معنى ستار

الترجمة الإنجليزية

screen, cover, curtain, curtain wall, pretext

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
ستر
المفرد
سَتَّار
الجمع
سُتُر
المؤنث
سِتَار

مرادفات

ستارة، غطاء

تعريفات لغوية

  • ستار : (اسم فاعل)
  • سِتَارٌ : (جامد)
    1 - أسْدَلَ سِتَارَ النَّافِذَةِ: حَاجِزٌ، حِجَابٌ مِنْ ثَوْبٍ يُعَلَّقُ لِحَجْبِ الضَّوْءِ أوِ الأشِعَّةِ أوِ النَّظَرِ.
    2 - أُسْدِلَ السِّتَارُ عَنِ القَضِيَّةِ : أَيْ تَمَّ إخْفَاؤُهَا وَحَجْبُهَا. أزَاحَ السِّتَارَ عَنْ وَقَائِعَ تَارِيخِيَّةٍ.
    3 - مَدَّ اللَّيْلُ سِتَارَهُ : اِنْتَشَرَ ظَلاَمُهُ.
    4 - سِتَارُ الْمَسْرَحِ : القِطْعَةُ مِنَ الثَّوْبِ تُرْفَعُ عِنْدَ البَدْءِ بِعَرْضِ الْمَسْرَحِيَّةِ.
  • سَتَّارٌ : (صيغة مبالغة)
    سَتَّارٌ - سَتَّارٌ [س ت ر] (صِيغَةُ فَعَّالٍ لِلْمُبَالَغَةِ). هُوَ اللَّهُ السَّتَّارُ : اِسْمٌ مِنْ أسْمَاءِ اللَّهِ الحُسْنَى وَصِفَةٌ مِنْ صِفَاتِهِ بِمَعْنَى الحَامِي.
    2 - عَبْدُ السَّتَّارِ : اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

سِتار

  • جمع سُتُر.
  • سُتْرة، ما يُسْتَرُ به.
  • حجبت وجهَها بستار.
  • أزاح السِّتارَ عن التمثال.
  • أسدل السِّتارَ على شيء: أخفاه، أو أنهاه.
  • السِّتار الحديديّ: انغلاق بعض الدُّول على نفسها في ظروف معيَّنة.
  • رفَع السِّتارَ عن الشيء: كشف خبيئه.
  • ستار الدُّخان: دُخّان اصطناعيّ يُستخدم لإخفاء المناطق العسكريّة أو العمليّات العسكريّة.
  • سِتار من دخان: حاجب.
  • مَدَّ اللَّيلُ سِتارَه: انتشر ظلامُه.
  • مِنْ وراء سِتار: خلف حاجب، وراء الكواليس.
  • ستارة؛ ما يُسدل على نوافذ البيت وأبوابه حجبًا للنظر أو اتِّقاءً للشَّمس.
  • قطعة من القماش في مقدّم المسرح ترفع عند البدء بعرض المسرحيّة.
معجم الغني 7تعريفات

سِتَارٌ

  • جمع: سُتُرٌ. [س ت ر].
  • :أسْدَلَ سِتَارَ النَّافِذَةِ : حَاجِزٌ، حِجَابٌ مِنْ ثَوْبٍ يُعَلَّقُ لِحَجْبِ الضَّوْءِ أوِ الأشِعَّةِ أوِ النَّظَرِ.
  • :أُسْدِلَ السِّتَارُ عَنِ القَضِيَّةِ : أَيْ تَمَّ إخْفَاؤُهَا وَحَجْبُهَا. :أزَاحَ السِّتَارَ عَنْ وَقَائِعَ تَارِيخِيَّةٍ.
  • :مَدَّ اللَّيْلُ سِتَارَهُ : اِنْتَشَرَ ظَلاَمُهُ.
  • :سِتَارُ الْمَسْرَحِ : القِطْعَةُ مِنَ الثَّوْبِ تُرْفَعُ عِنْدَ البَدْءِ بِعَرْضِ الْمَسْرَحِيَّةِ.

سَتَّارٌ

  • [س ت ر]. (صِيغَةُ فَعَّالٍ لِلْمُبَالَغَةِ). :هُوَ اللَّهُ السَّتَّارُ : اِسْمٌ مِنْ أسْمَاءِ اللَّهِ الحُسْنَى وَصِفَةٌ مِنْ صِفَاتِهِ بِمَعْنَى الحَامِي.
  • :عَبْدُ السَّتَّارِ : اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ.
معجم الرائد 9تعريفات

سِتار

  • ستار.
  • ستار : كثير الحفظ والحماية.
  • ستار من أسماء الله الحسنى.

سَتّار

  • ستار.
  • ج، ستر.
  • ستار : ما يستر به.
  • ستار : قماش أو معدن يسدل على نوافذ البيت وأبوابه لاتقاء الشمس أو لحجب الأنظار.
  • ستار : قطعة من القماش في مقدم المسرح ترفع عند البدء بعرض الشريط السينمائي أو التمثيلية.
  • ستار : [ مد الليل ستاره ] : أي انتشر ظلامه.
المعجم الوسيط 5تعريفات

السِّتارُ

  • السِّتارُ : ما يُستَرُ به.
  • و السِّتارُ ما أُسْدِل على نوافذ البيت وأَبوابه حَجْبًا للنظر. والجمع : سُتُرٌ.
شواهد على ستار من مادة السِّتَارَةُ
  • السِّتَارَةُ : السِّتَار. والجمع : سَتَائِرُ.
شواهد على ستار من مادة السِّتْرُ
  • السِّتْرُ : السِّتار.
شواهد على ستار من مادة السُّتْرَةُ
  • السُّتْرَةُ : السِّتار.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

ستار حديدي

  • عبارة استعملها رئيس الوزراء البريطاني الشهير ونستن تشرتشل في خطاب ألقاه بميزوري سنة 1946 إذ قال.
  • لقد نزل ستار حديدي عبر القارة..
  • وفعلا فلقد قسم ستار حديدي أوروبا الغربية الديموقراطية والكتلة الشرقية الشيوعية تمثلت في الاتحاد السوفيتي وأوروبا الشرقية.
  • مصطلحات سياسية.

ترجمة ستار باللغة الإنجليزية

ستار
Screen Cover Curtain Curtain wall Pretext

ستار في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

سترى باحثين كثيرين عن المخدرات أثناء ممارستك للطب

English

You're gonna see a lot of drug seeking behavior in your practice.

العربية

فكرت في أنه سيستمتع به أكثر من سترة

English

I figured he'd enjoy them more than a sweater.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ستار.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.