معنى فرح
الترجمة الإنجليزية
happy, cheerful, joyful, gleesome
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- فرح
- المفرد
- مص. فَرِحَ
- المذكر
- فَرَح
- الفعل
- فَرِحَ
تعريفات لغوية
- فَرَحٌ : (مصدر)
فَرَحٌ - فَرَحٌ [ف ر ح] (مصدر: فَرِحَ).
1 - شَاعَ الْفَرَحُ بَيْنَ الأَهْلِ : السُّرُورُ، الْبَهْجَةُ. وَكَأَحْلاَمِ النَّائِمِ الَّتِي تُف - فَرِحٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِل). رَجُلٌ فَرِحٌ : فَرْحَانُ، مَسْرُورٌ، فَرِحٌ. - فرح : (صيغة مبالغة)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 29تعريفات
فَرَح
- جمع أفراح (لغير المصدر).
- مصدر فرِحَ/ فرِحَ بـ.
- يا للفرح: تعجب من شدّة الفرح.
- حَفْلة عُرْس.
- حضَر فَرَح صديقه.
- دعت إلى فَرَحها مُبَكّرًا.
- تجهيزات الفَرَح تحتاج وقتًا طويلاً.
- تختلف الأفراح واحتفالاتها من بلد إلى بلد.
- قاعة الأفراح: مكان لإقامة حفلات العرس.
فَرِح
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من فرِحَ/ فرِحَ بـ: مسرور، مبتهج.
- {فَرِحِينَ بِمَا ءَاتَاهُمُ اللهُ مِنْ فَضْلِهِ}.
- بَطِرٌ، متكبِّر، مُغترّ.
- {إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ}.
- {إِنَّ اللهَ لاَ يُحِبُّ الْفَرِحِينَ}.
فرِحَ
- فرِحَ / فرِحَ بـ يَفرَح ، فَرَحًا ، فهو فَرِح وفَرْحانُ / فَرْحانٌ ، والمفعول مَفْرُوح به.
- فرِحَ فلانٌ/ فرِحَ فلانٌ بكذا.
- ابتهج، انشرح صدره، رضِي، عكسه ترِح.
- رقص فرحًا.
- فرِح بنجاحه.
- من عرف الدنيا لم يفرح بزخارفها [مثل].
- لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ [حديث].
- {وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ}.
- {فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلاَفَ رَسُولِ اللهِ}.
- بطِر، استخفَّته النِّعمة فاغترّ وتكبَّر.
- {لاَ تَفْرَحْ إِنَّ اللهَ لاَ يُحِبُّ الْفَرِحِينَ}.
- {حَتَّى إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً}.
فرَّحَ
- فرَّحَ يفرِّح ، تفريحًا ، فهو مُفرِّح ، والمفعول مفرَّح.
- فرَّحه نجاحُ ابنه أفرحه؛ سرّه، أسعده، أبهجه.
- فرّحني تفوقه.
معجم الغني 9تعريفات
فَرَحٌ
- [ف ر ح]. (مصدر فَرِحَ).
- :شَاعَ الْفَرَحُ بَيْنَ الأَهْلِ : السُّرُورُ، الْبَهْجَةُ. :وَكَأَحْلاَمِ النَّائِمِ الَّتِي تُفْرِحُهُ، فَإِذَا اسْتَيْقَظَ انْقَطَعَ الْفَرَحُ عَنْهُ. (ابن المقفع ).
- :دَعَاهُ لِفَرَحِ ابْنَتِهِ : لِحَفْلَةِ زِفَافِهَا، عُرْسِهَا.
فَرِحٌ
- جمع: ـون، ـات. [ف ر ح]. (صِيغَةُ فَعِل). :رَجُلٌ فَرِحٌ : فَرْحَانُ، مَسْرُورٌ، فَرِحٌ.
فَرِحَ
- [ف ر ح]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). فَرِحْتُ، أَفْرَحُ، اِفْرَحْ، مصدر فَرَحٌ.
- :فَرِحَ الْوَلَدُ : رَضِيَ.
- :فَرِحَ بِنَجَاحِهِ : سُرَّ، اِنْشَرَحَ صَدْرُهُ، اِبْتَهَجَ. الروم آية 4،5وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ (قرآن).
- :فَرِحَ الرَّجُلُ : إِذَا اسْتَخَفَّتْهُ النِّعْمَةُ فَبَطَرَ.القصص آية 76إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لاَ تَفْرَحْ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الفَرِحِينَ (قرآن).
فَرَّحَ
- [ف ر ح]. (فعل: رباعي متعد). فَرَّحْتُ، أُفَرِّحُ، فَرِّحْ، مصدر تَفْرِيحٌ. :فَرَّحَهُ بِأَخْبَارٍ سَارَّةٍ : سَرَّهُ.
معجم الرائد 7تعريفات
فرح
- تفريحا.
- فرحه : سره.
فرح
- فرحان.
فَرَح
- فرح.
- يفرح ، فرحا.
- فرح بالشيء : انشرح صدره وابتهج به.
- فرح بطر وأصابه الغرور.
المعجم الوسيط 10تعريفات
الفَرَحُ
- الفَرَحُ : حَفلَةُ العُرْس، على المجاز (محدثة).
فَرِحَ
- فَرِحَ فَرِحَ َ فَرَحًا: رَضِيَ.
- وفي الحديث: حديث شريف للهُ أشدُّ فرحًا بتوبة عبده //.
- ويقال: فَرِحَ بكذا: سُرَّ وابتهج.
- وفي التنزيل العزيز: الروم آية 4وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ المُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللهِ ) ).
- و فَرِحَ استخفَّتْهُ النِّعْمَةُ فأبْطَرَتْه.
- وفي التنزيل العزيز: القصص آية 76إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لاَ تَفْرَحْ إِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ ) ).
- وقال: غافر آية 75ذَلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ) ).
- فهو فَرِحٌ، وفَرْحَانُ، وفَارحٌ.
- وهي فَرِحَةٌ، وفَرْحَى، وفرحانة، وفارِحَةٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
فرح
- ف ر ح: فَرِحَ به سر و الفرَحُ أيضا البطر ومنه قوله تعالى {ان الله لا يحب الفرحين} وبابهما طرب و أفْرَحَهُ و فَرَّحَهُ تفريحا أي سره يقال ما يسرني بهذا الأمر مُفْرِحٌ بكسر الراء و مَفْروحٌ به ولا تقل مفروح و أفْرحَهُ الدين أثقله وفي الحديث {لا يترك في الإسلام مُفْرَحٌ} قال الأزهري هو المفدوح وقال الأصمعي هو الذي أثقله الدين يقول يقضى عنه دينه من بيت المال ولا يترك مدينا وأنكر قولهم مفرج بالجيم و المِفْرَاحُ بالكسر الذي يفرح كلما سره الدهر و المُفَرّحُ دواء يفرح متناوله.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
فرح فلان/ فرح فلان بكذا
- ابتهج، انشرح صدره، رضِي، عكسه ترِح.
- رقص فرحًا- فرِح بنجاحه- من عرف الدنيا لم يفرح بزخارفها [مثل]- لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ [حديث]- {وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ}.
- {فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلاَفَ رَسُولِ اللهِ}.
ترجمة فرح باللغة الإنجليزية
فرح
Joy Gladness Delight Glee Gaiety Rejoicing
مرادفات فرح
- اِبْتِهاج
- سُرُور
- اِبْتِهاش
- سُرور
- اِبْتَهَجَ
- سُرَّ
- ابْتَهَشَ
- اِبْتَهَشَ
- أَبْشَرَ
- اِجْتِذال