معنى كلمة الحرص في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حرَصَ
- حرَصَ / حرَصَ على يَحرِص ، حِرْصًا وحَرْصًا ، فهو حارص ، والمفعول محروص عليه.
- حرَص الرَّجلُ.
- بخِل.
- يحرص البخيلُ كثيرًا: يطمع ويمسك خشية الإنفاق.
- حذِر واحتاط.
- حرَص على الطَّعام: اشتدَّت رغبتُه فيه.
- حرَص على حضور المحاضرة.
- احْرِصْ على الموت توهب لكَ الحياة [مثل].
- {إِنْ تَحْرِصْ عَلَى هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللهَ لاَ يَهْدِي مَنْ يُضِلُّ}.
- حرَص على مصلحةِ صديقه: أشفق عليه ورغب في نفعه وهدايته وإرشاده إلى ما فيه الخيرُ له.
- على المعلمين أن يحرصوا على مصلحة تلاميذهم حِرْص الآباء على مصلحة أبنائهم.
(ب)حرِصَ
- حرِصَ / حرِصَ على يَحرَص ، حَرَصًا ، فهو حَريص ، والمفعول مَحْرُوص عليه.
- حرِص الشَّخصُ حرَص؛ حذِر واحتاط.
- كان حريصًا في إجابة الأسئلة: متمهِّلاً دقيقًا.
- حرِصَ على الرَّجل: حرَص، أشفق عليه ورغب في نفعه وهدايته.
- {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ}.
- حرِص على الشَّيء: حرَص عليه، اهتمّ به، اشتدّت رغبتُه فيه.
- كان حريصًا على إجابة الأسئلة.
- {وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرِصْتُمْ} [قرآن].
معجم الغني
+
(أ)حَرَصَ
- [ح ر ص]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). حَرَصْتُ، أَحْرِصُ، اِحْرِصْ، مصدر حِرْصٌ.
- :حَرَصَ على إِقامَةِ العَدْلِ : اِشْتَدَّتْ رَغْبَتُهُ وَتَمَسُّكُهُ بِإِقامَةِ العَدْلِ.
- :يَحْرِصُ على جارِهِ حِرْصَهُ على أَهْلِهِ : يَحِنُّ عَلَيْهِ وَيَحْرُسُ على نَفْعِهِ وَسَلامَتِهِ.
- وَلَقَدْ حَرَصْتُ بِأَنْ أُدافِعَ عَنْهُم. . فَإِذا الْمَنِيَّةُ أَقْبَلَتْ لا تُدْفَع.
- (أبو ذؤيب الهذلي).
- :حَرَصَ على الدُّنْيا : إِذا رَغِبَ فيها رَغْبَةً مَذْمومَةً.
- :حَرَصَ الثَّوْبَ : شَقَّهُ.
- :حَرَصَ الجِلْدَ : قَشَّرَهُ.
- :حَرَصَ الْمَطَرُ وَجْهَ الأَرْضِ : لَمْ يَتْرُكْ مِنْهَا شَيْئاً.
(ب)حَرَّصَ
- [ح ر ص]. (فعل: رباعي متعد بحرف). حَرَّصْتُ، أُحَرِّصُ، حَرِّصْ، مصدر تَحْريصٌ.
- :حَرَّصَهُ على الفَضيلَةِ : قَوَّى رَغْبَتَهُ فيها وَتَمَسُّكَهُ بِها.
- :حَرَّصَ جِلْدَهُ : خَدَشَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)حرِص
- حرص.
- يحرص ، حرصا.
- حرص على الشيء : شره إليه وتمسك به.
- حرص على الشيء : بخل به.
(ب)حرص
- يحرص ، حرصا.
- حرص على الشيء : شره إليه وتمسك به [ حرص على شرفه ].
- حرص على الشيء : بخل به.
- حرص الثوب : شقه.
- حرص الجلد : قشره.
المعجم الوسيط
+
حَرَصَ
- حَرَصَ حَرَصَ ِ حِرْصًا: جَشِع.
- و حَرَصَ.
- على الشىء: اشتدَّت رغبتُه فيه.
- و حَرَصَ على الرجل: أشفقَ وجدَّ في نفعه وهدايته.
- وفي التنزيل العزيز: التوبة آية 128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِن أنْفُسِكُم عَزيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ علَيكُمْ ) ).
- و حَرَصَ الشَّيءَ: شقَّه.
- يقال: حَرَصت الشَّجِّة الجِلْدَ، وحرَصَ القصّارُ الثوبَ.
- و حَرَصَ الجلدَ ونحوه: قشره.
- يقال: حَرَصَ المطرُ وجهَ الأَرض، وحَرَصَتِ الماشيةُ المرعى: لم تَتركْ منه شيئاً.
- فهو حارصٌ، والجمع حُرّاص.
- وهي حارصة. والجمع : حَوارِصُ.
المحيط في اللغة
+
حِرْصُ
- ـ حِرْصُ: الجَشَعُ، وقد حَرَصَ وحَرِصَ، فَهو حَريصٌ من حُرَّاصٍ وحُرَصاءَ.
- ـ حَرَصةُ: مُسْتَقِرُّ وسَطِ كلِّ شيءٍ.
- ـ حارِصةُ: السَّحابَةُ تَقْشِرُ وجْهَ الأرضِ بِمَطَرِها، كالحَريصةِ، والشَّجَّةُ تَشُقُّ الجِلْدَ قليلاً، كالحَرْصةِ.
- ـ حَرْصُ: الشَّقُّ، وثَوْبٌ حَريصٌ.
- ـ حَرْصةُ: تَفَرُّقُ الشُّخْبِ في الإِناءِ لاِتِّساعِ خَرْقٍ في الطُّبيِ، من جَرْحٍ يَحْصُلُ من الصِّرارِ.
- ـ حِرْصِيانُ: باطِنُ جِلْدِ البَطْنِ، وباطِنُ جِلْدِ الفيلِ، وجِلْدَةٌ حَمْراءُ تُقْشَرُ بعدَ السَّلْخِ، ج: حِرْصِياناتُ، فِعلِيانٌ.
- ـ من الحَرْصِ: القَشْرِ.
- ـ حُرِصَ المَرْعَى: لم يُتْرَكْ منه شيءٌ.
- ـ إنه لَيَتَحَرَّصُ غَداءَهُم وعَشاءَهُم: يَتَحَيَّنُهُما.
- ـ احْتَرَصَ: حَرَصَ، وجَهِدَ.
مختار الصحاح
+
حرص
- ح ر ص: الحِرْصُ الجشع وقد حَرَصَ على الشيء يحرص بالكسر حِرْصا فهو حريص و الحَرْصُ الشق و الحارِصَةُ الشجة التي تشق الجلد قليلا وكذا الحَرْصةُ بوزن الضربة.
معجم لسان العرب
+
حرص
- الحِرْصُ: شدّةُ الإِرادة والشَّرَه إِلى المطلوب.
- وقال الجوهري الحِرْصُ الجَشَعُ، وقد حَرَصَ عليه يَحْرِصُ ويَحْرُصُ حِرْصاً وحَرْصا وحَرِصَ حَرَصاً؛ وقول أَبي ذؤيب ولقد حَرَِِصْت بأَن أُدافعَ عنهمُ فإِذا المَنيّةُ أَقْبَلَتْ لا تُدْفَع عدَّاه بالباء لأَنه في معنى هَمَمْتُ، والمعروف حَرَصْتُ عليه الأَزهري: قول العرب حَرِيصٌ عليك معناه حَرِيصٌ على نَفْعِك، قال: واللغ العالية حَرَصَ يَحْرِصُ وأَما حَرِصَ يَحْرَصُ فلغة رديئة، قال: والقُرا مُجْمِعون على: ولو حَرَصْت بمؤمنين؛ ورجل حَرِيصٌ من قوم حُرَصاءَ وحِرَاص وامرأَة حَريصةٌ من نسوة حِرَاصٍ وحَرائِصَ والحَرْصُ: الشَّقُّ.
- وحَرَصَ الثوبَ يَحْرُصُهُ حَرْصاً: خَرَقَه وقيل: هو أَن يَدُقَّه حتى يجعل فيه ثُقَباً وشُقوقاً.
- والحَرْصةُ م الشِّجاج: التي حَرَصَت من وراء الجِلْد ولم تُخَرِّقه، وقد ذُكرت في الحديث قال الراجز وحَرْصة يُغْفِلُها المأْمُوم والحارِصةُ والحَرِيصةُ: أَولُ الشجاج، وهي التي تَحْرِصُ الجلد أَ تشقُه قليلاً؛ ومنه قيل: حَرَصَ القَصّارُ الثوبَ يَحْرُصُهُ شقَّه وخرق بالدَّقّ.
- وحكى الأَزهري عن ابن الأَعرابي: الحَرْصةُ والشَّقْف والرَّعْلة والسَّلْعَة الشّجَّة، والحَريصةُ والحارِصةُ السحابةُ التي تَحْرِص وجه الأَرض بقَشْرِه وتُؤَثِّرُ فيه بمطرها من شدة وَقعها؛ قا الحُوَيْدرة ظَلَمَ البِطاحَ، له انْهِلالُ حَرِيصة فصَفا النِّطافُ له بَعِيدَ المُقْلَع يعني مَطَرتْ في غير وقت مَطَرِها فلذلك ظَلَم.
- قال الأَزهري: أَصل الحَرْصِ القَشْرُ، وبه سميت الشَّجّة حارِصةً، وقد ورد في الحديث كم فسرناه، وقيل للشَّرِه حَرِيصٌ لأَنه يَقْشِرُ بِحرْصِه وُجُوه الناس والحِرْصِيَان: فِعْلِيانٌ من الحَرْصِ وهو القَشْر، وعلى مثال حِذْرِيان وصِلِّيان.
- قال ابن الأَعرابي: يقال لِباطنِ جِلْد الفِيل حِرْصِيان وقيل في قوله تعالى: في ظُلُمات ثلاث؛ هي الحِرْصِيانُ والغِرْس والبَطْن، قال: والحِرصِيان باطنُ جلْد البطْن، والغِرْسُ ما يكون فيه الولد وقال في قول الطِّرِمَّاح وقد ضُمِّرتْ حتى انْطَوَى ذُو ثَلاثِها إِلى أَبْهَرَيْ دَرْماءَ شَعْبِ السنَّاسِ قال: ذُو ثلاثها أَراد الحِرْصِيانَ والغِرْس والبطْن.
- وقال ابن السكيت الحِرْصِيانُ جلدةٌ حمراءُ بين الجلد الأَعْلى واللحمِ تُقْشَر بع السَّلْخ.
- قال ابن سيده: والحِرْصِيانُ قشْرة رقيقة بين الجلد واللح يَقْشِرها القَصّاب بعد السَّلْخ، وجمعُها حِرْصِياناتٌ ولا يُكَسَّر، وقيل ف قوله ذو ثلاثها في بيت الطرماح عَنى به بطْنَها، والثلاثُ: الحِرْصِيان والرَّحِم والسابِياءُ وأَرض مَحْروصةٌ: مَرْعِيّة مُدَعْثرة.
- ابن سيده.
- والحَرْصَة كالعَرْصة، زاد الأَزهري: إِلا أَن الحَرْصةُ مُسْتَقِرّ وسطِ كل شيء والعَرْصة الدارُ؛ وقال الأَزهري: لم أَسمع حَرْصة بمعنى العَرْصة لغير الليث، وأَم الصَّرْحةُ فمعروفة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)حرص الرّجل
- بخِل.
- يحرص البخيلُ كثيرًا.
(ب)حرص الشّخص
- حرَص؛ حذِر واحتاط.
- كان حريصًا في إجابة الأسئلة.
ترجمة الحرص باللغة الإنجليزية
الحرص
Keenness
الحرص في سياق الكلام
طلبت منك الحرص على أن تقوم بعملها لا أن تقوم به لها
I asked you to make sure she does her job, not do it for her.
قد نقلل حرصنا عندها
then we can be a little more lax.