معنى احتفظ
الترجمة الإنجليزية
keep, retain, hold over, hold, possess
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- حفظ
- المفرد
- اِحْتَفَظَ
- الفعل
- اِحْتَفَظَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
احتفظَ
- احتفظَ / احتفظَ بـ يحتفظ ، احتفاظًا ، فهو محتفِظ ، والمفعول محتفَظ.
- احتفظ الشَّيءَ لنفسه/ احتفظ بالشَّيء لنفسه امتلكه، خصّ به نفسه.
- احتفظتُ بالرِّسالة منذ تسلَّمتها حتّى اليوم.
- احتفظ فريق الكرة بالكأس: أحرزه ثلاثَ مرّات متتالية.
- احتفظ بحقِّه في الكلام.
- احتفظ بالشَّيء.
- حفظَه، صانه.
- احتفظتِ اللُّغة العربيّة بكيانها طوال العصور.
- احتفظ باللّوحة القيِّمة.
- اعتنى به.
- احتفظ بنصيحة جدِّه.
معجم الغني 4تعريفات
اِحْتَفَظَ
- [ح ف ظ]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِحْتَفَظْتُ، أحْتَفِظُ، اِحْتَفِظْ، مصدر اِحْتِفَاظٌ.
- :اِحْتَفَظَ بِعَادَاتِهِ : حَفِظَهَا، صَانَهَا. :اِحْتَفَظَ بِحُقُوقِهِ :اِحْتَفَظَ الشَّعْبُ بتَقَالِيدِهِ عَبْرَ التَّارِيخِ.
- :اِحْتَفَظَ بِالسِّرِّ :كَتَمَهُ.
- :اِحْتَفَظَ بالغَنِيمَةِ لِنَفْسِهِ : خَصَّ نَفْسَهُ بِهَا. ويقال :اِحْتَفَظَ الغَنِيمَةَ.
المعجم الوسيط 2تعريفات
احْتفظَ
- احْتفظَ : مطاوع أَحفظه.
- و احْتفظَ الشيء وبه لنفسه: خصَّها به.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
احتفظ الشّيء لنفسه/ احتفظ بالشّيء لنفسه
- امتلكه، خصّ به نفسه.
- احتفظتُ بالرِّسالة منذ تسلَّمتها حتّى اليوم- احتفظ فريق الكرة بالكأس.
احتفظ بالشّيء
- حفظَه، صانه.
- احتفظتِ اللُّغة العربيّة بكيانها طوال العصور- احتفظ باللّوحة القيِّمة.
ترجمة احتفظ باللغة الإنجليزية
احتفظ
Keep Retain Hold over Hold Possess
احتفظ في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
دكتورة (كاميرون)، أتمنى أن تحتفظي بشروط العقد الجديدة لنفسك
English
Dr. Cameron, I'd appreciate you keeping the terms of your new contract to yourself.
العربية
لذا لا يمكنك أن تحتفظ بذكرياتك ولا يمكنني إسترجاعها
English
you can't retain your memories, so I don't have them.
العربية
ما الاتفاق إذاً؟ تحتفظ بنا جميعاً إن مجدت منتجاته؟
English
So, what's the deal? You get to keep all of us if you flog his products?
العربية
سيجعله العلاج يحتفظ بالسائل
English
Treatment would cause him to retain fluid.
العربية
أيجب أن نحتفظ بعينة؟
English
Should we save a sample?
العربية
احتفظي بالطفل
English
Keep the baby.