهلَك بين اليأس والطمعِ- {يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا}.
  • {أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ}.

ترجمة طمع باللغة الإنجليزية

طمع
Lust for Slaver over

مرادفات طمع

  • جَشَع
  • حِرْص
  • جَشِعَ
  • حَرَصَ

طمع في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

ارفع لافتة و اتهم ضيق و طمع الطب الغربي

English

Hang up a shingle and condemn the narrowness and greed of Western medicine.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة طمع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.