معنى كلمة أبقى في القاموس
الفعل
أَبْقَىالمصدر
بقي
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أبقى
- أبقى / أبقى على / أبقى من يُبقي ، أَبْقِ ، إبقاءً ، فهو مُبْقٍ ، والمفعول مُبْقًى.
- أبقى الأمرَ ونحوَه تركه على حاله.
- من العوامل التي أبقت الشعوب متخلّفة فسادُ الحكم والجهل.
- {وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الأُولَى. وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَى}.
- كالجراد لا يُبقي ولا يذر: التَّعبير عن اشتداد الأمور.
- أبقى على صداقته: حفظها وأدامها، ثبّتها ورعاها.
- استسلم الأعداء فأبقى القائدُ على حياتهم.
- أبقى على ماله.
- ? أبقاك الله: حفظك وأطال عُمْرَك.
- أبقى على فلان: رحمه وأشفق عليه.
- أبقى من ماله: وفّر، ادّخر بعضَه.
(ب)بقَّى
- بقَّى يبقِّي ، بَقِّ ، تَبْقيةً ، فهو مُبقٍّ ، والمفعول مُبقًّى.
- بقَّى الطَّعامَ وغيرَه تركَه وخَلاّهُ.
- بقّى رصيدًا من حسابه في المصرف.
معجم الغني
+
أَبْقَى
- [ب ق ي]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَبْقَيْتُ، أَبْقِي، أَبْقِ، مصدر إِبْقَاءٌ.
- :أَبْقَاهُ فِي مَكَانِهِ : أدَامَهُ فِيهِ، أَثْبَتَهُ. :قَرَّرَ أنْ يُبْقِيَهُ فِي عَمَلِهِ.
- :لاَ يُبْقِي وَلا يَذَرُ : لاَ يَتْرُكُ شَيْئاً ثَابِتاً أَوْ قَائِماً.
- :أبْقَى عَلَيْهِ : رَحِمَهُ وَشَفِقَ عَلَيْهِ، رَعَى حُرْمَتَهُ.
- :أَبْقَى مِنَ الطَّعَامِ : تَرَكَ بَعْضَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)أَبْقَى
- أبقى.
- إبقاء.
- أبقاه : أثبته [ أبقاه في عمله ].
- أبقى عليه : رحمه.
(ب)إِستبقى
- إستبقى.
- استبقاء.
- إستبقاه : أثبته، طلب بقاءه.
- إستبقاه : عفا عنه.
- إستبقى من الشيء : : ترك بعضه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأَبْقَى
- الأَبْقَى الأَدْوَمُ.
- وفي التنزيل العزيز: الأعلى آية 17وَالآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى ) ).
- وهو أَبْقَى على قومه: أَكثرُ رِعَايَةً لهم.
(ب)أَبْقَى
- أَبْقَى على الشيء: حَفِظه.
- ويقال: أَبْقَى على فلان: رَحِمَه وأشفق عليه.
- و أَبْقَى من جُهْدِه: ادَّخَرَ بَعْضَه.
- ويقال: أَبْقَتِ الخيلُ: ادّخرت بعضَ جَرْيها.
- وأَبقت الحَلُوبُ: لم تُعْطِ كُلّ دَرّها.
- وأبقت الأَرْضُ: لم تشرب كل الماء على سطحها.
- و أَبْقَى الشيءَ: تركه على حاله.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أبقى الأمر ونحوه
- تركه على حاله.
- من العوامل التي أبقت الشعوب متخلّفة فسادُ الحكم والجهل- {وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الأُولَى. وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَى}.
- ° كالجراد لا يُبقي ولا يذر.
(ب)أبقى على صداقته
- حفظها وأدامها، ثبّتها ورعاها.
- استسلم الأعداء فأبقى القائدُ على حياتهم- أبقى على ماله.
- ? أبقاك الله.
ترجمة أبقى باللغة الإنجليزية
أبقى
Kept
مرادفات أبقى
- أَثْبَتَ
- أَدامَ
- أَدَامَ
- اِسْتَبْقَى
أبقى في سياق الكلام
تحتاجين لأخصائي جلدية، إن كانت جافة ابقيها مبللة و العكس إن كانت مبتلة
Ah, you need a dermatologist. If it's dry, keep it wet. If it's wet, keep it dry.
لم يعد بإمكانكم حتى أيها الأمريكيون أن تواكبوا بقية العالم بكرة السلة
You Americans can't even compete with the rest of the world in basketball anymore,
و كذلك بقية أطبائها؟ لا، أعني ماذا لو لم يكن سبباً بل أحد الأعراض؟
So did all her other doctors. No, I mean what if it's not a cause? What if it's a symptom?
هل أنتِ بخير؟ (معدل الأكسجين ينحفض لـ80، ابقي معنا يا (ناعومي
Are you okay? Sats are dropping down to the 80s. Stay with us, Naomi.
إن كان يمكنه أن يفعلها فنبقي نفس العاملين بنفس مقدار النقود
If he can work it so we keep the current staff for the same amount of money,
ابقوا هادئين من فضلكم و قفوا بالصف سيأتي طبيب لرؤيتكم حالاً
Please remain calm and stay in line. A doctor will see you shortly.
سيبقى، قوموا بالبحث عن مصول التهاب الكبد و المناعة الذاتية
He's staying. Send for hepatitis serologies and an autoimmune panel.
على الأقل سيبقيني مستيقظة لا تقلقي، انتهى الأمر تقريباً
At least it'll keep me awake. Don't worry. It's almost over.
لقديم دعوى بطلب إبقاء جون هنري جايلز) على قيد الحياة)
to bring a motion requesting that John Henry Giles remain on life support.
ماذا عن بقية الأشياء؟ أي لعب بالخارج لا يعرفه والداك؟
So, what about the rest of the stuff? Any playing outside your parents don't know about?
نوصد المستوصف بعلاجاتنا جيداً و لا نبقي العقاقير هنا
We lock all our medications in the infirmary, and we don't keep prescription drugs here.
سنبقيكِ هنا لليلة لنطمئن ثم يمكنك العودة للمنزل غداً
So, we're gonna keep you overnight to be safe, and you can go back home tomorrow.
ستكون هذه حركة جيدة صفعني بقوة لدرجة أن أخاه استقام
That would be quite a trick. He slapped me so hard, his brother turned straight.
(سنبقيك آمناً يا (جوي صحيح، في برنامج حماية الشهود
We'll keep you safe, Joey. Right. In Witness Protection.
و تطلب من الآخر أن يبقي ملف (جوي) خالياً من الشذوذ
and asking another one to keep Joey's chart fresh and homo free