معنى لزم

الترجمة الإنجليزية

stick to, enjoin, hold, keep on

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
لزم
المفرد
لَزِمَ
الفعل
لَزِمَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

لزِمَ

  • لزِمَ / لزِمَ على / لزِمَ عن يَلزَم ، لُزومًا ، فهو لازم ، والمفعول مَلزوم (للمتعدِّي).
  • لزِم الأمرُ ثبت ودام.
  • لزِم حبُّها في قلبه.
  • لزِم الحُكمُ/ لزِمه الحُكمُ/ لزِم عليه الحكمُ: وَجَب وأصبح ضروريًّا.
  • لزِمه الطلاقُ.
  • أحضِروه قهرًا إن لزمِ الأمرُ.
  • اتّخذ التدابير اللازمة.
  • إذا لزِم الأمرُ: إذا اقتضى الحالُ، إذا كان لابدّ من ذلك.
  • لزِمه المالُ لشراء الكتب: احتاج إليه.
  • لزِم مكانَه: أقام به ولم يفارقه.
  • لزِم فِراشَه/ بيتَه/ مريضًا/ الصَّمتَ.
  • لزِم الشَّيءُ عن الشّيء: نشأ عنه، وحصل منه.
  • لزِمت هذه النتيجةُ عن اتّخاذ مواقفه الحازمة.
  • لزِم عن تحايله وكذبه المتواصل وقوعُه في المآزق.
معجم الغني 8تعريفات

لَزِمَ

  • [ل ز م]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). لَزِمْتُ، أَلْزَمُ، اِلْزَمْ، مصدر لُزُومٌ، لِزَامٌ.
  • :لَزِمَ الشَّيْءُ : ثَبَتَ، دَامَ.
  • :لَزِمَ الْحَقُّ الرَّجُلَ : وَجَبَ عَلَيْهِ. :عَرَفَ الْحَقَّ مِنَ البَاطِلَ فَاخْتَارَهُ وَلَزِمَهُ عَلَى ثِقَةٍ وَيَقِينٍ.
  • :لَزِمَ القَانُونُ : وَجَبَ حُكْمُهُ.
  • :لَزِمَ بَيْتَهُ وَلَمْ يَعُدْ يَرَاهُ أَحَدٌ : بَقِيَ فِيهِ قَاعِداً لاَ يُفَارِقُهُ. :لَزِمَ الْمَرِيضُ الفِرَاشَ :لَزِمَ الصَّمْتَ طُولَ الوَقْتِ.
  • :لَزِمَهُ كُلَّ الوَقْتِ : دَامَ مَعَهُ، تَعَلَّقَ بِهِ، :يَمُدُّ الْمَشْرُوعَ بِمَا يَلْزَمُهُ مِنْ مَالٍ وَكَفَاءةٍ : بِمَا يَنْبَغِي تَوْفِيرُهُ. :يَسْعَى الْحَازِمُ جَهْدَهُ لِتَوْفِيرِ مَا يَلْزَمُ لِمَعِيشَتِهِ.(محمد عبده).
  • :لَزِمَهُ الطَّلاَقُ : وَجَبَ عَلَيْهِ.
  • :لَزِمَ كَذَا عَنْ كَذَا : نَشَأَ عَنْهُ وَحَصَلَ مِنْهُ.
معجم الرائد 11تعريفات

لزم

  • يلزم ، لزما.
  • لزم الشيء : فصله وميزه.

لزم

  • [ قاضي لزم ] : يفصل في قضية ويحكم فيها.

لَزِم

  • لزم.
  • يلزم ، لزوما ولزما ولزاما ولزاما ولزامة ولزمة ولزمانا.
  • لزم الشيء : ثبت ودام.
  • لزم بيته أو عمله : لم يفارقه.
  • لزمه أو به : تعلق به ودام معه.
  • لزمه المال : وجب عليه.
  • لزم الأمر : وجب حكمه.
  • لزم : كذا عن كذا : نشأ عنه وحصل منه.
المعجم الوسيط 7تعريفات

لَزِمَ

  • لَزِمَ الشيءُ لَزِمَ لُزُوما: ثَبَتَ ودام.
  • و لَزِمَ كذا من كذا: نشأَ عنه وحَصَلَ منه.
  • و لَزِمَ الشيءُ فلانًا: وَجَبَ عليه.
  • يقال: لَزِمَهُ الغُرمُ، ولَزِمه الطلاق.
  • و لَزِمَ العملَ: داوم عليه.
  • و لَزِمَ المريضُ السَّريرَ: لم يفارقْه.
  • و لَزِمَ الغريم، وبه: تعلَّق به.
مختار الصحاح 1تعريف

لزم

  • ل ز م: لَزِمْتُ الشيء بالكسر لُزُوما و لِزَامَاً و لَزِمْتُ به و لاَزَمْتُه و اللِّزَام المُلازِمُ ويقال صار كذا ضربة لاَزِمٍ لغة في ضربة لازب و ألْزَمَه الشيء فالْتَزَمَهُ و الالْتِزَامُ أيضا الاعتناق.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

لزم الأمر

  • ثبت ودام.
  • لزِم حبُّها في قلبه.

لزم الحكم/ لزمه الحكم/ لزم عليه الحكم

  • وَجَب وأصبح ضروريًّا.
  • لزِمه الطلاقُ- أحضِروه قهرًا إن لزمِ الأمرُ- اتّخذ التدابير اللازمة.
  • ° إذا لزِم الأمرُ.

لزم الشّيء عن الشّيء

  • نشأ عنه، وحصل منه.
  • لزِمت هذه النتيجةُ عن اتّخاذ مواقفه الحازمة- لزِم عن تحايله وكذبه المتواصل وقوعُه في المآزق.

لزم مكانه

  • أقام به ولم يفارقه.
  • لزِم فِراشَه/ بيتَه/ مريضًا/ الصَّمتَ.

ترجمة لزم باللغة الإنجليزية

لزم
Stick to Enjoin Hold Keep on

مرادفات لزم

  • أَبْلَدَ
  • أَرْصَى
  • اِعْتَكَفَ
  • أَقَامَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة لزم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.