معنى دفع

الترجمة الإنجليزية

Spurred

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
دفع
المفرد
دَفَعَ
المذكر
دَفْع
الفعل
دَفَعَ

تعريفات لغوية

  • دُفَعٌ : (جامد)
  • دَفْعٌ : (مصدر)
    دَفْعٌ - دَفْعٌ [د ف ع] (مصدر: دَفَعَ).
    1 - قَامَ بِدَفْعِ مَا عَلَيْهِ مِنْ دُيُونٍ : أدَاءُ مَا عَلَيْهِ. دَفْعُ الحِسَابِ.
    2 - دَفْعُ الشَّيْءِ: تَنْحِيَتُهُ، إزَالَتُهُ بِقُوَّةٍ.البقرة آية 251 وَلَوْلاَ دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الأرْضُ (قرآن).
  • دفع : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 33تعريفات

دَفْع

  • جمع دُفوع (لغير المصدر).
  • مصدر دفَعَ/ دفَعَ عن.
  • الدَّفع مقدَّمًا: تحصيل الثَّمن قبل تسلُّم الشّيء المشتَرى.
  • دَحْر، ردّ.
  • {وَلَوْلاَ دَفْعُ اللهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الأَرْضُ}: ووسيلة الدَّفع هي الشرائع والقوانين.
  • (القانون) أن يدّعي المدَعَى عليه أمرًا يريد به درء الحكم عليه في الدّعوى، ما يدفع به الخصمُ حجّةَ خصمه عند الحاكم الشّرعيّ.
  • الدَّفع بعدم الاختصاص: (القانون) الطَّعن في اختصاص المحكمة بنظر الدّعوى.
  • الدَّفع الذَّاتيّ: (الطبيعة والفيزياء) الحركة بقوّة داخليّة.
  • دَفْع رباعيّ: (الهندسة) نظام في تصميم قيادة المَرْكَبات يتمٌّ فيه نقل القوَّة الميكانيكيَّة من عمود التدوير إلى العجلات الأربع.

دفَعَ

  • دفَعَ / دفَعَ عن يَدفَع ، دَفْعًا ، فهو دافِع ، والمفعول مَدْفوع.
  • دفَع الشَّيءَ نحّاه وأبعده وردّه.
  • دفع المركبَ: نحّاه وأبعده عن الشّاطئ.
  • {ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ}: ادفع السّيئةَ بالحسنة.
  • دفَع العربةَ: ساقها وسيّرها.
  • دفَع خَصمَه: نحّاه وصدّه وردعه بقوّة، أبعده ورماه بقوّة.
  • دفَع الدَّينَ/ دفع الثَّمنَ: أدّاه، سدّده.
  • دفَع الحسابَ/ الفاتورةَ/ الضرائبَ/ مبلغًا من المال.
  • ادفع واحمل: عبارة تدلّ على البيع المباشر دون خدمة.
  • دفَع الثَّمنَ غاليًا: لاقى الصِّعاب فيما حاول أو أعطى أكثر ممّا أخذ، نال عقابًا شديدًا على خطئه.
  • دفَع الحجَّةَ: ردّها بالدّليل وأبطلها.
  • دفع القولَ: ردّه وأبطله بالحجّة.
  • دفع التهمةَ عن نفسه.
  • {لِلْكَافِرينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ}.
  • دفَع الشَّيءَ إلى صاحبه: ردّه إليه، أعطاه إيّاه.
  • {فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ}.
  • دفَع الشَّخصَ إلى كذا: اضطرَّه إليه.
  • دفعه الحزنُ إلى ملازمة منزله.
  • دفعه إلى ترك العمل.
  • ? دفَع به إلى التَّهلكة: أوقعه في الشّرِّ دون حساب العواقب.
  • دفَع عنه الأذى ونحوَه: ردّه عنه وحماه منه.
  • دفَع عن ماله الخطرَ.
  • {إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ. مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ}.
  • دفَع عن فلانٍ: سلّفه ما يؤدّي به دينه لآخر.
معجم الغني 15تعريفات

دَفَعَ

  • [د ف ع]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). دَفَعْتُ، أدْفَعُ، اِدْفَعْ، مصدر دَفْعٌ.
  • :دَفَعَ كُلَّ الحِسَابِ : أدَّاهُ. :دَفَعَ الثَّمَنَ غَالِياً.
  • :دَفَعَهُ إلَى الوَرَاءِ : رَدَّهُ.
  • :يَدْفَعُ عَنْهُ كُلَّ الأذَى : يَحْمِيهِ مِنْهُ، يَرُدُّهُ عَنْهُ.
  • :دَفَعَهُ عَنْ عَمْدٍ إلَى الهَلاكِ : ألْقَى بِهِ.
  • :دَفَعَتْهُ الحَاجَةُ إلَى طَلَبِ الْمُسَاعَدَةِ : اِضْطَرَّتْهُ. :كُتِبَ لِي أنْ أُمَثِّلَ هَذَا الدَّوْرَ الَّذِي دَفَعَتْنِي إلَيْهِ الأقْدَارُ . (المختَار السوسي).
  • :دَفَعَ القَوْلَ : رَدَّهُ بِالحُجَّةِ وَأبْطَلَهُ.
  • :دَفَعَ إلَى صَاحِبِهِ : اِنْتَهَى إلَيْهِ. :طَرِيقٌ يَدْفَعُ إلَى مَكَانِ كَذَا.
  • :دَفَعَ عَنِ الْمَوْضِعِ : رَحَلَ عَنْهُ.
  • :دَفَعَ القَوْمُ : جَاءُوا بِمَرَّةٍ.
  • :دَفَعَ الشَّيْءَ : نَحَّاهُ، أَزَالَهُ بِقُوَّةٍ.

دَفْعٌ

  • [د ف ع]. (مصدر دَفَعَ).
  • :قَامَ بِدَفْعِ مَا عَلَيْهِ مِنْ دُيُونٍ : أدَاءُ مَا عَلَيْهِ. :دَفْعُ الحِسَابِ.
  • :دَفْعُ الشَّيْءِ : تَنْحِيَتُهُ، إزَالَتُهُ بِقُوَّةٍ.البقرة آية 25.
  • وَلَوْلاَ دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الأرْضُ (قرآن).
معجم الرائد 14تعريفات

دَفع

  • دفع.
  • يدفع ، دفعا ودفاعا ومدفعا.
  • دفعه أبعده بقوة وأزاله.
  • دفع عنه الأذى : حماه منه.
  • دفع الشيء في الشيء : أدخله فيه.
  • دفع اليه الشيء : رده.
  • دفع القول : رده وأبطله بالحجة.
  • دفع اليه شيئا : أداه.
  • دفعه الى كذا : اضطره إليه، حمله عليه.
  • دفع اليه : انتهى إليه، وصل.
  • دفع قوسه : سواها. 1.
  • دفع عن الموضع : رحل عنه.

دَفَع

  • دفع.
  • دفع إلى المكان : انتهى إليه، وصل.
المعجم الوسيط 8تعريفات

دَفَعَ

  • دَفَعَ إلى فلانٍ دَفَعَ دَفْعاً: انتهى إليه: ويقال: طريق يَدْفَع إلى مكان كذا: ينتهي إليه: و دَفَعَ عن الموضع: رَحَلَ عنه.
  • و دَفَعَ القومُ: جاءوا بمَرَّة.
  • و دَفَعَ الشيءَ: نَحَّاهُ وأزالَهُ بقُوَّة.
  • وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 251وَلَوْلاَ دَفْعُ اللهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الأَرْضُ ) ).
  • ويقال: دَفَعْتُهُ عنِّي، ودفع عنه الأَذى والشَّرَّ.
  • و دَفَعَ إليه الشيءَ: رَدَّهُ.
  • ويقال: دفع القولَ: رَدَّهُ بالحجَّة.
  • و دَفَعَ فلانًا إلى كذا: اضطرَّه.
مختار الصحاح 1تعريف

دفع

  • د ف ع: دَفَعَ إليه شيئا و دَفَعَهُ فانْدَفَعَ وبابهما قطع و انْدَفَعَ الفرس أي أسرع في سيره واندفعوا في الحديث و المُدَافَعةُ المماطلة و دَافَعَ عنه و دَفَع بمعنى تقول منه دَافَعَ الله عنك السوء دِفَاعاً و اسْتَدْفَعَ الله الأسواء أي طلب منه أن يدفعها عنه و تَدَافَعَ القوم في الحرب أي دفع بعضهم بعضا و الدُّفْعَةُ من المطر وغيره بالضم مثل الدفقة والدفعة بالفتح المرة الواحدة.
مصطلحات عربية عامة 17تعريفات

دفع

  • يعطي مال للمواطنين لعملهم، المال المكتسب بواسطة الموظفين للعمل المنجز، الأجور، المرتب، عمولة.

دفع

  • يعطي مال للمواطنين لعملهم، المال المكتسب بواسطة الموظفين للعمل المنجز، الأجور، المرتب، عمولة.

دفع الحجّة

  • ردّها بالدّليل وأبطلها.
  • دفع القولَ.

دفع الدّين/ دفع الثّمن

  • أدّاه، سدّده.
  • دفَع الحسابَ/ الفاتورةَ/ الضرائبَ/ مبلغًا من المال.
  • ° ادفع واحمل.

دفع الشّيء

  • نحّاه وأبعده وردّه.
  • دفع المركبَ.

دفع الشّيء إلى صاحبه

  • ردّه إليه، أعطاه إيّاه.
  • {فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ}.

دفع العربة

  • ساقها وسيّرها.

دفع خصمه

  • نحّاه وصدّه وردعه بقوّة، أبعده ورماه بقوّة.

دفْع رباعيّ

  • (هس) نظام في تصميم قيادة المَرْكَبات يتمٌّ فيه نقل القوَّة الميكانيكيَّة من عمود التدوير إلى العجلات الأربع.

دفع عن فلان

  • سلّفه ما يؤدّي به دينه لآخر.

دفع عنه الأذى ونحوه

  • ردّه عنه وحماه منه.
  • دفَع عن ماله الخطرَ- {إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ. مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ}.

ترجمة دفع باللغة الإنجليزية

دفع
Railroaded

مرادفات دفع

  • أَنْكَلَ
  • صَرَفَ
  • أَبْعَدَ
  • تَحْرِيض
  • حَثّ
  • حَرَّضَ
  • حَثَّ
  • دحْر
  • طَرْد
  • إبْعَاد

دفع في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

يعيشون في منطقة (شورت هيلز)، على بعد ساعتين يمكنك دفع الجزية

English

They live in Short Hills. Two hours away. You can expense the tolls.

دفع في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة دفع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.