معنى تعانق

الترجمة الإنجليزية

embrace, fold one's arms

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
عنق
المفرد
مص. تَعَانَقَ
الفعل
تَعَانَقَ

تعريفات لغوية

  • تَعَانُقٌ : (مصدر)
    تَعَانُقٌ - تَعَانُقٌ [ع ن ق] (مصدر: تَعَانَقَ). عَبَّرُوا بِتَعَانُقِهِمْ عَنِ الْمَحَبَّةِ وَالوِئَامِ : مُعَانَقَةُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ لِلآخَرِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات

تعانقَ

  • تعانقَ يتعانق ، تعانُقًا ، فهو متعانِق.
  • تعانق الصَّديقان/ تعانق فلانٌ مع صديقه عانق أحدُهما الآخر، أدنى كلٌّ منهما عُنُقَه من عُنُق الآخر وضمَّه إلى صدره حُبًّا له.
  • التقيا بعد فراق طويل فتعانقا.
معجم الغني 2تعريفات

تَعَانَقَ

  • [ع ن ق]. (فعل: خماسي لازم). تَعَانَقْتُ، أَتَعَانَقُ، مصدر تَعَانُقٌ. :تَعَانَقَ أَفْرَادُ العَائِلَةِ : عَانَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمُ الآخَرَ، أَيْ جَعَلَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ يَدَيْهِ حَوْلَ عُنُقِ الآخَرِ وَضَمَّهُ إِلَى صَدْرِهِ. :رَأَى العاشِقَيْنِ يَتَعَانَقَانِ تَحْتَ شَجَرَةِ اللَّيْمُونِ.

تَعَانُقٌ

  • [ع ن ق]. (مصدر تَعَانَقَ). :عَبَّرُوا بِتَعَانُقِهِمْ عَنِ الْمَحَبَّةِ وَالوِئَامِ : مُعَانَقَةُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ لِلآخَرِ.
معجم الرائد 2تعريفات

تعانق

  • تعانقا.
  • تعانق الشخصان : جعل كل منه ما يديه حول عنق الآخر وضمه إلى صدره محبة.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

تعانق الصّديقان/ تعانق فلان مع صديقه

  • عانق أحدُهما الآخر، أدنى كلٌّ منهما عُنُقَه من عُنُق الآخر وضمَّه إلى صدره حُبًّا له.
  • التقيا بعد فراق طويل فتعانقا.

ترجمة تعانق باللغة الإنجليزية

تعانق
Embrace Fold one's arms

تعانق في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

.تريدنا أن نتصالح نشرب بعض البيرة و نعانق بعضنا كعائلة؟

English

You want us to go make up sink a few beers together, nice family hug?

العربية

نساء كثيرات يتعلمن معانقة هذا الطفيلي

English

Many women learn to embrace this parasite.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تعانق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.