معنى أقام

الترجمة الإنجليزية

Indwelt

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
قوم
المفرد
أَقَامَ
الفعل
أَقَامَ

مرادفات

أنشأ، بنى، أسس

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 35تعريفات

أقامَ

  • أقامَ / أقامَ بـ / أقامَ في / أقامَ لـ يُقيم ، أَقِمْ ، إقامةً ، فهو مُقِيم ، والمفعول مُقام.
  • أقام الصَّلاةَ أدامها، وفَّاها بصورة كاملة.
  • {وَأَقِيمُوا الصَّلاَةَ وَءَاتُوا الزَّكَاةَ}.
  • {رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ}.
  • أقام البناءَ: شيَّده.
  • أقام قواعدَ البيت.
  • {جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ}.
  • أقام العودَ ونحوَه: عَدَّله وأزال عِوَجَه.
  • أقام أَوَدَه: أزال اعْوِجاجَه، أصلح أمرَه، قوَّمه.
  • أقام صلبَه: كفاه من الطعام ما يبقيه حيًّا.
  • أقام الحقَّ والعدلَ: أظهرَهُ، وحقَّقَه.
  • أقام دليلاً على صحَّة قوله.
  • {وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ}.
  • أقام وجهَه: وجّه اهتمامَه.
  • {فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا}.
  • أقام حفلةً: هيَّأها.
  • أقام حفلَ عشاء.
  • أقام وليمةً في الصالة الكبرى.
  • أقام الشَّعائرَ الدينيَّةَ: أدَّاها.
  • أقامَ حكومةً: أسّسها، أنشأها.
  • إقامة معارضة واسعة القاعدة.
  • أقام فلانًا: أزاله من مكانه، ضدّ أقعدهُ? أقام الدُّنيا وأقعَدها: أحدث ضجَّة كبيرة، أثار الاهتمامَ، شغل النّاسَ.
  • أقام عليه الدعوى: قدَّم شكوى ضدَّه أمام المحكمة.
  • أقام له وزنًا: أولاه أهميّة أو أخذه بعين الاعتبار، وفّاه حقَّه.
  • {وَأَقِيْمُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ} [ق].
  • {فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا}.
  • أقام بالمكان/ أقام في المكان: اتَّخذه مُقامًا، استقرّ فيه، استوطنه.
  • أقام بالعاصمة.
  • أقام في فندق.
  • {يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ}.
  • ? أقام بين ظَهْرَيْهم/ أقام بين أَظْهرُهم: بينهم، في وسطهم.
  • إقامة مؤقَّتة: فترة إقامة قصيرة.
  • أقام رَدَحًا من الزَّمن.
  • طائر مقيم: غير مهاجر.
  • أقام للصَّلاة: نادى بها.
معجم الغني 12تعريفات

أقامَ

  • [ق و م]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أقَمْتُ، أُقِيمُ، أقِمْ، مصدر إقامَةٌ.
  • :أقامَ بِالْمَكَانِ : اِتَّخَذَهُ مَقاماً.
  • :أقامَهُ مِنْ مَقْعَدِهِ لِيَجْلِسَ مَكانَهُ : رَفَعَهُ، أزَاحَهُ.
  • :أقامَ ما كانَ مائِلاً ومُعْوَجّاً : عَدَّلَهُ.
  • :أقامُوا لَهُ تِمْثالاً فِي السَّاحَةِ الكُبْرَى : نَصَبُوهُ لَهُ.
  • :حَاكِمٌ يُقِيمُ العَدْلَ وَلاَ يَتَهاوَنُ فَي إثْباتِ الحَقِّ : يُظْهِرُهُ، يُرَسِّخُهُ.
  • :أقامَ الصَّلاَةَ فِي وَقْتِها : أدَّاها بِأتَمِّها، أتَمَّها.
  • :يُقِيمُ الدَّلِيلَ عَلَى كُلِّ عَمَلٍ يَقُومُ بِهِ : يُدْلِي بِالبُرْهانِ.
  • :أقامَ بِالفُنْدُقِ أُسْبُوعاً : مَكَثَ بِهِ. :أقامَ زَمَناً بَيْنَ ظَهْرانِيهِم.
  • :سَيُقِيمُ حَفْلَةً بِمُناسَبَةِ عِيدِ مِيلاَدِهِ : سَيُهيِّئُ، سَيُنَظِّمُ.
  • :أقامَ عَلَيْهِ دَعْوىً لَدَى الْمَحْكَمَةِ : رَفَعَها.
  • :أقَامَ الدُّنْيا وأقْعَدَها : لَمْ يَتْرُكْ شَيْئاً لَمْ يُحَرِّكْهُ.
معجم الرائد 10تعريفات

أَقام

  • أقام.
  • إقامة وقامة.
  • أقامه جعله يقوم.
  • أقام الشيء : أزال اعوجاجه.
  • أقام بالمكان : دام فيه واتخذه وطنا.
  • أقام الصلاة : أدام فعلها، أتمها.
  • أقام للصلاة : نادى لها.
  • أقام الحق : أظهره.
  • أقام الشيء : أدامه.
  • أقام السوق : جعلها [ قائمة ]، أي نافقة، رائجة.
المعجم الوسيط 7تعريفات

أقامَ

  • أقامَ بالمكان: لَبِثَ فيه واتَّخذه وطنا.
  • و أقامَ فلانا من مكانه: أَزاله عنه.
  • و أقامَ الشيءَ: أَدامَه.
  • و أقامَ أنشأهُ موَفًّى حَقّه؛ ومنه إقامة الصلاة.
  • و أقامَ للصلاة: نادَى لها.
  • و أقامَ العُودَ والبناءَ ونحوَهما: عَدَّله وأَزال عِوَجَه.
  • و أقامَ الشرعَ: أَظهره وعَمِلَ به.
مصطلحات عربية عامة 21تعريفات

أقام البناء

  • شيَّده.
  • أقام قواعدَ البيت- {جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ}.

أقام الحقّ والعدل

  • أظهرَهُ، وحقَّقَه.
  • أقام دليلاً على صحَّة قوله- {وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ}.

أقام الشّعائر الدينيّة

  • أدَّاها.

أقام الصّلاة

  • أدامها، وفَّاها بصورة كاملة.
  • {وَأَقِيمُوا الصَّلاَةَ وَءَاتُوا الزَّكَاةَ}.
  • {رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلاَةِ}.

أقام العود ونحوه

  • عَدَّله وأزال عِوَجَه ° أقام أَوَدَه.

أقام بالمكان/ أقام في المكان

  • اتَّخذه مُقامًا، استقرّ فيه، استوطنه.
  • أقام بالعاصمة- أقام في فندق- {يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ}.
  • ? أقام بين ظَهْرَيْهم/ أقام بين أَظْهرُهم.

أقام حفلة

  • هيَّأها.
  • أقام حفلَ عشاء- أقام وليمةً في الصالة الكبرى.

أقام حكومة

  • أسّسها، أنشأها.
  • إقامة معارضة واسعة القاعدة.

أقام عليه الدعوى

  • قدَّم شكوى ضدَّه أمام المحكمة.

أقام فلانا

  • أزاله من مكانه، ضدّ أقعدهُ? أقام الدُّنيا وأقعَدها.

أقام للصّلاة

  • نادى بها.

أقام له وزنا

  • أولاه أهميّة أو أخذه بعين الاعتبار، وفّاه حقَّه.
  • {وَأَقِيْمُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ} [ق]- {فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا}.

ترجمة أقام باللغة الإنجليزية

أقام
Hobnob Live Occupy Reside Stay Home Dwell Tenant Locate Lodge Perch Roost Sojourn Build Erect Establish Institute Reinstate Banquet

مرادفات أقام

  • أَباءَ
  • أَثْوى
  • أَخْدَرَ
  • أَخْلَدَ
  • أَدَّنَ
  • اِسْتَوْطَنَ
  • سَكَنَ
  • اِعْتَكَفَ
  • لَزِمَ
  • أَنْهَضَ

أقام في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

يقوم (جون بيرجين) بجراحة سكين جاما هذه يكويها بالليزر أثناء القطع، ينقذ أكبر قدر من الكبد

English

Joe Bergin does the gamma knife thing. Laser cauterizes while it cuts, saves more liver.

العربية

قوموا بفحص رنين مغناطيسي تريدنا أن نبحث نقص هرمون الكورتيزول برنين مغناطيسي؟

English

Do an M.R.I. You want us to look for hypercortisolism with an M.R.I.?

العربية

إنها تقيم حفل عيد ميلادها الأسبوع القادم و حزينة أنني سأحضر كعكة دون سكر

English

She's having a birthday party next week, and she's upset that I'm getting a sugarless cake.

العربية

جيفري)، دعهم يقومون بعملهم) مجرى التنفس ضيق، اعطني أنبوباً أصغر

English

Jeffrey! Let them do their job. Airway's too tight. Get me a smaller tube.

العربية

تقوم متلازمة اضطراب وظائف الجسد بتشويش الأجسام المضادة بالجسد

English

Paraneoplastic syndrome causes the body's own antibodies to get thrown off track.

العربية

محاولة إقناع شخص مجنون ألا يقوم بأشياء مجنونة هو الجنون بعينه

English

trying to convince an insane person not to do insane things is in itself insane.

أقام في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أقام.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.