معنى إقامة
الترجمة الإنجليزية
Adopted
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- قوم
- المفرد
- مص. أقامَ
- الجمع
- إِقَامَات
- المؤنث
- إِقَامَة
تعريفات لغوية
- إقامَةٌ : (مصدر)
: (مصدر: أقامَ).
1 - غَيَّرَ مَحَلَّ إقامَتِهِ : مَحَلَّ سُكْناهُ.
2 - لاَ بُدَّ مِنْ إقامَةِ عَلاَقاتٍ وُدِّيَّةٍ مَعَ الجِيرانِ : إثْباتِ، تَرْسِيخِ.
3 - مِنْ تَقالِيدِ الْمُجْتَمَعاتِ المحافَظَةُ عَلَى إقامَةِ الشَّعَائِرِ : مُمارَسَتُها.
4 - طَوَى بساطَ الإقامَةِ : رَحَلَ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
إقامة
- مصدر أقامَ/ أقامَ بـ/ أقامَ في/ أقامَ لـ.
- إقامة جبريَّة: فرض الإقامة على شخص سياسيّ في منزله أو في مكان يخصّص له.
- مكان السَّكن.
- إقامة فلان بشارع الحرّيَّة.
- طالت إقامتُه هنا.
- حدَّد إقامة فلان: ألزمه بالبقاء في مكان خاصّ لا يفارقه.
- طوى بِساطَ الإقامة: رحَل، سافر.
- إقامة علاقات دبلوماسيَّة: (السياسة) تبادل تمثيل دبلوماسيّ على مستوى تتّفق عليه دولتان.
شواهد على إقامة من مادة أقامَ
- أقامَ / أقامَ بـ / أقامَ في / أقامَ لـ يُقيم ، أَقِمْ ، إقامةً ، فهو مُقِيم ، والمفعول مُقام.
- إقامة معارضة واسعة القاعدة.
- إقامة مؤقَّتة: فترة إقامة قصيرة.
معجم الغني 5تعريفات
إقامَةٌ
- جمع: ـات [ق و م]: (مصدر أقامَ).
- :غَيَّرَ مَحَلَّ إقامَتِهِ : مَحَلَّ سُكْناهُ.
- :لاَ بُدَّ مِنْ إقامَةِ عَلاَقاتٍ وُدِّيَّةٍ مَعَ الجِيرانِ : إثْباتِ، تَرْسِيخِ.
- :مِنْ تَقالِيدِ الْمُجْتَمَعاتِ المحافَظَةُ عَلَى إقامَةِ الشَّعَائِرِ : مُمارَسَتُها.
- :طَوَى بساطَ الإقامَةِ : رَحَلَ.
معجم الرائد 4تعريفات
إقامة
- مصدر أقام.
- [ إقامة الجندي ] : وظيفته.
- [ طوى بساط الإقامة ] : رحل.
شواهد على إقامة من مادة قَوم
- إقامة بالمكان.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
إقامة الدعوى
- قراءة نص التهمة أو التهم من قبل القاضي ومرافعة المتهم بالاعتراف أو نفي التهمة.
- مصطلحات سياسية.
إقامة علاقات دبلوماسيّة
- (سة) تبادل تمثيل دبلوماسيّ على مستوى تتّفق عليه دولتان.
ترجمة إقامة باللغة الإنجليزية
إقامة
Institution Lodging Stay Indwelling
مرادفات إقامة
- إِباءَة
- إِثْواء
- إِخْدَار
- إِخْلاد
- سَكَن
- اِقْتِياظ
- إِنَاخَة
- إِبرَاك
- اِنْتِضَاد
- اِجْتِمَاع
إقامة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
إنها تقيم حفل عيد ميلادها الأسبوع القادم و حزينة أنني سأحضر كعكة دون سكر
English
She's having a birthday party next week, and she's upset that I'm getting a sugarless cake.
العربية
العام الأول بالجامعة أتى (إد) لحفل أقمته أنا و زملائي
English
Freshman year, Ed came to a party that my roommate and I threw.
العربية
و لا تقيم حساباً لأحد أنت أيضاً لأنك تظن أنك تمتلكنا
English
And you're not accountable to anybody either. Because you think you own us.
العربية
الإجابة هي لا، لا أقيم علاقة احرص على وضع هذا بملفه
English
The answer's no. I don't sleep around. Make sure you note that in his file.
العربية
يجب، إن لم نكن أقمنا هذا الرهان كان ليموت الطفل
English
Should. We don't make that bet, the kid dies.
العربية
و لهذا كان يفترض أن تقيمي اختبارات للحمل
English
which is why you were supposed to get regular pregnancy tests.