معنى ستر

الترجمة الإنجليزية

covering

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
ستر
المفرد
سَتَرَ
الجمع
سُتُور، أَسْتَار
المذكر
سِتْر
الفعل
سَتَرَ

تعريفات لغوية

  • سُتُرٌ : (جامد)
  • سُتَرٌ : (جامد)
  • سِتْرٌ : (جامد)
    1 - لاَ سِتْرَ لَهُ: لاَ شَيْءَ لَهُ يُسْتَتَرُ بِهِ، أوْ يَتَغَطَّى بِهِ.
    2 - هَتَكَ سِتْرَهُ : هَتَكَ حَيَاءهُ، أيْ كَشَفَ مَسَاوِئَهُ.
    3 - لاَ سِتْرَ لَهُ : لاَ عَقْلَ لَهُ.
  • سُتُرٌ : (جامد)
  • سَتْرٌ : (مصدر)
    سَتْرٌ - سَتْرٌ [س ت ر] (مصدر: سَتَرَ).
    1 - سَتْرُ الوَجْهِ : تَغْطِيَتُهُ.
    2 - سَتْرُ الصُّورَةِ : إِخْفَاؤُهَا.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

ستَّرَ

  • ستَّرَ يُستِّر ، تستيرًا ، فهو مُستِّر ، والمفعول مُستَّر.
  • ستَّرَ الشَّيءَ ستره، بالغ في تغطيته وإخفائه.
  • ستَّر ضعفه أمام الأعداء.
  • ستَّر بناته: زوَّجهنَّ.

سَتْر

  • مصدر ستَرَ.

سِتْر

  • جمع أستار وسُتُر وسُتُور: ساتر، حِجاب، ما يُستتر به ويُتغطَّى.
  • {حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَى قَوْمٍ لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دُونِهَا سِتْرًا}.
  • ما له سِتر ولا حِجْر: حياء وعقل.
  • هتك اللهُ سِتْرَه: كشف مَساوئَه للنّاس.

ستَرَ

  • ستَرَ يَستُر ويَستِر ، سَتْرًا ، فهو ساتِر ، والمفعول مَسْتور.
  • ستَر الشَّيءَ غطّاه، حجَبَه، أخفاه.
  • ستَر الأمرَ/ عيوبَه.
  • مَنْ سَتَرَ عَوْرَةَ مُسْلِمٍ فِي الدُّنْيَا سَتَرَ اللهُ عَوْرَتَهُ فِي الآخِرَةِ [حديث].
  • استر عورةَ أخيك لما يعلمه فيك: استر ما ستره اللهُ.
شواهد على ستر من مادة استترَ
  • استتر الشَّخصُ مُطاوع ستَرَ: اختفى، توارى، اختبأ، تغطّى.
شواهد على ستر من مادة انسترَ
  • انستر الشَّيءُ مُطاوع ستَرَ: استتر، تغطّى، اختفى، احتجب.
معجم الغني 10تعريفات

سَتَرَ

  • [س ت ر]. (فعل: ثلاثي متعد). سَتَرْتُ، أَسْتُرُ، اُسْتُرْ، مصدر سَتْرٌ.
  • :سَتَرَتْ وَجْهَهَا : غَطَّتْهُ.
  • :سَتَرَ عُيُوبَهُ : أَخْفَاهَا.

سَتْرٌ

  • [س ت ر]. (مصدر سَتَرَ).
  • :سَتْرُ الوَجْهِ : تَغْطِيَتُهُ.
  • :سَتْرُ الصُّورَةِ : إِخْفَاؤُهَا.

سِتْرٌ

  • جمع: سُتُورٌ، أَسْتَارٌ، سُتُرٌ. [س ت ر].
  • :لاَ سِتْرَ لَهُ : لاَ شَيْءَ لَهُ يُسْتَتَرُ بِهِ، أوْ يَتَغَطَّى بِهِ.
  • :هَتَكَ سِتْرَهُ : هَتَكَ حَيَاءهُ، أيْ كَشَفَ مَسَاوِئَهُ.
  • :لاَ سِتْرَ لَهُ : لاَ عَقْلَ لَهُ.
معجم الرائد 10تعريفات

ستر

  • ستر : مستور، جمع : ستراء.
  • ستر : ترس.

ستر

  • ج، ستور وأستار وستر.
  • ستر : ما يستر به.
  • ستر : حياء.
  • ستر : خوف.
  • ستر : عقل.

سَتَر

  • ستر.
  • يستر ويستر ، سترا ، و ستر تستيرا.
  • ستر الشيء : غطاه، أخفاه [ ستر وجهه بيده، ستر الأمر ].
المعجم الوسيط 3تعريفات

السِّتْرُ

  • السِّتْرُ : السِّتار.
  • و السِّتْرُ الحياء.
  • و السِّتْرُ العقل. والجمع : أَستارٌ، وسُتُورٌ، وسُتُرٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

ستر

  • س ت ر: السِّتْرُ جمعه سُتُورٌ و أسْتارٌ و السُّتْرةُ ما يُستر به كائنا ما كان وكذا السِّتَارةُ والجمع السَّتَائِرُ و سَتَر الشيء غطاه وبابه نصر فاسْتَتَر هو و تَسَتَّر أي تغطى وجارية مُسْتَّرةٌ أي مخدرة وقوله تعالى {حجابا مستورا} أي حجاب على حجاب فالأول مستور بالثاني أراد بذلك كثافة الحجاب لأنه جعل على قلوبهم أكنة وفي آذانهم وقرا وقيل هو مفعول بمعنى فاعل كقوله تعالى {إنه كان وعده مأتيا} أي آتيا ورجل مَسْتُورٌ و سَتِيرٌ أي عفيف والمرأة سَتِيرةٌ و الإسْتَارُ بالكسر في العدد أربعة والإستار أيضا وزن أربعة مثاقيل ونصف.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

ستّر الشّيء

  • ستره، بالغ في تغطيته وإخفائه.
  • ستَّر ضعفه أمام الأعداء.
  • ° ستَّر بناته.

ستر الشّيء

  • غطّاه، حجَبَه، أخفاه.
  • ستَر الأمرَ/ عيوبَه- مَنْ سَتَرَ عَوْرَةَ مُسْلِمٍ فِي الدُّنْيَا سَتَرَ اللهُ عَوْرَتَهُ فِي الآخِرَةِ [حديث].
  • ° استر عورةَ أخيك لما يعلمه فيك.

ترجمة ستر باللغة الإنجليزية

ستر
Cover Screen Veil Shade Coat Enshroud Inter

مرادفات ستر

  • اِجْتَنَّ
  • أَخْفى
  • أَخْفَى
  • خَبَّأَ
  • تَغْطِيَة
  • إِخْفَاء
  • تَغْفِير
  • تَكَّمَى
  • جَنَّ(الشيءَ)
  • حَجْب

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ستر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.