معنى أثبت
الترجمة الإنجليزية
Prove
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- ثبت
- المفرد
- أَثْبَتَ
- الفعل
- أَثْبَتَ
مرادفات
أرسى، أَبْقَى، أَدامَ، اِسْتَبْقَى، بَقّى، تَرَكَ، ثَبَّتَ، خَلَّدَ، أَبَّدَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات
أثبتَ
- أثبتَ يُثبت ، إثباتًا ، فهو مُثبِت ، والمفعول مُثبَت.
- أثبت الشَّيءَ.
- أبقاه، أقرَّه وثبَّته ونفّذه.
- {يَمْحُوا اللهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ}.
- أثبت دينه: أقام حجّته عليه.
- أثبت معرفته: عرفه حقّ المعرفة.
- أثبته شرعًا: حقّقه وأكّد صحّته شرْعًا.
- جعله ثابتا مستقرًّا في مكانه.
- أثبت العودَ في الأرض.
- أثبت الأمرَ: حقَّقه وصحَّحه.
- أثبت وجودَه.
- أثبت الكلامَ: سجَّله وكتبه.
- يتطلب المنهج العلميّ أن يثبت الباحث مَراجِعه في كتابه.
- أثبت اسمه في الدِّيوان: كتبه.
- أثبت الحقَّ: أكَّده بالحجَّة والدَّليل، وضّحه وبيَّنه.
- أثبت براءتَه: أزال الشُّبهة بالحجَّة.
- ? أثبت إرادتَه: دلَّل على عزمه وتصميمه.
- أثبت أنَّه على صواب: برهن، أقام الدليل على صحَّة ما ذهب إليه.
- أثبت شخصيّتَه: دلَّل على هويته بأدلَّة.
- أثبتَ فلانًا: حبسه، جرحه جراحة لايقوم معها.
- فَطَعَنْتُهُ فَأَثْبَتُّهُ [حديث].
- {وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ}.
معجم الغني 8تعريفات
أثْبَتَ
- [ث ب ت]. (فعل: رباعي متعد بحرف) أَثْبَتُّ، أُثْبِتُ، أَثْبِتْ، مصدر إثْباتٌ.
- :أثْبَتَ الأمْرَ : أَكَّدَهُ جَعَلَهُ ثَابِتاً.
- :أَثْبَتَ الحَقَّ عَلَى البَاطِلِ : ثَبَّتَهُ بِالبَيِّنَاتِ وَالدَّلِيلِ وَالحُجَّةِ.
- :أثْبَتَ الوَقَاِئعَ كَمَا شَاهَدَهَا : أَقَرَّهَا، أَكَّدَهَا.
- :أثْبَتَ وُجُودَهُ : فَرَضَهُ، حَقَّقَهُ.
- :أثْبَتَ فِيهِ السِّكِّينَ : أنْفَذَهَا.
- :أَثْبَتَهُ بالوثاقِ : شَدَّهُ.
- :أَثْبَتَ اسْمَهُ في اللاَّئِحَةِ : كَتَبَهُ، سَجَّلَهُ.
معجم الرائد 7تعريفات
أَثْبَت
- أثبت.
- إثباتا.
- أثبت : أكد بالبينات والشواهد : [ أثبت الحق ].
- أثبت الأمر : عرفه حق المعرفة.
- أثبت فيه الرمح : أنفذه.
- أثبته : جعله ثابتا مستقرا.
- أثبت : اسمه في الديوان : كتبه.
المعجم الوسيط 12تعريفات
أثْبَتَ
- أثْبَتَ الجرادُ: غرز ذنبَه في الأرض ليفقس.
- و أثْبَتَ الشيءَ: أقرَّه.
- وفي التنزيل العزيز: الرعد آية 39يَمْحُو اللهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ) ).
- و أثْبَتَ الأمرَ: حقَّقه وصحَّحه.
- ويقال: أثبت الكتابَ: سجَّله.
- و أثْبَتَ الحقَّ: أقام حجّته.
- و أثْبَتَ الشيء: عرفه حقّ المعرفة.
- و أثْبَتَ فلانًا: حبسه.
- وفي التنزيل العزيز:الأنفال آية 30 وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ) ).
- وفي حديث مشورة قريش: حديث شريف إذا أصبح فأَثبتوه بالوَثاق //.
- وفي حديث أبي قتادة: حديث شريف فطعنْتُه فأثبتُّه //.
- و أثْبَتَ الرُّمْحَ: أنفذه في غرضه.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات
أثبت الأمر
- حقَّقه وصحَّحه.
- أثبت وجودَه.
أثبت الحقّ
- أكَّده بالحجَّة والدَّليل، وضّحه وبيَّنه.
- أثبت براءتَه.
أثبت الشّيء
- أبقاه، أقرَّه وثبَّته ونفّذه.
- {يَمْحُوا اللهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ}.
- ° أثبت دينه.
أثبت الكلام
- سجَّله وكتبه.
- يتطلب المنهج العلميّ أن يثبت الباحث مَراجِعه في كتابه.
- ° أثبت اسمه في الدِّيوان.
أثبت فلانا
- حبسه، جرحه جراحة لايقوم معها.
- فَطَعَنْتُهُ فَأَثْبَتُّهُ [حديث]- {وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ}.
ترجمة أثبت باللغة الإنجليزية
مرادفات أثبت
- أَبْقَى
- أَدامَ
- أِرْسَى
- اِسْتَبْقَى
أثبت في سياق الكلام
6 أمثلةلم يثبت لكنه انتشر لأجزاء أخرى بالرئة لذا فلا يمكننا إجراء جراحة
It hasn't metastasized, but it has spread to other parts of your lung, so we can't operate.
ربما تثبت وجهة نظرها أتظن هذه المرأة تتخذ قراراً عقلانياً؟
Perhaps proving her point. You think this woman is making a rational decision?
بجانب إنه أمر ثابت أنها تزيد من جمال شكلك بنسبة 30 بالمئة
Plus it's been well established that you look 30% cooler.
أظن فقط (هاوس) يريد إثبات أنه مريضة ليكون (فورمان) مخطئاً
I think House just wants to prove she's sick so Foreman will be wrong.
يثبت شيئين، لا ضرر عصبي و ابنك لن يكون طباخاً ناجحاً
Proves two things: no neurological damage, and your son is never gonna be chief fry cook.
طفلان مريضان أمر محزن لكن لا يثبتان وجود وباء
Two sick babies is very sad, but it doesn't prove an epidemic.