معنى حرض

الترجمة الإنجليزية

instigate, incite, abet, stir, provoke, rouse, motive, foment, flesh, suborn, spark, set, egg on

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
حرض
المفرد
حَرَّضَ
الفعل
حَرِضَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

حرَّضَ

  • حرَّضَ يُحرِّض ، تَحْريضًا ، فهو مُحرِّض ، والمفعول مُحرَّض.
  • حرَّضه على الأمر.
  • حضَّه، شدّد الرّغبةَ فيه.
  • حرِّض بنيك على الآداب في الصِّغر. .. كيما تقرَّ بهم عيناك في الكبرِ.
  • {يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ}.
  • عميل محرِّض: يعمل على إثارة العنف والهيجان داخل جماعة.
  • (القانون) دفعه على ارتكاب المحظور من الأعمال.
  • حرَّضه على السَّرقة.
  • حرَّض العمالَ على الإضراب بالرغم من صدور قرار بمنعه.

حَرَض

  • جمع أحراض (لغير المصدر {وحُرْضان} لغير المصدر) وحِرَضة (لغير المصدر).
  • مصدر حرَضَ.
  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حرَضَ.
  • رَجُلٌ حَرَض: لا يُرجى خيرُه ولا يُخاف شرُّه.
  • ضعيف لا يقوى على القتال.

حرَضَ

  • حرَضَ يَحرُض ، حُروضًا وحَرَضًا ، فهو حَرَض.
  • حرَض الشَّيخُ مرض مرضًا شديدًا أذهب عقله حتّى أشرف على الموت.
  • شخصٌ/ مريضٌ حَرَض.
  • {تَاللهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّى تَكُونَ حَرَضًا}.
معجم الغني 12تعريفات

حَرَّضَ

  • [ح ر ض]. (فعل: رباعي متعد بحرف). حَرَّضْتُ، أُحَرِّضُ، حَرِّضْ، مصدر تَحْريضٌ.
  • :حَرَّضَ الثَّوْبَ : صَبَغَهُ بِصِبْغٍ أَحْمَرَ.
  • :يُحَرِّضُ النَّاسَ على الشَّغَبِ : يَدْفَعُهُمْ لإثارَةِ الشَّغَبِ والفَوْضَى، يَحُثُّهُمْ، يَدْفَعُهُمْ على ذَلِكَ.الأنفال آية 6.
  • يا أَيُّها النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنينَ على القِتالِ (قرآن) :لَوْ لَمْ يُحَرِّضْهُ عَلَيْهِ لَما تَجَرَّأَ على فِعْلِ ما فَعَلَ.

حَرَضَ

  • [ح ر ض]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). حَرَضَ، يَحْرُضُ، مصدر حُروضٌ.
  • :حَرَضَ الرَّجُلُ :كَلَّ، أَعْيا، أَشْرَفَ على الهَلاكِ.
  • :حَرَضَ الشَّابُّ : ساءَ خُلُقُهُ، أو فَسَدَ عَقْلُهُ أَوْ مَذْهَبُهُ.
  • :حَرَضَ الشَّيْءَ : أَفْسَدَهُ.

حَرِضَ

  • [ح ر ض]. (فعل: ثلاثي لازم). حَرِضَ، يَحْرَضُ، مصدر حَرَضٌ.
  • :حَرِضَ الثَّوْبُ : بَلِيَتْ طُرَّتُهُ.
  • :حَرِضَ الرَّجُلُ : فَسَدَتْ مَعِدَتُهُ.
  • :حَرِضَ الْمَهْمومُ : أَذابَهُ الهَمُّ.
معجم الرائد 18تعريفات

حرض

  • يحرض ، حرضا.
  • حرض فسدت معدته.
  • حرض ذاب وضعف من الهم.

حرض

  • مصدر حرض.
  • شديد المرض.
  • ضعيف عاجز عن القتال.
  • فساد في العقل.
  • فساد في الخلق.
  • من الناس : الرديء.
  • من الكلام : الرديء.
  • من الثوب : حاشيته.
  • ناقة ضعيفة مهزولة.

حَرض

  • حرض.
  • يحرض ويحرض ، حروضا.
  • حرض تعب تعبا شديدا.
  • حرض أشرف على الهلاك.
  • حرض فسد خلقه.
  • حرض فسد عقله.
المعجم الوسيط 15تعريفات

الحَرَضُ

  • الحَرَضُ الشَّديدُ المرض (وصف بالمصدر) ، وفي التنزيل العزيز: يوسف آية 85تَاللهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حتَّى تَكُونَ حَرَضًا ) ).
  • و الحَرَضُ الضعيف الذي لا يَقْوى على القتال.
  • و الحَرَضُ الذى لا يُرجى خيرُه ولا يخاف شرُّه.
  • و الحَرَضُ من الثوب: حاشيته وطُرّته. والجمع : أَحْراض، وحُرْضان، وحِرَضة.

الحَرِضُ

  • الحَرِضُ من الرجال:الحَرَضُ.
  • ( ج) أَحْرَاضٌ.

حَرَضَ

  • حَرَضَ حَرَضَ ُ حُرُوضًا: كَلَّ وأَعيا.
  • و حَرَضَ أشْرَف كل الهَلاَك.
  • و حَرَضَ فَسَد خلقه أو عَقله أو مذهبه.
  • و حَرَضَ الشيءَ: أَفسده.

حَرُضَ

  • حَرُضَ حَرُضَ ُ حَراضَةً: حَرَضَ.
  • فهو حريضٌ.

حَرِضَ

  • حَرِضَ الثوبُ حَرِضَ َ حَرَضًا: بَلِيَتْ طُرَّتُهُ و حَرِضَ فلانٌ: فسَدت مَعِدتُه.
  • و حَرِضَ أَذابه الهُم.
  • و حَرِضَ جَمَع الإِحْرِيضَ.
مختار الصحاح 1تعريف

حرض

  • ح ر ض: رجل حَرَضٌ بفتحتين أي فاسد مريض يحدث في ثيابه قلت قوله في ثيابه قيد انفرد بذكره لا تظهر فيه فائدة زائدة وواحده وجمعه سواء قال أبو عبيدة هو الذي أذابه الحزن والعشق وهو في معنى مُحْرَضٍ وقد حَرِضَ من باب طرب و أحْرَضَهُ الحب أي أفسده و التَّحْريضُ على القتال الحث والإحماء عليه و الحُرُّضُ بسكون الراء وضمها الأشنان و المِحْرَضةُ بالكسر إناؤه.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

الحرْض

  • (نت) شجرٌ من الفصيلة الرَّمْراميّة، ينبت في الأرض الرَّمليّة، يُستعمل هو أو رمادُه في غسل الثِّياب والأيدي.

حرض الشّيخ

  • مرض مرضًا شديدًا أذهب عقله حتّى أشرف على الموت.
  • شخصٌ/ مريضٌ حَرَض- {تَاللهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّى تَكُونَ حَرَضًا}.

ترجمة حرض باللغة الإنجليزية

حرض
Instigate Incite Abet Stir Provoke Rouse Motive Foment Flesh Suborn Spark Set Egg on

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حرض.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.